تجديدات السجل التجاري، وتصاريح العمل، وتأشيرات المستثمرين، والتراخيص التجارية، وتجديدات المكاتب الافتراضية في البحرين. تجنب الغرامات وتجميد الحسابات وعقوبات هيئة تنظيم سوق العمل مع خدماتنا...
تجديد السجل التجاري في البحرين والامتثال التجاري
حافظ على امتثال أعمالك في البحرين. تجديد السجل التجاري، وتصاريح العمل، تأشيرات المستثمرين، والتراخيص التجارية — إذا فاتك موعد نهائي، فستواجه غرامات أو تجميد للحسابات أو إغلاق قسري. نحن نضمن عدم حدوث ذلك.
يجب على كل شركة في البحرين تجديد سجلّها التجاري (CR) من خلال سجلات سنويًا. السجل التجاري المنتهي الصلاحية يؤدي إلى تتالي انتهاء صلاحية السجل التجاري — تجميد الحسابات المصرفية، وغرامات هيئة تنظيم سوق العمل، وحظر طلبات التأشيرات، واحتمال الإغلاق القسري. بالإضافة إلى السجل التجاري، تحتاج الشركات إلى تجديد تأشيرة المستثمر، وتصريح العمل، والرخصة التجارية، و المكتب الافتراضي. تقوم Setup in Bahrain بإدارة جميع التجديدات — تم خدمة أكثر من 2,500 شركة منذ عام 2018.
انتهاء صلاحية السجل التجاري = تجميد الحساب المصرفي + غرامات هيئة تنظيم سوق العمل
تقوم البنوك البحرينية تلقائيًا بوضع علامة على الشركات التي انتهت صلاحية سجلاتها التجارية. يمكن تجميد حسابك المصرفي، وحظر طلبات تأشيرات الموظفين، وستفرض هيئة تنظيم سوق العمل غرامات. هذا ما نسميه تتالي انتهاء صلاحية السجل التجاري — تجديد واحد فاشل يؤدي إلى سلسلة من ردود الفعل عبر الخدمات المصرفية والهجرة والترخيص. قم بالتجديد في الوقت المحدد أو دعنا نتولى الأمر نيابة عنك.
ما هي التجديدات التي تحتاجها الشركة في البحرين؟
ستة تجديدات حاسمة للحفاظ على امتثال عملك وتشغيله
تجديد السجل التجاري — دليل سجلات
دليل خطوة بخطوة لتجديد سجلات 3.0. المستندات المطلوبة، الرسوم الحكومية، الأخطاء الشائعة التي تسبب التأخير، وكيفية تجديد سجلك التجاري قبل انتهاء صلاحيته.
تحتاج تأشيرة المستثمر الخاصة بك إلى التجديد قبل انتهاء صلاحيتها. نحن نتولى تقديم طلبات هيئة تنظيم سوق العمل، وتجديد الفحوصات الطبية، والتنسيق مع شؤون الجنسية والجوازات والإقامة، والبصمات — حتى لا تفقد وضع إقامتك.
تجديد تصريح العمل
تنتهي صلاحية تصاريح عمل الموظفين وتحتاج إلى تجديد من هيئة تنظيم سوق العمل. نقوم بإعداد المستندات، وتقديم الطلب، والتنسيق للفحوصات الطبية، ونضمن بقاء موظفيك ملتزمين.
تجديد الرخصة التجارية
تتطلب بعض الأنشطة التجارية تجديدات سنوية للرخصة التجارية مع وزارة الصناعة والتجارة والسياحة. نتتبع مواعيدك النهائية، ونجهز المستندات، ونقدم طلبات التجديد حتى لا ينقطع أي شيء.
يحتاج عنوانك التجاري المسجل إلى البقاء نشطًا. إذا انتهت صلاحية مكتبك الافتراضي، فسيؤثر ذلك على حالة سجلك التجاري والامتثال المصرفي. نحن ندير التجديدات وتبديل المزودين.
