Bahreyn’de çalışma vizesi konusunda İrlanda vatandaşlarının bilmesi gereken her şey. Adımlar, maliyetler, belgeler, zaman çizelgesi — eksiksiz 2025 rehberi.
İrlanda’dan Bahreyn Çalışma Vizesi — 2025 Tam Rehberi
Bahreyn’de çalışma vizesi konusunda İrlanda vatandaşlarının bilmesi gereken her şey. Adımlar, maliyetler, belgeler, zaman çizelgesi — eksiksiz 2025 rehberi.
Bahreyn, Arap Körfezi’nde öncü bir ekonomik merkez olarak öne çıkıyor ve İrlandalı profesyoneller, serbest çalışanlar ile girişimciler için eşsiz fırsatlar sunuyor. İlerici düzenleyici yapısı, iş dostu ortamı ve yüksek yaşam kalitesiyle bilinen Krallık, en erişilebilir Körfez pazarı konumunu sağlamlaştırdı. Bahreyn’e taşınmayı düşünen İrlandalı vatandaşlar için doğrudan vize yolları, kendine sponsor olma imkânı, tam maaş transfer hakkı ve önemli vergi avantajları sunuyor. Bu rehber, karmaşıklıkları ortadan kaldırarak sorunsuz bir geçiş için net adımları, maliyetleri ve kritik bilgileri sunuyor.
İrlandalı Profesyoneller Neden Bahreyn’i Tercih Ediyor?
Bahreyn’in İrlandalı profesyonellere çekiciliği çok yönlüdür; ekonomik fırsatları yüksek yaşam standardıyla birleştirir.
* Ekonomik İstikrar ve Büyüme: Bahreyn, finansal hizmetler, fintech, petrol ve gaz, inşaat, konaklama ve bilişim teknolojileri sektörlerinde güçlü büyüme gösteren çeşitlendirilmiş ve dirençli bir ekonomiye sahiptir. Bu sektörler uluslararası yetenekleri aktif şekilde bünyelerine katmakta ve dinamik kariyer fırsatları sunmaktadır. Bahreyn Ekonomik Kalkınma Kurulu (EDB), özellikle teknoloji ve finansal hizmetler alanındaki İrlandalı KOBİ’leri (Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler) aktif olarak hedef almakta ve doğal bir sinerji oluşturmaktadır.
* Sıfır Gelir Vergisi: Bahreyn’in en cazip özelliklerinden biri, kişisel gelir vergisinin tamamen olmamasıdır. Bu sayede brüt maaşınız net maaşınız olur; kazancınızı maksimize edebilir ve İrlanda dahil birçok Batı ülkesine göre finansal durumunuzu önemli ölçüde iyileştirebilirsiniz. * Stratejik Konum ve Bağlantı: Körfez’in kalbinde yer alan Bahreyn, Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesine stratejik bir kapı görevi görmektedir. Mükemmel bağlantı imkânları sayesinde bölgesel iş ve seyahatler için ideal bir üs olmasının yanı sıra Avrupa ile güçlü saat dilimi örtüşmesi sunmaktadır.
* Yüksek Yaşam Kalitesi: Bahreyn, mükemmel altyapısı, dünya standartlarında sağlık hizmetleri, zengin kültürel çeşitliliği ve misafirperver expat topluluğu ile yüksek bir yaşam kalitesi sunmaktadır. İş, devlet ve günlük hayatta İngilizce yaygın olarak konuşulduğundan, İngilizce konuşan profesyonellerin entegrasyonu oldukça kolaydır. * İş Yapma Kolaylığı: Krallık, iş yapma kolaylığı küresel endekslerinde sürekli üst sıralarda yer almakta, yatırımcılar ve girişimciler için akıcı süreçler ve destekleyici bir ekosistem sunduğunu göstermektedir.
Bu husus, İrlanda’da büyük şirketler için kurumlar vergisi oranının OECD Pillar Two kapsamında %12,5’ten %15’e çıkacak olması nedeniyle bazı İrlandalı işletme ve profesyonellerin Bahreyn gibi daha vergi avantajı sağlayan ülkelere yönelmesini teşvik etmektedir. * İlerici İş Kanunları ve Hareketlilik: Bahreyn, 2009’dan itibaren geleneksel “kafala” (sponsorluk) sistemini önemli ölçüde gevşeterek iş kanunlarını reforme etme konusunda komşu ülkelerden yıllar önce öncü olmuştur. Bu sayede yabancı çalışanlar mevcut sponsorlarının onayını almak zorunda kalmadan iş değiştirebilmekte ve işgücü piyasasında gerçek bir hareket özgürlüğüne kavuşmaktadır.
