Compte bancaire professionnel à Bahreïn pour les entrepreneurs de la Barbade — Guide complet 2025

Pour les entrepreneurs et entreprises basés à la Barbade qui souhaitent étendre stratégiquement leur présence sur les marchés porteurs du Moyen-Orient, de l’Afrique et de l’Asie, l’établissement d’une présence financière à Bahreïn constitue une étape fondamentale et particulièrement avantageuse. Ce guide propose une feuille de route complète pour ouvrir un compte bancaire professionnel à Bahreïn depuis la Barbade, couvrant l’ensemble du processus : du choix du bon partenaire bancaire jusqu’à la maîtrise des exigences réglementaires spécifiques en 2024.

Bahreïn, pôle financier pionnier du Golfe Arabique, dispose d’un secteur bancaire solide et sophistiqué, supervisé par la Banque centrale de Bahreïn (CBB). Avec un paysage diversifié de 29 banques de détail et de gros, Bahreïn offre un environnement sécurisé, transparent et connecté à l’international, idéal pour le commerce et l’investissement mondiaux. Pour les entreprises barbadiennes, un compte bancaire bahreïni constitue une passerelle sans restriction vers le commerce international, permettant d’atténuer les difficultés souvent rencontrées dans leur juridiction d’origine.

Pourquoi le secteur bancaire bahreïni est-il supérieur pour les entrepreneurs barbadiens ?

Bien que la Barbade dispose d’un système financier bien réglementé et de taux d’imposition des sociétés compétitifs (variant de 5,5 % à 9 %), son infrastructure bancaire présente des limites notables pour les entreprises exerçant un commerce international d’envergure. Le dollar barbadien (BBD), bien que rattaché au dollar américain au taux de 2:1, souffre souvent de contraintes de liquidité sur les transferts internationaux de montants élevés.

Par ailleurs, la Banque centrale de la Barbade (CBB) impose des restrictions sur les transferts de devises qui peuvent compliquer les mouvements rapides de capitaux, le rapatriement des bénéfices ou l’exécution de transactions internationales de grande ampleur. Ces éléments, auxquels s’ajoute l’inscription passée de la Barbade (désormais levée) sur la liste grise du GAFI, peuvent parfois entraîner un examen renforcé et des retards dans les opérations financières internationales.

Bahreïn offre un paysage bancaire fondamentalement différent et bien plus avantageux pour les entrepreneurs barbadiens ambitieux à l’international :

Transferts internationaux sans restrictions : Un avantage majeur, Bahreïn n’impose aucune restriction sur les transferts de fonds sortants à des fins commerciales légitimes. Cela permet à votre entreprise de déplacer des capitaux, de régler ses fournisseurs internationaux ou de rapatrier ses bénéfices en toute liberté et efficacité, sans délais administratifs ni limitations de liquidité.

Économie stable et ouverte avec un ancrage monétaire solide : L’économie bahreïnie est diversifiée et fortement tournée vers l’international. Le dinar bahreïni (BHD) est arrimé au dollar américain à un taux fixe de 0,376 BHD pour 1 USD. Cet ancrage stable assure des taux de change prévisibles, indispensables pour les transactions internationales, et offre une monnaie forte et liquide pour le commerce mondial.

Cadre réglementaire robuste : La Banque centrale de Bahreïn (CBB) est un régulateur internationalement reconnu et proactif. Elle applique des règles strictes en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux (AML) et de connaissance du client (KYC), garantissant transparence, stabilité et conformité aux meilleures pratiques internationales. Ce contrôle rigoureux inspire une grande confiance aux contreparties étrangères et facilite des relations bancaires fluides partout dans le monde.

Porte d’accès aux marchés régionaux et mondiaux : Située au cœur de la région du Conseil de coopération du Golfe (CCG), une banque bahreïnienne offre un accès inégalé à l’ensemble du marché du CCG et au-delà. Son excellente connectivité et ses routes commerciales bien établies en font une base idéale pour les entreprises en quête d’expansion régionale ou de commerce international avec le Moyen-Orient, l’Afrique et l’Asie.

Comptes multidevises : Les principales banques bahreïnies proposent systématiquement des comptes multidevises, permettant aux entreprises de détenir des fonds en dollars américains (USD), euros (EUR), livres sterling (GBP) et autres grandes devises. Cette possibilité réduit considérablement les coûts de change et simplifie le commerce international en autorisant la facturation et le règlement directs dans les devises de leur choix.