الامتثال السنوي والإيداعات
الإقرارات الضريبية، رسوم هيئة تنظيم سوق العمل، التقارير السنوية، وغيرها من التزامات الامتثال المتكررة. نحافظ على وضع شركتك جيدًا لدى جميع السلطات في البحرين.
دعنا نتتبع كل موعد نهائي لك
تشمل باقتنا المميزة تجديد السجل التجاري السنوي. يحصل عملاء الذهب والقياسي على تذكيرات بالتجديد ومعالجة ذات أولوية. لا تفوت أي موعد نهائي مرة أخرى. انظر تفاصيل الباقة والأسعار.
هل تبدأ عملًا جديدًا بدلاً من ذلك؟
إذا كنت تقوم بالإعداد لأول مرة، فابدأ بأدلتنا وتفاصيل التكاليف
لا تدع انتهاء السجل التجاري يكلفك عملك
غرامات، تجميد حسابات، تأشيرات معلقة — كلها يمكن تجنبها. أرسل لنا رقم سجلك التجاري وسنخبرك بالضبط بما يحتاج إلى تجديد ومتى.
Setup in Bahrain · Diplomatic Area, Manama · 2,500+ Companies Served
أسئلة متكررة
كيف أقوم بتجديد سجلي التجاري في البحرين عبر بوابة سجلات؟
قم بتسجيل الدخول إلى www.sijilat.bh باستخدام بيانات اعتماد مفتاحك الإلكتروني المتقدم. انتقل إلى قسم الإدارة، واختر تجديد لعملك، وقم بتحميل المستندات المطلوبة بما في ذلك عقد إيجار مكتبك وبياناتك المالية المدققة، واختر فرعك إذا كان ذلك منطبقًا، وتحقق من تفاصيل شركتك، ثم قم بالتقديم. تستغرق عمليات التجديد القياسية يوم عمل واحد. قم بتنزيل شهادة سجلك التجاري المحدثة مباشرة من البوابة بمجرد الموافقة عليها.
ما هي المستندات المطلوبة لتجديد السجل التجاري في البحرين؟
تشمل المستندات المطلوبة: رقم السجل التجاري الساري وشهادة السجل التجاري الحالية، نسخ جوازات السفر لجميع الشركاء أو المساهمين أو أعضاء مجلس الإدارة، عقد إيجار مكتب ساري المفعول (مادي أو افتراضي)، بيانات مالية مدققة مقدمة عبر بوابة سجلات، إعلان الملكية الأخير المحدث، وثائق هوية للموقعين المعتمدين، توكيل رسمي إذا كان طرف ثالث يقدم نيابة عنك، موافقات إضافية من الهيئات المهنية لأنشطة الأعمال المنظمة، ورخصة البلدية حيثما ينطبق ذلك.
ماذا يحدث إذا لم أقم بتجديد سجلي التجاري قبل تاريخ انتهاء صلاحيته؟
انتهاء صلاحية السجل التجاري يؤدي إلى عواقب وخيمة. البنوك تجمد حسابك المصرفي للشركات. تصبح تأشيرات المستثمرين وتصاريح العمل غير صالحة. تقوم هيئة تنظيم سوق العمل بالتحقق من حالة السجل التجاري عند معالجة تصاريح العمل. وزارة الصناعة والتجارة لديها السلطة لحذف سجلك التجاري بموجب القانون. بعد الحذف، تستمر مسؤولياتك القانونية كمالك. إذا انتهت صلاحية سجلك التجاري لأكثر من 3 سنوات، فلا يمكن إحياؤه أو إعادة تنشيطه — ستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على سجل تجاري جديد تمامًا من البداية.
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا في تجديد السجل التجاري في البحرين؟
أكثر 7 أخطاء شيوعًا: الانتظار حتى اليوم الأخير قبل انتهاء الصلاحية لبدء التجديد، نسيان تقديم أو تحديث البيانات المالية المدققة، ترك سجلات الملكية الأخير غير مكتملة أو قديمة، العمل بعنوان مكتب منتهي الصلاحية، تجاهل المخالفات غير المحلولة على السجل التجاري، إدخال رقم السجل التجاري أو رقم الفرع الخاطئ على بوابة سجلات، وعدم التحقق من أن جميع أنشطة الأعمال تتطابق مع ما هو مرخص به فعليًا.