* İrlanda Niteliklerinin Tanınması: İrlanda’daki profesyonel nitelikler, özellikle mühendislik, finans, tıp ve bilişim teknolojileri alanlarında Bahreyn’de yüksek saygı görmektedir ve geniş kabul görmektedir. Bu, İrlanda diplomalarının kaliteli eğitim ve öğretimin bir nişanesi olarak değerlendirilmesini sağlar ve profesyonel hayata entegrasyonu kolaylaştırır. Bahreyn’de çalışma vizesi almak veya çalışmak için Arapça bilmek zorunlu değildir; çünkü iş dünyasının ana dili İngilizce’dir.
Bahreyn’de İrlandalı Vatandaşlar İçin Çalışma Vizesi Türleri
Bahreyn’in çalışma vizesi sistemi esas olarak İşgücü Piyasası Düzenleme Otoritesi (LMRA) tarafından yönetilmektedir. LMRA, gurbetçi işgücü piyasasını düzenlemekten sorumlu merkezi kurumdur. LMRA’nın vizyonu, adil, rekabetçi ve esnek bir işgücü piyasası oluşturmaktır. İrlandalı başvurular için her biri farklı istihdam modellerine hitap eden dört ana kategori bulunmaktadır.
1. Çalışma Vizesi (İşveren Sponsorluğunda)
Bu, Bahreyn merkezli bir şirkette çalışanlar için tasarlanmış en yaygın çalışma vizesidir. İşveren, vize başvuru sürecini başlatır ve yönetir.
* Kimler İçin: Bahreyn'de kayıtlı bir ticari işletme tarafından işe alınan çalışanlar. * Sponsorluk: Çalışanı istihdam eden şirket sponsor sıfatıyla hareket eder. * Süreç: İşveren, LMRA Expatriates Portal üzerinden çalışan adına başvuru yapar. Onaylandıktan sonra çalışan Bahreyn’e seyahat etmek üzere giriş vizesi alır. Varışının ardından zorunlu tıbbi muayene ve parmak izi işlemini tamamlar. LMRA daha sonra resmi “çalışma izni kartı” ile CPR (Merkezi Nüfus Kayıt) kartını düzenler. CPR kartı aynı zamanda ulusal kimlik belgesi olarak kullanılır.
* Maliyet: İşveren, LMRA’ya kişi başına yıllık 96 BHD (Bahreyn Dinarı) ücret öder. * Geçerlilik: Genellikle 2 yıl geçerlidir ve yenilenebilir.
2. Esnek Çalışma İzni (FWP) – İrlandalı Serbest Çalışanlar İçin Oyunu Değiştiren Yenilik
2021'de başlatılan Esnek Çalışma İzni (FWP), Bahreyn'i modern işgücü hareketliliğinde öncü konuma getiren devrim niteliğinde bir programdır. Serbest çalışanlara, dijital nomad'lara ve bağımsız danışmanlara benzersiz bir esneklik sunar; özellikle İrlanda'dan gelen ve özerklik arayan profesyoneller için son derece caziptir.
* Kimler İçin: Serbest meslek sahipleri, serbest çalışanlar, dijital nomad’lar veya geleneksel bir işveren sponsoru olmadan geçici ve proje bazlı çalışmak isteyenler. * Sponsorluk: Kendi sponsorluğunda – herhangi bir işverene gerek yoktur. * İşlem Süreci: Birey doğrudan LMRA online portalı üzerinden başvurur. Bu izin, birden fazla müşteri veya işveren için çalışmanıza olanak tanır; yani kendi patronunuz olursunuz. * Maliyet: Başvuru sahibi, 2 yıl geçerli izin için BD 450 sabit ücret öder.