Banque digitale avancée : Le secteur bancaire bahreïni est à la pointe de la technologie et propose des plateformes de banque en ligne et des applications mobiles très performantes. Ces outils offrent des fonctionnalités complètes, dont les transferts SWIFT pour les opérations internationales, le suivi des soldes en temps réel et un haut niveau de sécurité, vous permettant de gérer vos comptes efficacement où que vous soyez dans le monde.

Propriété étrangère à 100 % et structures d’entreprise flexibles : Bahreïn autorise la propriété étrangère à 100 % pour la plupart des formes de société, y compris la très prisée société à responsabilité limitée (WLL). Un actionnaire unique peut détenir l’intégralité du capital, ce qui simplifie considérablement les démarches pour les entrepreneurs individuels barbadiens, sans nécessité de partenaire local ni d’accords de joint-venture complexes.

Pour un entrepreneur barbadien, un compte bancaire professionnel à Bahreïn se traduit directement par une plus grande liberté financière, une efficacité opérationnelle accrue, une réduction des frictions dans les transactions internationales et une puissante plateforme d’expansion mondiale durable.

Quelle banque bahreïnienne convient le mieux à votre société détenue à la Barbade

Choisir le bon partenaire bancaire est une décision cruciale. Le secteur bancaire bahreïni, très diversifié, compte des établissements aux forces et aux positionnements variés. Forts de notre longue expérience dans l’accompagnement de sociétés étrangères, et tout particulièrement de celles originaires des Caraïbes, voici les banques que nous recommandons en priorité aux entrepreneurs barbadiens :

National Bank of Bahrain (NBB) : Souvent considérée comme la banque la plus ouverte aux expatriés à Bahreïn, la NBB constitue un choix privilégié pour les nouvelles entreprises internationales. Elle a considérablement amélioré ses processus d’intégration numérique, rendant la demande initiale plus fluide pour les clients non résidents. La NBB propose une gamme complète de services bancaires classiques et dispose d’une solide présence régionale.

*Exigence de solde minimum mensuel :Généralement 500 BHD. *Dépôt initial :Capital social recommandé : 1 000 BHD. *Comptes multidevises :USD, EUR, GBP. *Idéal pour :Approbation rapide, démarche 100 % numérique, opérations commerciales générales et startups grâce à des exigences accessibles.

Bank of Bahrain and Kuwait (BBK) : La BBK constitue une excellente option si votre entreprise entretient des liens commerciaux importants ou nourrit des ambitions dans la région du CCG. Elle dispose d’un réseau solide dans tout le Golfe et propose des solutions de financement du commerce performantes. Son solde minimum plus bas la rend également attractive pour les jeunes entreprises en croissance.

*Exigence de solde minimum mensuel :En général 200 BHD. *Dépôt initial :Montant recommandé : 500 BHD. *Comptes multidevises :USD, GBP. *Idéal pour :Commerce centré sur le CCG, startups et solde minimum compétitif.

Arab Banking Corporation (ABC Bank) : Pour les entreprises très actives en transferts internationaux, qui ont besoin de traiter de gros volumes de transactions et de bénéficier d’un support multi-devises robuste, ABC Bank constitue un excellent choix. Banque internationale de gros de premier plan, elle maîtrise parfaitement les opérations transfrontalières à grande échelle et propose des conditions compétitives sur les comptes en USD, EUR, GBP et même CHF.

Bahreïn : la passerelle idéale pour votre expansion internationale Entreprises françaises en quête d’optimisation fiscale et juridique, investisseurs africains à la recherche de stabilité et de protection de leur capital : le Royaume de Bahreïn constitue une plateforme stratégique de premier ordre. Notre expertise vous accompagne dans la création de votre société à Bahreïn en garantissant une conformité parfaite aux réglementations locales et internationales.Solde minimum mensuel requis :Généralement 1 000 BHD. *Dépôt initial :Recommandé : 2 000 BHD. *Comptes multidevises :USD, EUR, GBP, CHF. *Idéal pour :Transferts internationaux à fort volume (plus de 50 000 USD par mois), besoins complexes en change et entreprises à la recherche de solutions bancaires corporate avancées.