هل يمكن للمستثمرين الأجانب تجديد سجلاتهم التجارية من خارج البحرين؟
نعم. يمكن للمستثمرين الأجانب الذين ليسوا حاضرين فعليًا في البحرين تفويض ممثل محلي للتعامل مع تجديد سجلاتهم التجارية من خلال توكيل رسمي ساري المفعول. يجب توثيق التوكيل الرسمي، وإذا تم تنفيذه خارج البحرين، فيجب التصديق عليه من قبل السفارة المعنية. بالنسبة للشركات التي لديها مجلس إدارة، يجب توثيق أي تغييرات في تكوين المجلس وتحميلها على بوابة سجلات قبل أن يتمكن طلب التجديد من المضي قدمًا.
متى يمكنني تجديد سجلي التجاري قبل تاريخ انتهاء صلاحيته؟
يمكنك التجديد قبل 90 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية سجلك التجاري. تسمح لك وزارة الصناعة والتجارة بتقديم طلب التجديد الخاص بك قبل ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الصلاحية. نادراً ما يواجه رواد الأعمال الذين يضعون تذكيرات بالتجديد قبل 60 إلى 90 يومًا من انتهاء صلاحية سجلهم التجاري تعقيدات في اللحظة الأخيرة.
كم يستغرق تجديد السجل التجاري في البحرين؟
تستغرق عمليات التجديد القياسية يوم عمل واحد عندما تكون جميع المستندات سليمة ولا توجد مشكلات تتعلق بالامتثال. قد تستغرق عمليات التجديد المعقدة التي تتضمن تغييرات في أنشطة الأعمال، أو موافقات إضافية من الهيئات المهنية، أو حل المخالفات المعلقة، أي شيء من بضعة أيام عمل إلى عدة أسابيع.
هل أحتاج إلى بيانات مالية مدققة لتجديد السجل التجاري؟
نعم لمعظم أنواع الشركات. يُعد تقديم البيانات المالية المدققة عبر بوابة سجلات إلزاميًا لمعظم أنواع الشركات في البحرين. تستخدم وزارة الصناعة والتجارة هذه البيانات المالية للتحقق من أن عملك يعمل، وأنه بصحة مالية جيدة، وأنه يمتثل للإطار التنظيمي للمملكة. تُعد البيانات المالية المتأخرة أو المفقودة أحد الأسباب الأكثر شيوعًا لحظر تجديدات السجل التجاري.
ما الفرق بين تجديد السجل التجاري وتجديد رخصة العمل؟
السجل التجاري الجديد هو ما تحصل عليه عند بدء عمل تجاري جديد - ويتضمن اختيار اسم تجاري، وتحديد هيكلك القانوني، وتقديم المستندات، وإكمال التسجيل. يمدد تجديد السجل التجاري السنوي ببساطة صلاحية تسجيلك الحالي. لا تحتاج إلى إعادة اختيار نوع تسجيلك أو إعادة تقديم مستندات التأسيس الأصلية الخاصة بك ما لم تكن هناك تغييرات على تفاصيل شركتك.
هل يمكنني إضافة أو إزالة أنشطة تجارية أثناء تجديد السجل التجاري؟
أثناء تجديد السجل التجاري، يمكنك فقط إعادة ترتيب (إعادة ترتيب أولويات) أنشطتك التجارية الحالية - تحريكها لأعلى أو لأسفل حسب الأولوية. يُعامل النشاط المدرج في أعلى سجلك التجاري على أنه نشاطك التجاري الأساسي. إذا كنت بحاجة إلى إضافة أنشطة تجارية جديدة أو إزالة أنشطة حالية، فهذه عملية تعديل منفصلة يجب إكمالها قبل تقديم طلب تجديد سجلك التجاري. يُعد الخلط بين إعادة الترتيب والتعديل مصدرًا متكررًا للتأخير.