Ayrıca LMRA’ya zorunlu aylık BD 30 ücret ve seçilen sağlayıcıya göre değişen zorunlu sağlık sigortası bedeli vardır. * Geçerlilik Süresi: 2 yıl geçerlidir, yenilenebilir. * Önemli Avantajı: Bu izin, modern küresel iş gücünün ihtiyaçlarını doğrudan karşılayarak Körfez bölgesinde eşi benzeri görülmemiş özgürlük ve esneklik sunar. İrlandalı danışmanlar, BT uzmanları, yaratıcı profesyoneller, dijital pazarlamacılar ve bağımsız çalışmayı tercih eden ya da Bahreyn’de ikamet ederken uluslararası müşterilerini korumak isteyen herkes için idealdir.
3. Eğitim Vizesi
Bu vize, mesleki eğitim veya profesyonel gelişim programları için Bahreyn’e gelen kişilere verilir. Genellikle kısa süreli olup eğitim kurumunun veya eğitimi veren şirketin sponsorluğunu gerektirir.
* Kimler İçin: Belirli eğitim programlarına katılan kişiler için. * Sponsor: Eğitim kurumu veya şirket. * Geçerlilik: Eğitim programının süresine göre değişir, genellikle 3 aya kadar olup 6 ayı aşmayacak şekilde yenilenemez. * Maliyet: Süreye göre değişmekle birlikte genellikle daha düşük olup BD 30-50 arasındadır.
4. Yatırımcı Çalışan Vizesi
Bahreyn’de kendi şirketinizi kurmayı (örneğin, Limited Sorumluluklu Şirket - WLL) planlıyor ve aynı zamanda bu şirketin çalışanı olarak maaş almayı düşünüyorsanız, kendi şirketiniz tarafından sponsorluğunda bir Çalışma Vizesi için başvurmanız gerekir.
* Kimler İçin: Kendi Bahreyn şirketlerinde hem ortak hem de maaşlı çalışan olmak isteyen girişimciler için. * Sponsorluk: Kuracağınız şirket. * WLL Hakkında Not: Bahreyn WLL için yasal asgari sermaye 1 BHD’dir ancak banka hesabı açılışı ve yatırımcı vizesi onayı açısından 1.000 BHD minimum sermaye şiddetle tavsiye edilir. Tek kişi WLL’nin %100’üne sahip olabilir. Süreç ve maliyetler standart Çalışma Vizesi ile tamamen aynıdır.
Esnek Çalışma İzni: İrlandalı Serbest Çalışanlar ve Dijital Göçebeler İçin Tam Kılavuz
Esnek Çalışma İzni (FWP), modern çalışma modellerini benimseyen İrlandalı profesyonellerin önemli bir kısmı için tartışmasız en uygun ve avantajlı vize kategorisidir. Uluslararası yeteneklerin Körfez’de çalışabilme biçiminde bir paradigma değişimi temsil etmekte, başka yerlerde nadiren rastlanan profesyonel özerklik sunmaktadır.
Uygunluk Kriterleri
FWP’den yararlanmak için İrlandalı başvuru sahiplerinin aşağıdaki kriterleri karşılaması gerekmektedir:
* Yaş: En az 21 yaşında olmalısınız. * Pasaport Geçerliliği: Planlanan kalış sürenizin en az 6 ay ötesine kadar geçerli bir pasaporta sahip olmalısınız. * Mesleki Yeterlilik ve Gelir: Mesleki becerilerinizi veya net bir gelir kaynağınızı kanıtlamanız gerekmektedir.
Bunu aşağıdaki belgelerle gösterebilirsiniz: * Yerel veya uluslararası potansiyel müşterilerden niyet mektubu veya sözleşme, * İşlerinizin profesyonel portföyü, * Önceki müşterilerden veya işverenlerden referans ve tavsiye mektupları, * Alanınızla ilgili beceri sertifikaları veya mesleki lisanslar, * Serbest çalışmaya ait önceki sözleşme ve faturalar, * Deneyim ve niteliklerinizi özetleyen kapsamlı bir CV. * Mali İstikrar: Bahreyn’deki yaşam masraflarınızı karşılayacak yeterli bakiyeyi gösteren güncel banka hesap özetleri (örneğin son 3-6 aya ait) sunmalısınız.