Ahli United Bank (AUB) : AUB dispose d’un réseau régional étendu, particulièrement développé dans le Golfe, et propose des solutions complètes de financement du commerce. Si votre modèle d’activité implique des opérations complexes d’import-export, notamment via le port de Khalifa Bin Salman à Bahreïn ou des exportations vers l’Arabie saoudite, l’expertise d’AUB dans ce domaine constituera un atout majeur.

*Solde minimum mensuel requis :Généralement 750 BHD. *Dépôt initial :Recommandé : 1 000 BHD. *Comptes multidevises :USD, EUR. *Idéal pour :Financement du commerce, chaînes d’approvisionnement régionales et activités d’import-export.

Bahrain Islamic Bank (BISB) : Si votre modèle économique ou vos valeurs personnelles sont en phase avec des pratiques financières conformes à la charia, BISB constitue un choix de premier ordre. Banque islamique à part entière, elle propose exclusivement des produits et services respectant strictement les principes de l’islam, notamment des comptes courants en Moudaraba et des solutions de financement du commerce en Mourabaha.

*Solde mensuel minimum requis :Généralement 500 BHD. *Dépôt initial :Montant recommandé : 1 000 BHD. *Comptes en devises multiples :USD. *Idéal pour :Banque islamique conforme à la charia, principes d’investissement éthiques.

Kuwait Finance House (KFH Bahrain) : Autre grande banque islamique, KFH Bahrain offre un large éventail de services bancaires conformes à la charia, particulièrement intéressants si vous envisagez des relations d’affaires étroites avec le Koweït ou d’autres marchés islamiques du CCG. Elle est réputée pour ses solutions innovantes de finance islamique et sa forte implantation sur ses marchés historiques.

*Exigence de solde minimum mensuel :Généralement 500 BHD. *Dépôt initial :Capital social recommandé : 1 000 BHD. *Comptes multidevises :USD, EUR. *Idéal pour :Services bancaires conformes à la charia, liens solides avec le Koweït et les marchés islamiques au sens large.

Au moment de faire votre choix, examinez attentivement les besoins spécifiques de votre entreprise : * Volume de transactions : Des volumes élevés de transferts internationaux pourraient privilégier ABC Bank. * Orientation régionale : Le commerce avec le CCG fait de BBK ou d’AUB des candidats de choix. * Principes éthiques : La banque islamique via BISB ou KFH Bahrain si la conformité à la charia est primordiale.

* Accessibilité pour les startups : NBB et BBK proposent des soldes minimums plus bas et des procédures simplifiées.

Pour la plupart des entrepreneurs barbadiens en quête de simplicité opérationnelle et de fortes capacités internationales, la NBB ou l’ABC Bank constituent souvent les choix initiaux les plus judicieux.

Banque islamique ou conventionnelle : laquelle convient le mieux aux entrepreneurs de la Barbade ?

Le choix entre banque islamique et banque conventionnelle constitue une considération majeure à Bahreïn, reflet du double système financier qui opère sous la réglementation de la CBB.

La banque conventionnelle fonctionne selon des principes basés sur les intérêts, universellement connus et pratiqués dans la finance internationale. Des banques telles que NBB, BBK, ABC Bank et AUB proposent une gamme complète de produits bancaires classiques, notamment les comptes courants, les comptes d’épargne, les prêts, les lignes de crédit et les financements commerciaux, le tout régi par la réglementation financière traditionnelle. Les fonds placés sur des comptes d’épargne ou de dépôt conventionnels génèrent généralement des intérêts.

Banque islamique , telle que pratiquée par BISB et KFH Bahrain, fonctionne selon les principes stricts de la Charia (loi islamique). Les principales différences sont les suivantes : * Absence d’intérêt (Riba) : Au lieu de percevoir ou de verser des intérêts, les banques islamiques recourent à des modèles de partage des profits (Mudarabah), des contrats de location (Ijarah) ou du financement à marge (Murabaha).

Pour les comptes courants opérationnels, la différence au quotidien est minime, mais la structure sous-jacente exclut tout intérêt. * Investissements éthiques : Les banques islamiques refusent d’investir dans ou de financer des secteurs jugés contraires à l’éthique ou prohibés par la Charia, tels que l’alcool, les jeux d’argent, la finance conventionnelle ou les activités liées au porc.