ماذا لو تم حذف سجلي التجاري بحكم القانون؟
إذا تم حذف سجلك التجاري، فإن عملية الاستعادة تتضمن تحديد سبب الحذف، وحل جميع المشكلات المعلقة بما في ذلك المخالفات والوثائق المفقودة، وتقديم طلب استعادة رسمي عبر بوابة وزارة الصناعة والتجارة. حتى بعد حذف سجلك التجاري، فإن مسؤولياتك القانونية كمالك لا تنتهي - يمكن للدائنين والموظفين والسلطات الحكومية أن يحاسبوك على الالتزامات التي تم تكبدها بموجب هذا التسجيل.
هل يمكنني إحياء سجلي التجاري إذا انتهت صلاحيته لأكثر من 3 سنوات؟
لا. إذا انتهت صلاحية سجلك التجاري لأكثر من 3 سنوات، فلا يمكن إحياؤه أو إعادة تنشيطه. يُفقد التسجيل بشكل دائم، وستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على سجل تجاري جديد تمامًا من البداية - بما في ذلك رقم سجل تجاري جديد، وحجز اسم تجاري جديد، ووثائق جديدة، وعملية تسجيل جديدة عبر بوابة سجلات.
هل يمكن لـ Setup in Bahrain التعامل مع تجديد سجلي التجاري؟
نعم. ساعدت Setup in Bahrain أكثر من 2,500 رائد أعمال منذ عام 2018 وتتخصص في تأسيس الشركات الجاهزة للبنوك وخدمات تجديد السجل التجاري. يتولى الفريق كل شيء بدءًا من تسوية المخالفات وإعداد المستندات وصولاً إلى تقديمها وتنزيل شهادة السجل التجاري المحدثة، وغالبًا ما يتم إكمال التجديدات في نفس اليوم. الفريق مؤهل في ACMA و CPA ويخدم رواد الأعمال من أكثر من 40 دولة.
باقات التجديد
تجديد السجل التجاري السنوي، وتسجيل البلدية، وعنوان المكتب يتم التعامل معها معًا - جاهزة للبنوك وتراعي الفحص. يغطي كل مستوى عنوان المكتب بقيمة 530 دينار بحريني، وتجديد السجل التجاري بقيمة 170 دينار بحريني، وإيداع البلدية بقيمة 100 دينار بحريني؛ الفرق هو المدة التي يتم فيها حجز عنوانك ومدى تعرضك لفحص الوزارة.
توصيتنا: بريميوم. سنة كاملة من المكتب الخاص الجاهز للفحص هي المستوى الوحيد الذي يلغي مخاطر فحص القوى العاملة والهجرة والجمارك (LMRA) ووزارة الصناعة والتجارة والسياحة (MOICT) تمامًا.
قياسي
تجديد العنوان لمدة 3 أشهر
دينار بحريني800
تجديد السجل التجاري عبر سجلات
تحديث تسجيل البلدية
عنوان المكتب، 3 أشهر
توجيه البريد واستقبال أساسي
تتبع مواعيد التجديد
التعرض للفحص: قد تزور القوى العاملة والهجرة والجمارك (LMRA)، ووزارة الصناعة والتجارة والسياحة (MOICT)، وجهات أخرى.
إذا كانت شركتك ستعمل لمدة عام كامل أو تحتفظ بوضع صاحب العمل، فإن بريميوم يزيل خطر التفتيش تمامًا. يجد مفتشو MOICT و LMRA و NPRA مكتبًا حقيقيًا يعمل كلما زاروا - لا غرامات، لا علامة LMRA، لا حاجة للترقية في منتصف العام.
قياسي أو ذهبي للدورات القصيرة
استخدم هذه إذا كنت تجدد فقط لإنهاء مشروع، أو الانتقال إلى مكتبك الدائم الخاص بك، أو تصفية الشركة. تكلفة أولية أقل؛ فقط راقب نوافذ الفحص وقم بالترقية قبل زيارة LMRA.
الرسوم الحكومية (تجديد السجل التجاري 170 دينار بحريني + وديعة البلدية 100 دينار بحريني) مدرجة في كل مستوى. الدفع بالكامل عند التجديد.
