سوئٹزرلینڈ سے بحرین کا ورک ویزا — 2025 کا مکمل رہنما

خلیج عرب کے "موتی" کے نام سے مشہور بحرین، خاموشی سے بین الاقوامی پیشہ ور افراد اور کاروباریوں کے لیے ایک پرکشش منزل بن چکا ہے۔ الپس کے پار مواقع تلاش کرنے والے سوئس پیشہ ور افراد کے لیے بحرین ایک منفرد موقع پیش کرتا ہے: متحرک اور متنوع معیشت، خوش آئند غیر ملکی کمیونٹی، اور امیگریشن کے حوالے سے انتہائی ترقی پسندانہ رویہ۔

یہ گائیڈ تمام غیر ضروری اصطلاحات کو ایک طرف رکھتے ہوئے سوئس پیشہ ور افراد کو بحرین میں ورک ویزا حاصل کرنے کے بارے میں عملی اور قابلِ عمل رہنمائی فراہم کرتی ہے۔

سوئس پروفیشنلز بحرین کو کیوں ترجیح دیتے ہیں

سوئٹزرلینڈ اپنی درستگی، جدت اور مضبوط معیشت کی وجہ سے دنیا بھر میں مشہور ہے۔ سوئس پروفیشنلز اپنی مالیات، انجینئرنگ، ٹیکنالوجی اور کاروبار کے باریک بینی والے انداز میں مہارت کی وجہ سے بہت زیادہ مطلوب ہیں۔ جب یہ افراد بیرون ملک مواقع تلاش کرتے ہیں تو وہ ایسے ماحول کی تلاش میں رہتے ہیں جو ان کے اعلیٰ معیار کی عکاسی کرتے ہوں اور ساتھ ہی نئے چیلنجز اور ترقی کے مواقع بھی فراہم کرتے ہوں۔

بحرین اس حوالے سے بالکل موزوں ملک ہے کیونکہ یہاں کئی نمایاں فوائد دستیاب ہیں:

• اسٹریٹجک مقام اور اقتصادی مرکز: بحرین مشرق وسطیٰ اور شمالی افریقہ (MENA) کے وسیع خطے کا گیٹ وے ہے، جو اسے علاقائی آپریشنز کے لیے بہترین اڈہ بناتا ہے۔ اس کی معیشت متنوع ہے جس میں مالیاتی خدمات، فن ٹیک، تیل و گیس، تعمیرات، مہمان نوازی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی جیسے مضبوط شعبے شامل ہیں – یہ سب شعبے بین الاقوامی ٹیلنٹ کی بھرتی میں سرگرم ہیں۔
• کاروبار دوست ماحول: بحرین کاروبار میں آسانی کے لحاظ سے مسلسل اعلیٰ درجہ بندی حاصل کرتا ہے۔ حکومت غیر ملکی سرمایہ کاری اور ٹیلنٹ کو راغب کرنے کے لیے پوری طرح پرعزم ہے، جو اس کے ہموار عمل اور معاون ریگولیٹری فریم ورک سے ظاہر ہوتا ہے۔
• ترقی پسند امیگریشن پالیسیاں: بحرین نے 2009 میں لیبر مارکیٹ ریگولیٹری اتھارٹی (LMRA) کے ذریعے کارکنوں کی نقل و حرکت پر آجر کے کنٹرول کو ختم کر دیا تھا، جو کہ پڑوسی ممالک میں اسی طرح کی اصلاحات سے بہت پہلے ہوا۔ کفالہ نظام میں یہ تاریخی اصلاح غیر ملکی کارکنوں کو بے مثال آزادی اور لچک دیتی ہے جس کے تحت وہ موجودہ آجر کی اجازت کے بغیر بھی ملازمت تبدیل کر سکتے ہیں۔
• اعلیٰ معیار زندگی اور affordability: بحرین جدید انفراسٹرکچر، بہترین صحت کی سہولیات، عالمی معیار کے بین الاقوامی اسکولوں اور ایک متحرک کاسموپولیٹن طرزِ زندگی کا حامل ہے۔ انگریزی کا بولنا عام ہے جو سوئس تارکین وطن اور ان کے خاندانوں کے لیے منتقلی کو آسان بناتا ہے۔ مزید برآں، اعلیٰ معیار کی رہائش سمیت زندگی کی لاگت بڑے سوئس شہروں یا دبئی جیسے علاقائی مراکز کے مقابلے میں نمایاں طور پر کم ہے۔
• سوئس مہارت کی براہ راست تسلیم: سوئس یونیورسٹیوں اور پولی ٹیکنکس کی پیشہ ورانہ قابلیت بحرین میں خاص طور پر انجینئرنگ، فنانس اور طب جیسے اہم شعبوں میں بہت زیادہ تسلیم شدہ اور محترم ہے۔ LMRA اور وزارتِ محنت ان اسناد کو براہ راست قبول کرتے ہیں جس سے منظوری کا عمل تیز ہو جاتا ہے اور دوسری جگہوں پر درکار طویل دوبارہ تصدیق کی ضرورت ختم ہو جاتی ہے۔
• ٹیکس فری آمدنی اور بلا روک ٹوک واپسی: بحرین ذاتی آمدنی پر ٹیکس نہیں لگاتا۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کی مجموعی تنخواہ ہی آپ کی خالص تنخواہ ہے۔ اس کے علاوہ بحرین میں کرنسی کنٹرول یا کسی بھی فنڈز کو سوئٹزرلینڈ واپس بھیجنے پر کوئی پابندی نہیں ہے۔