* Financement adossé à des actifs : Les opérations sont généralement garanties par des actifs tangibles, ce qui favorise l’économie réelle plutôt que la pure spéculation financière.

Pour les entrepreneurs barbadiens, le choix dépend essentiellement des valeurs de votre entreprise, de vos besoins de financement spécifiques et de la nature de vos marchés cibles. * Si vos activités ou vos convictions personnelles exigent un strict respect des principes de la finance islamique, une banque islamique est le choix approprié.

Cela peut également s’avérer avantageux si vous travaillez avec des partenaires en Arabie saoudite, au Koweït ou aux Émirats arabes unis, car cela témoigne d’une sensibilité culturelle et peut accélérer l’approbation des transactions commerciales. * Si vous préférez les structures bancaires classiques, souhaitez percevoir des intérêts sur vos dépôts et recherchez une plus grande flexibilité sans contrainte liée à la charia, les banques conventionnelles vous conviendront parfaitement.

Elles proposent généralement une gamme plus large de comptes multidevises et un réseau de DAB plus étendu pour plus de commodité.

Les établissements bancaires conventionnels et islamiques de Bahreïn sont tous deux soumis à une réglementation stricte de la CBB, qui garantit des services sécurisés, fiables et transparents. La plupart des entrepreneurs barbadiens optent généralement pour la banque conventionnelle, sauf s’ils ont un impératif commercial ou éthique particulier justifiant le recours à la finance islamique.

Processus d’ouverture de compte étape par étape

L’ouverture d’un compte bancaire d’entreprise à Bahreïn comporte plusieurs étapes bien distinctes et exige une préparation rigoureuse ainsi qu’un strict respect des obligations réglementaires. Voici un guide pratique, étape par étape :

Constituez votre société bahreïnienne : C’est la condition préalable. Votre société doit être immatriculée légalement à Bahreïn pour pouvoir ouvrir un compte bancaire professionnel. La forme la plus courante et la plus flexible permettant une détention à 100 % par des étrangers est la société à responsabilité limitée (WLL).

Votre projet d’entreprise à Bahreïn, simplifié. Nous vous accompagnons à chaque étape de la constitution de votre société, du choix de la forme juridique adaptée (notamment la WLL – société à responsabilité limitée) à l’obtention de votre CR via le portail Sijilat. Notre parfaite maîtrise des exigences du MOICT, de la LMRA, du NPRA et de la CBB vous assure une procédure fluide pour l’obtention de votre CPR et de votre Investor Visa.Point clé :Une WLL à Bahreïn exige légalement un capital social minimum de 1 BHD. Toutefois, d’après l’expérience des banques, il est fortement recommandé de constituer votre société avec un capital libéré minimum de1 000 BHD. Cela renforce considérablement votre crédibilité auprès des banques, simplifie l’ouverture de compte et augmente vos chances d’obtention du visa investisseur en démontrant un engagement plus important dans vos opérations à Bahreïn. *Point clé :Une personne physique peut détenir 100 % d'une WLL à Bahreïn, offrant une flexibilité inégalée aux entrepreneurs individuels originaires de la Barbade. * Au cours de cette étape, vous obtiendrez votreCertificat d’enregistrement commercial (CR)du ministère de l’Industrie et du Commerce (MOIC) et de votreMémorandum d’association (MoA), documents indispensables pour l’ouverture d’un compte bancaire.

Choisissez votre banque : Consultez les recommandations détaillées ci-dessus et sélectionnez l’établissement qui correspond le mieux à votre modèle économique, au volume de transactions prévu, à vos besoins en devises multiples et à vos convictions (banque islamique ou conventionnelle).

Préparez vos documents : C’est l’étape la plus importante. Veillez à ce que tous les documents d’entreprise et personnels exigés soient complets, authentiques, traduits (le cas échéant) et facilement accessibles. Une checklist détaillée est fournie dans la section suivante.

Premier contact et dépôt de la demande :

* Contactez le service banque entreprise de la banque que vous aurez choisie. De nombreuses banques proposent aujourd’hui un formulaire de demande préalable en ligne ou permettent une consultation initiale et le dépôt de documents scannés à distance pour un premier examen. * Soumettez votre formulaire de demande dûment rempli accompagné du premier jeu de documents relatifs à la société et aux actionnaires. Vous pouvez généralement engager cette démarche immédiatement après réception de votre accusé de dépôt MOIC, et ce, même avant l’obtention du CR définitif.