LMRA sabit bir tutar açıklamasa da, minimum 1.000 BHD bakiye göstermek genel kabul gören bir referanstır. * Sağlık Sigortası: İzin süreniz boyunca Bahreyn’de geçerli kapsamlı sağlık sigortası poliçesi. Bu, Serbest Çalışma İzni (FWP) sahipleri için zorunlu bir unsurdur. LMRA kendi sigorta paketini sunmakta olup isterseniz özel sigorta sağlayıcılarını da tercih edebilirsiniz. * Adli Sicil Belgesi: Başvuru sürecinin bir parçası olarak İrlanda’dan adli sicil belgesi istenebilir.
Başvuru Süreci
Yabancı Vatandaş İkamet İzni (FWP) başvuru süreci, bireysel başvuru sahibi tarafından doğrudan ve öncelikle çevrimiçi olarak yürütülen, son derece basit bir şekilde tasarlanmıştır:
Maliyetler ve Ücretler
* İzin Ücreti: 2 yıl için 450 BHD, başvuru sahibi tarafından LMRA’ya peşin ödenir. * Aylık LMRA Ücreti: Aylık 30 BHD, başvuru sahibi tarafından ödenir. * Sağlık Muayenesi: Yaklaşık 40-60 BHD, Bahreyn’deki LMRA onaylı klinikte ödenir. * Sağlık Sigortası: Seçilen sigorta şirketine ve teminat düzeyine göre değişir. Temel ile iyi bir teminat arasında yıllık 80 ila 200 BHD civarında bir bedel bekleyebilirsiniz.
Çalışma Hakları ve Esneklik
FWP size rakipsiz çalışma hakları sunar:
Birden Fazla Müşteri: Bahreyn içinde ve uluslararası alanda istediğiniz sayıda müşteri veya işveren için çalışabilirsiniz. Bu sayede farklı şirketler için projeler üstlenebilir, birden fazla müşteriye hizmet verebilir veya Bahreyn’den freelance iş yürütebilirsiniz. Uluslararası Müşteriler: Bahreyn’de ikamet ederken dünyanın her yerindeki müşterilere (örneğin İrlanda veya Avrupa’daki firmalara) fatura kesebilirsiniz; sizi sponsor edecek bir Bahreyn şirketi ya da yerel ortağa ihtiyacınız yoktur. Özgürlük: Tek bir işverene bağlı kalmamanız size büyük profesyonel özgürlük ve esneklik sağlar.
Kısıtlamalar: Birden fazla müşteriyle çalışabilmenize rağmen, Genel Çalışma İzni (FWP) genellikle tek bir Bahreynli işverenle tam zamanlı istihdam sözleşmesi yapmanıza izin vermez. Eğer bir Bahreyn şirketi sizi tam zamanlı istihdam etmek isterse, o şirketin sponsor olduğu standart Çalışma Vizesine geçmeniz gerekir.
Yenileme ve Çıkış
FWP (Çalışma İzni) süresi dolmadan önce yenileme başvurusu yapmanız gerekmektedir. FWP iki yıl daha uzatılabilir. Bahreyn’den kalıcı olarak ayrılmanız halinde çıkış vizesi gerekmez, doğrudan ülkeyi terk edebilirsiniz.
Çalışma Vizesi: Adım Adım Başvuru Süreci
Bahreyn merkezli bir şirkette geleneksel bir istihdam pozisyonuna giren İrlandalı profesyoneller için süreç büyük ölçüde işvereniniz tarafından yürütülür.
1. Adım: İş Teklifi ve Sözleşme
Süreç, Bahreynli bir şirketten resmi iş teklifi ve istihdam sözleşmesi aldığınızda ve bunu kabul ettiğinizde başlar. Sözleşmede pozisyonunuz, maaşınız, yan haklarınız ve çalışma şartlarınız açıkça belirtilmelidir.
Adım 2: İşveren LMRA Başvurusunu Başlatır
İşvereniniz, bir sonraki bölümde detaylandırılan belgelerinizi toplayacak ve LMRA Yabancı Portal üzerinden çalışma vizesi başvurusunu başlatacaktır. Bilgilerinizi, imzalanmış teklif mektubunu/sözleşmenizi ve diğer gerekli şirket evraklarını sunacaktır. Bu aşamada işveren, yıllık 96 BHD tutarındaki LMRA ücretini öder.