بحرین میں کام کے ویزوں کی اقسام: تفصیلی موازنہ

بحرین میں کام کے مختلف ویزہ آپشنز کو سمجھنا پہلا اہم قدم ہے۔ بحرین میں ورک ویزے بنیادی طور پر لیبر مارکیٹ ریگولیٹری اتھارٹی (LMRA) کے ذریعے منظم کیے جاتے ہیں، جو لیبر مارکیٹ کو ریگولیٹ کرنے اور غیر ملکیوں کو ورک پرمٹ جاری کرنے کا ذمہ دار سرکاری ادارہ ہے۔ سوئس پروفیشنلز کے لیے جو بحرین منتقل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں، ان مختلف پرمٹس کے درمیان فرق کو سمجھنا انتہائی ضروری ہے۔

یہاں دستیاب کام کے ویزوں کی اہم اقسام درج ذیل ہیں:

1. آجر سپانسرڈ آفیشل ویزا (Employment Visa)

یہ بحرین میں مکمل وقت کی نوکری کے لیے آنے والے غیر ملکیوں کا سب سے روایتی اور عام راستہ ہے۔ اسے آجر سپانسر کرتا ہے، یعنی کسی بحرینی کمپنی کو آپ کو نوکری کی پیشکش کرنی ہوگی اور پھر آپ کی طرف سے ویزا کی درخواست کا پورا عمل شروع کرنا ہوگا۔

• یہ کس کے لیے ہے: سوئس پیشہ ور افراد جنہوں نے بحرین کی کسی کمپنی سے باضابطہ، کل وقتی ملازمت کی پیشکش حاصل کر لی ہو اور وہ اس کمپنی کے براہ راست ملازم ہوں گے۔
• اسپانسرشپ: آپ کا آجر آپ کا اسپانسر بنتا ہے۔
• درخواست کا طریقہ کار: آجر LMRA Expatriates Portal کے ذریعے آپ کا ورک پرمٹ درخواست کرتا ہے۔
• میعاد: عام طور پر 2 سال کے لیے ہوتی ہے اور قابلِ تجدید ہے۔
• لاگت: حکومت کی فیس ادا کرنے کی قانونی ذمہ داری آجر پر ہے، جو فی الحال BD 96 فی سال ہے۔
• کم از کم تنخواہ: اگرچہ کوئی سخت قانونی حد نہیں، LMRA اور مقامی بینک ویزا کی منظوری اور خاندانی اسپانسرشپ کے لیے ماہانہ BD 400-500 یا اس سے زیادہ تنخواہ کو ترجیح دیتے ہیں۔
• نتیجہ: کامیاب درخواست پر آپ کو پہلے انٹری ویزا ملتا ہے جس سے آپ بحرین داخل ہو سکتے ہیں۔ آمد کے بعد باقی formalities (طبی معائنہ، فنگر پرنٹنگ) مکمل کرنے کے بعد LMRA آپ کا سرکاری "work permit card" جاری کرتا ہے (جو عموماً آپ کے قومی شناختی کارڈ یعنی CPR کے ساتھ مربوط ہوتا ہے)۔
• ملازمت کی تبدیلی: آپ موجودہ اسپانسر کی اجازت کے بغیر بھی آجر تبدیل کر سکتے ہیں، جو اس خطے میں ایک بڑا فائدہ ہے۔