Diligence raisonnable (AML/KYC) et entretien :

* La banque effectuera des vérifications approfondies en matière de lutte contre le blanchiment d’argent (AML) et de connaissance du client (KYC). Il s’agit d’un processus obligatoire et rigoureux imposé par la réglementation de la CBB et les normes internationales. * Vous (et éventuellement d’autres actionnaires ou dirigeants) devrez probablement participer à un entretien physique ou en visioconférence avec les responsables de la banque. C’est l’occasion essentielle de présenter votre modèle d’affaires, l’origine de vos fonds, votre stratégie opérationnelle à Bahreïn et vos besoins bancaires précis. * Entrepreneurs barbadiens, préparez-vous à détailler vos activités commerciales, vos antécédents financiers et les raisons qui vous ont conduits à choisir Bahreïn.

Déclaration de l’origine des fonds : Vous devrez déclarer formellement l’origine du dépôt initial et de tout versement important, et fournir les justificatifs correspondants. Il s’agit d’une procédure standard et indispensable pour respecter les obligations AML.

Approbation et activation du compte :

* Une fois que l’équipe de due diligence et de conformité de la banque a donné son accord, votre compte est approuvé. * Vous êtes alors informé de l’activation du compte et recevez les instructions pour effectuer le dépôt initial. * Le montant minimum du dépôt initial varie selon les banques, généralement compris entre 200 et 2 000 BHD, en fonction de l’établissement et du profil de votre société.

Recevez vos moyens de paiement et outils bancaires : Dans un délai de 1 à 2 semaines suivant l’activation de votre compte et son premier approvisionnement, vous recevrez votre ou vos cartes de débit, vos identifiants de banque en ligne ainsi que tout autre outil bancaire ou chéquier convenu.

Recommandation : Nous vous recommandons vivement d’engager la procédure d’ouverture de compte bancaire dès l’obtention de votre Registre de commerce (CR), voire en parallèle de son instruction (en utilisant le récépissé de dépôt MOIC pour les premiers échanges). Le traitement simultané de ces deux démarches permet d’accélérer sensiblement le calendrier global de constitution de votre société à Bahreïn.

La plupart des banques exigeront qu’au moins un des signataires se déplace à Bahreïn pour procéder à la signature finale en personne : prévoyez donc un court séjour en conséquence.

Liste exhaustive des documents requis pour les candidats de la Barbade

Pour garantir un processus d’ouverture de compte aussi fluide que possible, préparez avec le plus grand soin les documents suivants et tenez-les à disposition. Un document manquant ou mal présenté reste la cause la plus fréquente de retard.

Pour votre société bahreïnienne : * Extrait de Registre du Commerce (CR) : Le document officiel délivré par le ministère de l’Industrie et du Commerce (MOIC) attestant de l’immatriculation légale de votre société à Bahreïn. (Original ou copie certifiée conforme). * Pacte d’association (MoA) : Le document constitutionnel de base qui définit les objectifs de la société, son capital social et son règlement intérieur. (Certifié par le MOIC).

* Statuts (s’ils sont distincts) : Certaines sociétés disposent de statuts séparés précisant les règles de fonctionnement et de gouvernance. * Cachet de société : Un cachet officiel légalement enregistré est obligatoire pour signer les documents bancaires et autres pièces administratives. (Facilement réalisé par un fabricant de tampons local).

* Résolution du conseil d’administration : Document formel signé par le conseil d’administration (ou l’actionnaire unique) autorisant certaines personnes (administrateurs, directeur général, propriétaire, etc.) à ouvrir et à gérer le compte bancaire au nom de la société. Il doit préciser clairement les pouvoirs de signature et leurs éventuelles limitations. (Requis en cas de pluralité d’actionnaires ou d’administrateurs).

* Extrait de CR / Registre de commerce à jour : Un extrait récent du MOIC indiquant les actionnaires, administrateurs et signataires autorisés en vigueur. * Business plan : Document détaillé et professionnel présentant les activités envisagées à Bahreïn, l’analyse de marché, les projections financières, la stratégie opérationnelle et la clientèle cible. Ce document est indispensable pour que la banque comprenne votre modèle économique, évalue les risques et respecte les exigences de la CBB.