Adım 3: LMRA İncelemesi ve Çalışma İzni Onayı
LMRA başvuruyu inceler. Tüm belgeler tam ve kriterler sağlanıyorsa genellikle 3-5 iş günü içinde ön onay verir ve çalışma izni numarası tahsis eder.
Adım 4: Giriş Vizesinin Verilmesi
LMRA’dan ilk onay alındıktan sonra işvereniniz Bahreyn eVisa sistemi veya LMRA portalı üzerinden giriş vizesi başvurusu yapar. Bu genellikle 24-48 saat içinde onaylanır. Bahreyn’e yasal yoldan giriş yaparak son işlemleri tamamlamanızı sağlayacak elektronik vizeyi alırsınız.
Adım 5: Bahreyn’e Varış
Ülkeye vardığınızda basılı giriş vizenizi, geçerli pasaportunuzu ve dönüş biletinizi (ancak çalışma vizesi sahipleri için dönüş bileti her zaman zorunlu olmayabilir) ibraz etmeniz gerekir. Göçmenlik yetkilileri pasaportunuza genellikle 14-30 gün geçerli geçici giriş izni damgası vurur. Bu süre içinde kalan prosedürleri tamamlamanız zorunludur.
Adım 6: Sağlık Uygunluk Muayenesi
Çalışma vizesi başvurusu yapan herkes, Bahreyn’de LMRA onaylı bir klinikte, verilen süre içinde zorunlu tıbbi muayeneden geçmek zorundadır. Bu muayene genellikle genel sağlık kontrolü, kan tahlilleri ve bulaşıcı hastalık taraması için akciğer röntgeninden oluşur. Muayene ücreti typically BD 40 ile BD 60 arasında değişmektedir.
Adım 7: Parmak İzi ve Biyometri
Parmak izi ve biyometrik veri toplama için bir LMRA hizmet merkezini ziyaret etmeniz de gerekecektir. Bu, kimlik doğrulama açısından kritik bir adımdır.
Adım 8: Çalışma İzni Kartı ve CPR Kartı Düzenlenmesi
Sağlık muayenesi ve parmak izi işlemleri tamamlandıktan sonra işvereniniz nihai belgeleri sunar. LMRA, resmi çalışma izni kartınızı ve CPR (Merkezi Nüfus Kayıt) kartınızı 5-7 iş günü içinde düzenler. Çalışma izni kartı Bahreyn’de yasal kimliğiniz ve çalışma hakkınızın kanıtıdır. CPR kartı ise banka hesabı açmak, kira sözleşmesi imzalamak ve devlet hizmetlerinden yararlanmak için zorunlu olan ulusal kimlik numaranızdır. İşvereniniz bu kartları genellikle teslim alıp size verir.
Bahreyn Çalışma Vizeniz İçin Gerekli Belgeler
Başvuru sürecinin sorunsuz ilerlemesi için gerekli belgeleri önceden hazırlamak çok önemlidir.
İstihdam Vizesi (İşveren Sponsorluğunda):
* Geçerli Pasaport: İrlanda pasaportunuz, Bahreyn’de planladığınız kalış sürenizin en az 6 ay ötesine kadar geçerli olmalıdır. * Teklif Mektubu/İstihdam Sözleşmesi: Bahreynli işvereninizden pozisyonunuzu, maaşınızı ve çalışma koşullarınızı net bir şekilde belirten imzalı teklif mektubu veya istihdam sözleşmesi. * Vesikalık Fotoğraflar: Beyaz arka planlı, yeni çekilmiş yüksek kaliteli vesikalık fotoğraflar (genellikle 2-4 adet). Eğitim Belgeleri: En yüksek eğitim niteliklerinizin (üniversite diploması, mesleki sertifika vb.) kopyaları. Bu belgelerin İrlanda’da Dışişleri Bakanlığı tarafından, ardından Dublin’deki Bahreyn Büyükelçiliği tarafından tasdik edilmesi zorunludur.
Niteliklerinizin tanınması açısından kritik öneme sahiptir. * Sabıka Kaydı Belgesi (PCC): İrlanda’dan son 6 ay içinde alınmış iyi hal belgesi veya Garda Vetting sertifikası. Bu belgenin de İrlanda Dışişleri Bakanlığı ve Dublin’deki Bahreyn Büyükelçiliği tarafından tasdik edilmesi gerekmektedir. * Özgeçmiş (CV): Profesyonel deneyim ve niteliklerinizi içeren güncel CV’niz. Sağlık Raporu: Bahreyn’e vardıktan sonra LMRA onaylı tıbbi klinikten alınacaktır. Genellikle İrlanda’dan seyahat öncesi sağlık raporu istenmez.