2. فلیکسبل ورک پرمٹ (FWP) / سیلف سپانسرڈ

2021 میں متعارف کرایا گیا Flexible Work Permit ایک انقلابی آپشن ہے جو بہت سے تارکینِ وطن کے لیے کھیل ہی بدل دیتا ہے۔ یہ افراد کو بغیر کسی آجر کے سپانسر کے بحرین میں رہائش اور کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو لیبر موبلٹی کے معاملے میں بحرین کے دور اندیشانہ نقطۂ نظر کی عکاسی کرتا ہے۔

• یہ کس کے لیے ہے: سوئس فری لانسرز، ڈیجیٹل خانہ بدوش، آزاد کنسلٹنٹس، پروجیکٹ کی بنیاد پر کام کرنے والے یا وہ لوگ جو ایک آجر سے بندھے بغیر متعدد کام کے مواقع تلاش کرنا چاہتے ہیں۔ یہ خاص طور پر ان پیشہ ور افراد کے لیے بہترین ہے جن کا کام انہیں مقامی، علاقائی یا بین الاقوامی سطح پر متعدد کلائنٹس کی خدمت کرنے یا آزادانہ طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
• آجر سپانسر کی ضرورت نہیں: یہ سب سے بڑا فائدہ ہے۔ آپ خود اپنے سپانسر ہیں اور براہ راست LMRA کو درخواست دیتے ہیں۔
• لچک: آپ کو متعدد کلائنٹس، آجروں یا پروجیکٹ کی بنیاد پر کام کرنے کی اجازت ملتی ہے جو خطے میں بے مثال آزادی دیتا ہے۔ آپ فری لانس کام کو مختصر معاہدوں کے ساتھ بھی ملا سکتے ہیں۔
• مدت: 2 سال کے لیے جاری کیا جاتا ہے اور قابل تجدید ہے۔
• لاگت: Flexible Work Permit کی فیس پورے 2 سال کے لیے BD 450 ہے۔
• لازمی صحت انشورنس: پرمٹ کی مدت کے دوران آپ کے پاس بحرین کا احاطہ کرنے والا درست پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس ہونا ضروری ہے جو کسی مقامی کمپنی سے خریدا گیا ہو۔
• آمدنی یا استحکام کا ثبوت: درخواست دہندگان کو خود کو چلانے کے لیے کافی آمدنی یا بچت کا ثبوت دینا ہوگا (عام طور پر ماہانہ BD 1,000 یا اس کے برابر CHF)۔
• نتیجہ: کامیاب درخواست دہندگان کو Flexible Work Permit کارڈ ملتا ہے جس سے انہیں قانونی رہائش اور کام کرنے کی اجازت حاصل ہو جاتی ہے۔

3. ٹریننگ ویزا

یہ ویزا بحرین میں انٹرن شپ، پیشہ ورانہ تربیت یا مختصر مدت کے ہنر مندی پروگراموں کے لیے آنے والے افراد کے لیے تیار کیا گیا ہے۔

• کس کے لیے ہے: سوئٹزرلینڈ کے طلبہ و طالبات یا حالیہ گریجویٹس جو بحرینی کمپنیوں میں عملی تجربہ حاصل کرنا چاہتے ہیں، یا وہ پیشہ ور افراد جو تربیتی مقاصد کے لیے قلیل مدتی سیکنڈمنٹ پر آئے ہوں۔
• اہم خصوصیات: عام طور پر تربیتی ادارے یا کمپنی کی طرف سے سپانسر کیا جاتا ہے۔ اس کی مدت پروگرام کی لمبائی کے مطابق ہوتی ہے (عام طور پر 3 ماہ جسے 6 ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے)۔ لاگت BD 50 ہے۔ یہ مخصوص تربیت کے دائرے سے باہر کام کرنے کا حق نہیں دیتی۔