* Justificatif d’adresse du siège social enregistré : Copie du contrat de bail de vos locaux à Bahreïn ou facture d’utilité publique établie au nom de la société. Si vous utilisez un prestataire de domiciliation, son contrat de prestation suffit.

Pour tous les actionnaires, administrateurs et signataires autorisés : * Copies de passeport : Copies couleur claires et en haute résolution des passeports de toutes les personnes concernées. Leur validité doit couvrir au moins six mois après la date de dépôt de la demande (certification par un notaire à la Barbade ou par une ambassade/consulat de Bahreïn exigée). * Visa de résident bahreïnien (le cas échéant) : Si vous êtes déjà résident à Bahreïn ou titulaire d’un visa investisseur.

* Justificatif de domicile (personnel) : Une facture récente d’électricité, d’eau ou d’internet, ou un relevé de compte bancaire personnel (datant de moins de trois mois) indiquant votre adresse de résidence actuelle à la Barbade. * Curriculum Vitae (CV) : Un CV professionnel détaillant votre formation, votre expérience professionnelle et vos qualifications. * Relevés bancaires personnels : Les relevés de votre banque principale à la Barbade couvrant les six derniers mois.

Ils permettent à la banque bahreïnienne de comprendre votre historique financier, vos habitudes transactionnelles et l’origine de vos fonds personnels. * Déclaration d’origine des fonds (personnelle) : Une explication détaillée, accompagnée des pièces justificatives, sur l’origine de votre patrimoine personnel et des fonds investis dans la société bahreïnienne. Cette exigence est primordiale, surtout pour les entrepreneurs barbadiens soumis à une vigilance accrue.

Exemples : bulletins de salaire, déclarations fiscales (des 2-3 dernières années à la Barbade), actes de vente immobilière, certificats d’héritage ou contrats de cession d’entreprise.

Documents supplémentaires (selon les demandes des banques ou pour les cas complexes) : * Pacte d’actionnaires. * Modèles d’en-tête de lettre de la société. * Certificats de bonne réputation (Certificates of Good Standing) des actionnaires ou administrateurs issus des juridictions ou sociétés précédentes. * Lettre de référence de votre banque actuelle à la Barbade, confirmant une relation bancaire saine depuis au moins 12 mois. * Certificat d’enregistrement fiscal délivré par la Barbados Revenue Authority (le cas échéant).

* Preuve de relations commerciales ou de contrats existants dans la région du Golfe.

Note essentielle à l’attention des entrepreneurs barbadiens : En raison de la vigilance mondiale en matière de LCB/KYC et de certains antécédents historiques (notamment le placement passé de la Barbade sur la liste grise du GAFI ainsi que les difficultés liées à la liquidité du BBD et aux restrictions de change imposées par la CBB sur les transferts de montants élevés), les banques bahreïniennes appliqueront une diligence renforcée.

Préparez-vous à fournir une documentation complète, transparente et vérifiable sur l’origine des fonds et votre plan d’affaires. La proactivité, la clarté et la transparence dans ce domaine accéléreront sensiblement le traitement de votre demande. Tous les documents doivent être rédigés en anglais ou accompagnés d’une traduction certifiée en anglais.

Délais et déroulement

Le délai d’ouverture d’un compte bancaire professionnel à Bahreïn s’étend généralement de 2 à 6 semaines, à compter du dépôt complet du dossier jusqu’à l’activation du compte. Toutefois, ce délai peut varier sensiblement selon plusieurs facteurs :

* Sélection de la banque : Certaines banques, notamment celles disposant de processus d’intégration numérique fluides (ex. : NBB), traitent les dossiers simples plus rapidement. D’autres banques, ou les demandes impliquant des structures sociétaires complexes ou des profils de risque perçus comme élevés, requièrent davantage de temps. * Exhaustivité de la documentation : C’est la cause de retard la plus fréquente. Tout document manquant, formulaire incomplet ou information ambiguë bloque le traitement jusqu’à régularisation.

* Nationalité des actionnaires : Pour certaines nationalités, notamment celles issues de juridictions présentant un risque AML/KYC perçu comme élevé (même une fois résolu, le contexte historique reste souvent un facteur), les banques exigent un examen approfondi et des pièces complémentaires, ce qui peut allonger sensiblement les délais.