Esnek Çalışma İzni (FWP) için:
* Geçerli Pasaport: İstihdam vizesinde olduğu gibi İrlanda pasaportunuzun en az 6 ay geçerliliği olmalıdır. * Pasaport Fotoğrafları: Son dönemde çekilmiş, yüksek kaliteli pasaport boyutunda fotoğraflar. * Gelir/Müşteri/Beceri Kanıtı: Kendinizi geçindirebileceğinizi ve profesyonel yeterliliğinizi gösteren belgeler. Bunlar şu şekilde olabilir: * Potansiyel müşterilerden niyet mektubu veya sözleşmeler. * İşlerinizin portföyü, profesyonel referanslar veya tavsiye mektupları. * Beceri sertifikaları veya mesleki lisanslar. * Önceki serbest çalışma sözleşmeleri veya faturalar.
* Sağlık Sigortası: İzin süreniz boyunca Bahreyn’de geçerli kapsamlı sağlık sigortası poliçesinin kanıtı. FWP sahipleri için zorunludur. * Banka Hesap Özeti: Bahreyn’deki yaşam giderlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeyi gösteren son 3-6 aylık banka hesap özetleri (örneğin minimum 1.000 BHD bakiye önerilir). * Adli Sicil Belgesi (PCC): İrlanda’dan alınmış adli sicil belgesi istenebilir (FWP için her zaman zorunlu değildir ancak bulundurmakta fayda vardır). * Özgeçmiş (CV): Profesyonel deneyim ve niteliklerinizi özetleyen güncel bir CV.
İrlanda Belgeleri için Onay Gereklilikleri
İstihdam Vizesi için İrlanda eğitim sertifikaları ve polis sicil belgeleri şu tasdik zincirine tabi tutulmalıdır:
Bu süreç genellikle 2-3 hafta sürer, bu nedenle çok önceden başlamanız önemlidir. Belge başına yaklaşık 50-80 EUR tutarındaki tasdik ücretlerini bütçenize ekleyin.
Bahreyn Çalışma Vizeleriyle İlgili Maliyet ve Ücretler
Taşınmanız için ne kadar para harcamanız gerektiğini net bir şekilde anlamak planlama açısından çok önemlidir.
| Vize Türü | Kalem | Maliyet (BHD) | Kim Öder | Notlar | | :-------------------- | :-------------------- | :----------- | :--------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Çalışma Vizesi | LMRA Ücreti | Yıllık 96 | İşveren | Yasal olarak işverenin sorumluluğundadır. | | | Sağlık Muayenesi | 40 - 60 | İşveren | Bahreyn’de LMRA onaylı kliniklerde yapılır. İşveren bu muayenenin masraflarından sorumludur.
Başlamaya Hazır mısınız?
Ekibimiz İrlandalı girişimcilerin Bahreyn’deki süreci hızlı ve hatasız tamamlamalarına yardımcı olma konusunda uzmandır.
Ücretsiz Danışmanlık Alınİrlanda Kurucuları İçin Daha Fazla İmkan
Ücretsiz Danışma
Bahreyn Kurulum Danışmanıyla Görüşün
Hedefinizi bize söyleyin, biz de size en uygun rotayı, zaman çizelgesini ve maliyeti belirleyelim; ardından başvurunuzu baştan sona biz yönetelim. 1 iş saati içinde dönüş yapıyoruz.
- 2018’den beri 2.500’den fazla şirket kuruldu
- Uygun olan alanlarda %100 yabancı sahiplik
- İlk seferde bankaların kabul ettiği eksiksiz dosya
Ücretsiz Danışmanlık Alın
Herhangi bir taahhüt yok. Bilgileriniz gizli kalır.
Ücretsiz danışmanlık · 1 iş günü içinde yanıt
İrlanda’dan başlamaya hazır mısınız?
Hedefinizi bize söyleyin; size en uygun yolu, takvimi ve maliyeti belirleyelim, başvuruları da biz yapalım.