4. سرمایہ کار بطور ملازم ویزا

اگر آپ سوئس کاروباری ہیں اور بحرین میں اپنی کمپنی قائم کرنا چاہتے ہیں تو آپ اپنی کمپنی کے ملازم اور سرمایہ کار کے طور پر ورک پرمٹ بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ تب लागو ہوتا ہے جب آپ اپنی کمپنی سے تنخواہ لینے کا ارادہ رکھتے ہوں۔

• کس کے لیے ہے: سوئس افراد جو بحرین میں کاروبار قائم کرنا چاہتے ہیں، مثلاً محدود ذمہ داری والی کمپنی (WLL) اور اس کے ڈائریکٹر یا ملازم کے طور پر کام کرنا چاہتے ہیں۔
• کمپنی کا قیام: سب سے پہلے آپ کو وزارت صنعت و تجارت (MOIC) میں اپنی کمپنی رجسٹر کروانی ہوگی۔ بحرین کی WLL کمپنی کے لیے کم از کم سرمایہ BHD 1 ہے، البتہ بینک اکاؤنٹ کھلوانے اور انویسٹر ویزا کی منظوری میں آسانی کے لیے BHD 1,000 کا سرمایہ تجویز کیا جاتا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ ایک شخص WLL کا 100% مالک بن سکتا ہے۔
• دوہری حیثیت: آپ کو سرمایہ کار (شیئر ہولڈر/مالک) اور ملازم (تنخواہ دار) دونوں کے طور پر تسلیم کیا جائے گا۔
• درخواست: آپ کی کمپنی بطور آجر LMRA کوٹہ الاٹ کروانے کے بعد LMRA کے ذریعے آپ کا ورک پرمٹ درخواست کرے گی، جو معیاری Employment Visa کے عمل سے ملتا جلتا ہے۔ عام طور پر کم از کم تنخواہ BD 400+ متوقع رکھی جاتی ہے۔

لچکدار ورک پرمٹ – سوئس فری لانسرز کے لیے گیم چینجر

سوئس پروفیشنلز کے لیے جو خودمختاری کو ترجیح دیتے ہیں، لچکدار ورک پرمٹ (FWP) واقعی بہترین آپشن ہے۔ LMRA کی جانب سے 2021 میں شروع کیا گیا یہ اقدام، زیادہ کھلی اور لچکدار لیبر مارکیٹ کی طرف ایک بڑا قدم ہے۔ یہ خاص طور پر ان لوگوں کے لیے پرکشش ہے:

• ڈیجیٹل خانہ بدوش: وہ افراد جو دنیا کے کسی بھی حصے سے دور سے کام کر سکتے ہیں اور بحرین کے کاسموپولیٹن طرزِ زندگی اور اسٹریٹجک مقام سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔ فری ورک پرمٹ (FWP) آپ کو مقامی کمپنی قائم کیے بغیر اپنے سوئس آجر یا کلائنٹس کے لیے ریموٹ کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
• آزاد کنسلٹنٹس: فنانس، آئی ٹی، پروجیکٹ مینجمنٹ یا مارکیٹنگ جیسے شعبوں میں سوئس کنسلٹنٹس ایک کارپوریٹ اسپانسر کی ضرورت کے بغیر بحرین یا پورے خطے میں متعدد کلائنٹس کو اپنی خدمات پیش کر سکتے ہیں۔
• فری لانسرز: ڈیزائنرز، مصنفین، سافٹ ویئر ڈویلپرز اور دیگر آزاد پیشہ ور افراد قانونی طور پر رہائش اختیار کر کے کام کر سکتے ہیں اور جب بھی کوئی موقع ملے مختلف پروجیکٹس اٹھا سکتے ہیں۔
• ابتدائی مرحلے کے کاروباری افراد: وہ لوگ جو کاروباری مواقع تلاش کر رہے ہوں یا چھوٹے چھوٹے منصوبے شروع کر رہے ہوں، انہیں مکمل کمپنی قائم کرنے سے پہلے لچکدار آپشن مہیا کرتا ہے۔ بہت سے سوئس پروفیشنلز اس آپشن کے ذریعے مکمل ملازمت یا کمپنی رجسٹریشن کا فیصلہ کرنے سے پہلے مارکیٹ کا جائزہ لیتے ہیں۔

بحرین کا نیا فری ویزا پروگرام (FWP) خلیج کے کئی ممالک میں اب بھی رائج روایتی کفالت کے نظام سے مکمل آزادی دیتا ہے۔ یہ افراد کو بااختیار بناتا ہے، انہیں کسی آجر سے نہیں باندھتا بلکہ کیریئر میں زیادہ لچک اور ذاتی پسند کی آزادی دیتا ہے۔ دو سال کے لیے مقررہ 450 بحرینی دینار کا خرچہ قانونی رہائش اور کام کی اجازت کا یقینی اور واضح راستہ فراہم کرتا ہے۔

یہ لچک ان سوئس پروفیشنلز کے لیے بہت بڑی کشش ہے جو اپنے کیریئر میں اعلیٰ سطح کی آزادی کے عادی ہیں۔

Employment Visa: مرحلہ وار درخواست کا طریقہ کار

اگر آپ کو بحرینی کمپنی سے نوکری کی پیشکش مل گئی ہے تو آپ کا ایمپلائمنٹ ویزا کا پورا عمل زیادہ تر آپ کے آئندہ آجر ہی سنبھالے گا۔ عام مراحل درج ذیل ہیں:

• مرحلہ 1: جاب آفر اور ایمپلائر کوٹہ (آجر کی ذمہ داری)
• جاب آفر حاصل کریں: سب سے پہلی شرط بحرینی آجر کی جانب سے باضابطہ آفر لیٹر ہے۔
• ایمپلائر کوٹہ: آپ کے آجر کے پاس LMRA سے منظور شدہ ایکسپیٹریٹ کوٹہ ہونا چاہیے جس کا انتظام وہ خود کرتے ہیں۔
• ابتدائی دستاویزات کی جمع (ملازم): آپ اپنے آجر کو اپنی ضروری ابتدائی دستاویزات فراہم کریں گے جن میں سب سے اہم آپ کا پاسپورٹ کاپی اور تعلیمی سرٹیفکیٹس ہیں۔

مرحلہ 2: LMRA کے ذریعے آجر کی درخواست (آجر کی ذمہ داری) * آن لائن درخواست: آپ کا آجر LMRA کے تارکینِ وطن پورٹل کے ذریعے ورک پرمٹ کی درخواست دائر کرتا ہے۔ وہ آپ کا پاسپورٹ، تصاویر، دستخط شدہ آفر لیٹر، تعلیمی سرٹیفکیٹس اور کمپنی کے دستاویزات جمع کرائے گا۔ * LMRA کی کارروائی: LMRA درخواست کا جائزہ لیتا ہے۔ اس مرحلے میں پس منظر کی تصدیق اور جمع کردہ دستاویزات کی صداقت کی جانچ شامل ہوتی ہے۔

مرحلہ 3: ابتدائی منظوری اور انٹری ویزا کا اجراء (LMRA/آجر) * پری اپروول: LMRA کی طرف سے ابتدائی منظوری ملنے کے بعد انٹری ویزا (جسے عام طور پر ای ویزا یا ورک ویزا کہا جاتا ہے) جاری کر دیا جاتا ہے۔ یہ ویزا عام طور پر اجراء کی تاریخ سے 14 دن تک معتبر ہوتا ہے اور آپ کو بحرین آنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ کا آجر یہ ویزا عموماً آپ کو برقی طور پر بھیج دیتا ہے۔

• مرحلہ 4: بحرین میں آمد اور آمد کے بعد کی رسمیات (ملازم کی ذمہ داری)
• بحرین میں داخلہ: آپ جاری کردہ انٹری ویزا کے ذریعے مملکت میں داخل ہوتے ہیں۔ امیگریشن آپ کے پاسپورٹ پر ورک ویزا کا اسٹیکر لگا دیتا ہے۔ اس کے بعد آپ کے پاس طبی معائنہ اور بائیو میٹرک رجسٹریشن مکمل کرنے کے لیے 14 دن ہوتے ہیں۔ طبی معائنہ: آمد کے چند دنوں کے اندر آپ کو لازماً* طبی فٹنس معائنہ کروانا ہوگا۔ یہ LMRA سے منظور شدہ مخصوص کلینکوں میں کیا جاتا ہے۔ اس معائنے کی لاگت تقریباً BD 40-60 ہوتی ہے جو عموماً آپ کا آجر ادا کرتا ہے۔ اس میں عمومی صحت چیک، خون کے ٹیسٹ (HIV، ہیپاٹائٹس B، C، syphilis)، اور سینے کا ایکس رے (تپ دق کی اسکریننگ) شامل ہوتے ہیں۔
• فنگر پرنٹنگ اور شناختی کارڈ: آپ کو فنگر پرنٹنگ اور تصویر کے لیے اڈنٹیٹی کارڈ سینٹر جانا ہوگا۔ یہ بائیو میٹرک ڈیٹا آپ کے Central Population Registry (CPR) سمارٹ کارڈ جاری کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو بحرین میں آپ کا قومی شناختی کارڈ کام کرتا ہے۔ اس عمل میں تقریباً 15 منٹ لگتے ہیں۔

• مرحلہ 5: ورک پرمٹ کارڈ اور سی پی آر کا اجراء (LMRA)
• حتمی منظوری: جب آپ کا طبی فٹنس سرٹیفکیٹ کلیئر ہو جائے اور تمام رسمیات مکمل ہو جائیں تو LMRA آپ کا سرکاری "ورک پرمٹ کارڈ" جاری کر دیتا ہے (جو عموماً آپ کے CPR سمارٹ کارڈ کے ساتھ مربوط ہوتا ہے)۔
• وصولی: آپ کا آجر عام طور پر یہ دستاویزات آپ کی طرف سے وصول کر لیتا ہے، یا آپ خود بھی براہ راست لے سکتے ہیں۔

ابتدائی آجر کی درخواست سے لے کر آپ کا جسمانی ورک پرمٹ کارڈ ملنے تک کا پورا عمل دستاویزات کی بروقت جمع اور LMRA کی کارروائی کی رفتار پر منحصر ہے، جس میں عام طور پر 3 سے 6 ہفتے لگ سکتے ہیں۔

فلیکسبل ورک پرمٹ: مرحلہ وار درخواست کا طریقہ کار

سوئس پروفیشنلز جو ایف ڈبلیو پی (FWP) کے لیے درخواست دیتے ہیں، ان کے لیے عمل تقریباً براہ راست ہے:

مرحلہ 1: بحرین میں آمد * سوئس پاسپورٹ رکھنے والوں کو بحرین پہنچنے پر عام طور پر 30 دن کا ٹورِسٹ ویزا مل جاتا ہے، جسے مزید 30 دن کے لیے بڑھایا جا سکتا ہے۔ آپ اس ویزے کا استعمال کرتے ہوئے ملک میں داخل ہو سکتے ہیں اور اپنے FWP کی درخواست شروع کر سکتے ہیں۔

• مرحلہ 2: FWP درخواست کی جمع
• آپ LMRA ایکسپیٹریٹس پورٹل کے ذریعے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں یا سانابیس میں LMRA ایکسپیٹریٹس سینٹر جا کر درخواست دے سکتے ہیں۔
• جمع کرانے کے لیے درکار دستاویزات:
• پاسپورٹ کی کاپی (6 ماہ سے زائد مدت والا)۔
• پاسپورٹ سائز فوٹو (سفید بیک گراؤنڈ)۔
• آمدنی، کلائنٹس یا مہارت کا ثبوت (مثلاً حالیہ کلائنٹ معاہدوں کی کاپیاں، انوائسز، پروفیشنل پورٹ فولیو/سی وی، پروفیشنل لائسنس/سرٹیفکیٹس، ممکنہ کلائنٹس کے ارادے کے خطوط، یا سوئس/بین الاقوامی بینک کے حالیہ بینک اسٹیٹمنٹس (3-6 ماہ) جو کافی فنڈز ظاہر کرتے ہوں)۔
• بحرین میں رہائش کا ثبوت (مثلاً کرایہ نامہ یا ہوٹل بکنگ)۔
• پورے 2 سال کے لیے بحرین کا ہیلتھ انشورنس پالیسی (مقامی کمپنی سے خریدا گیا)۔
• سوئٹزرلینڈ سے پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC) (انگریزی یا عربی میں ترجمہ شدہ اور ضروریات کے مطابق تصدیق شدہ)۔

مرحلہ 3: فیس کی ادائیگی اور پروسیسنگ * 2 سالہ پرمٹ کے لیے 450 بحرینی دینار کی فیس ادا کریں۔ * LMRA آپ کی درخواست پر کارروائی کرے گا۔ عام طور پر اس میں 3 سے 6 ہفتے لگتے ہیں، البتہ دستاویزات کی مکملیت اور LMRA کے تصدیق کے عمل کے مطابق مدت بڑھ بھی سکتی ہے۔

مرحلہ 4: طبی معائنہ (منظوری کے بعد یا درخواست سے پہلے) * آپ کو بحرین میں LMRA سے منظور شدہ کلینک میں طبی فٹنس معائنہ کرانا ہوگا (تقریباً 40-60 بحرینی دینار)۔ یہ اکثر آپ کی درخواست کے زیر التوا ہونے کے دوران یا منظوری ملنے کے فوراً بعد کیا جا سکتا ہے۔

مرحلہ 5: FWP کارڈ کا اجراء تمام دستاویزات کی تصدیق، طبی رپورٹس کی منظوری اور فیسوں کی ادائیگی کے بعد LMRA آپ کا Flexible Work Permit کارڈ جاری کر دیتا ہے جس سے آپ کو قانونی رہائش اور کام کرنے کی اجازت مل جاتی ہے۔ یہ عمل عام طور پر تمام formalities مکمل ہونے کے 5-7 کاروباری دنوں میں مکمل ہو جاتا ہے۔

درخواست جمع کروانے سے لے کر پرمٹ کارڈ ملنے تک کا کل وقت تقریباً 4 سے 8 ہفتے لگ سکتے ہیں۔

درکار دستاویزات: مخصوص چیک لسٹ

درخواست کے عمل کو ہموار بنانے کے لیے دستاویزات کا درست اور مکمل ہونا انتہائی ضروری ہے۔ دونوں اہم ویزا اقسام کے لیے مخصوص چیک لسٹس درج ذیل ہیں:

ملازمت کے ویزے کے لیے (آجر کی جانب سے سپانسر شدہ)

ان میں سے زیادہ تر آپ کے آجر جمع کرائے گا:

• آفر لیٹر: آپ کے بحرینی آجر کی جانب سے دستخط شدہ باضابطہ آفر لیٹر، جس میں آپ کا عہدہ، تنخواہ اور ملازمت کی تمام شرائط واضح طور پر درج ہوں۔
• پاسپورٹ کی کاپی: پاسپورٹ کے بائیو ڈیٹا والے صفحے کی واضح، رنگین کاپی جو آپ کے ارادہ کردہ قیام سے کم از کم چھ ماہ تک معتبر ہو اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات موجود ہوں۔
• پاسپورٹ سائز کی تصاویر: حالیہ، سفید پس منظر والی اعلیٰ معیار کی پاسپورٹ سائز تصاویر (عموماً 4 کاپیاں)۔ میڈیکل فٹنس سرٹیفکیٹ: بحرین پہنچنے کے بعد LMRA سے منظور شدہ کلینک سے حاصل کیا جائے (تقریباً ۴۰-۶۰ بحرینی دینار)۔
• تعلیمی اسناد: آپ کی اعلیٰ ترین تعلیمی ڈگریوں یا پیشہ ورانہ قابلیت کی کاپیاں۔ انہیں بحرین میں استعمال کے لیے لازماً تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔ اس کے لیے درج ذیل مراحل درکار ہیں:
• سوئٹزرلینڈ میں Swiss Federal Office of Justice یا کسی تسلیم شدہ سوئس اتھارٹی سے تصدیق۔
• برن میں بحرین کے سفارت خانے یا قونصلیٹ (یا سوئٹزرلینڈ میں نہ ہونے کی صورت میں قریبی بحرینی سفارتی مشن) سے قانونی حیثیت دلوانا۔ بحرین پہنچنے کے بعد اگر آجر یا پیشہ تقاضا کرے تو وزارت خارجہ بحرین سے حتمی تصدیق۔ نوٹ:* انجینئرنگ، فنانس اور میڈیسن کی سوئس ڈگریاں اکثر براہ راست تسلیم ہو جاتی ہیں، تاہم سرکاری استعمال کے لیے مناسب تصدیق لازمی ہے۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC): سوئس کینٹونل پولیس اتھارٹیز سے جاری PCC۔ اس کا انگریزی یا عربی میں ترجمہ کروا کر تعلیمی اسناد والے ہی عمل سے تصدیق کروائی جائے۔ LMRA کی ضروریات اور آپ کی سابقہ رہائش کے مطابق آجر آپ کی آمد کے بعد بحرین میں مقامی PCC کے اضافی تقاضوں کے بارے میں رہنمائی کر سکتا ہے۔
• آجر کا کمرشل رجسٹریشن (CR) کاپی: بھرتی کرنے والی کمپنی کا درست کمرشل رجسٹریشن (CR) کی کاپی۔

لچکدار ورک پرمٹ (خود اسپانسرڈ) کے لیے

یہ دستاویزات آپ براہ راست LMRA کو جمع کرائیں گے:

• پاسپورٹ کی نقل: پاسپورٹ کے بائیو ڈیٹا والے صفحے کی واضح اور رنگین نقل، جو آپ کے ارادہ کردہ قیام سے کم از کم چھ ماہ تک درست ہو۔
• پاسپورٹ سائز کی تصاویر: حالیہ، اعلیٰ معیار کی پاسپورٹ سائز کی تصاویر جو سفید پس منظر پر ہوں۔
• آمدنی، کلائنٹس یا مہارت کا ثبوت: وہ دستاویزات جو آپ کی خود کفالت اور پیشہ ورانہ صلاحیتوں کا ثبوت دیں۔ اس میں شامل ہو سکتے ہیں:
• حالیہ کلائنٹ معاہدوں یا سروس معاہدوں کی نقول۔
• فری لانس کام کے جاری کردہ انوائسز۔
• آپ کی مہارتوں اور تجربے کو اجاگر کرنے والا پروفیشنل پورٹ فولیو یا سی وی۔
• پیشہ ورانہ لائسنسز یا سرٹیفکیٹس (مثلاً سوئس فنانشل ایڈوائزر لائسنس، انجینئرنگ کی سند)۔
• ممکنہ کلائنٹس کی جانب سے ارادے کے خطوط۔
• سوئس یا بین الاقوامی بینک کے حالیہ بینک اسٹیٹمنٹس (مثلاً پچھلے 3-6 ماہ کے)، جو آپ کے قیام کے دوران خود کفالت کے لیے کافی فنڈز (عموماً ماہانہ 1,000 بحرینی دینار کے برابر) ظاہر کریں۔
• صحت کا بیمہ: بحرین میں آپ کے پرمٹ کی مدت کے لیے درست جامع صحت انشورنس کا ثبوت۔ یہ آپ کو مقامی کمپنی سے خریدنا ہوگا۔
• رہائش کا ثبوت: بحرین میں آپ کی رہائش کا ثبوت، جیسے کرایہ نامہ یا ہوٹل بکنگ کی تصدیق۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC): سوئٹزرلینڈ کی پولیس اتھارٹیز سے جاری کردہ PCC، جو انگریزی یا عربی میں ترجمہ شدہ اور تصدیق شدہ ہو۔ میڈیکل فٹنس سرٹیفکیٹ: بحرین پہنچنے کے بعد LMRA منظور شدہ کلینک سے حاصل کیا جائے (تقریباً 40-60 بحرینی دینار)۔
• پیشہ ورانہ سی وی: تیز پراسیسنگ کے لیے اختیاری مگر تجویز کردہ دستاویز۔

تصدیق کے بارے میں نوٹ: دستاویزات کی تصدیق کا عمل کافی وقت طلب ہو سکتا ہے۔ بحرین ہیگ اپوسٹل کنونشن کا رکن نہیں ہے، اس لیے براہ راست اپوسٹل کافی نہیں۔ آپ کو سوئس دستاویزات کو سوئس فیڈرل آفس آف جسٹس سے تصدیق کروا کر برن میں بحرین کے سفارت خانے سے قانونی کروانا ہوگا۔ اس عمل کا آغاز کافی پہلے کر دینا چاہیے۔

لاگت اور فیس

اپنے منصوبہ بندی کے لیے مالی اثرات کو سمجھنا بہت ضروری ہے:

نوٹ: CHF کی تخمینی تبدیلی کے لیے استعمال ہونے والی شرحِ تبادلہ صرف وضاحتی مقاصد کے لیے ہے اور یہ مسلسل تبدیل ہوتی رہتی ہے۔

ٹائم لائن: ایک حقیقت پسندانہ توقع

اگرچہ LMRA کارکردگی کے لیے کوشاں ہے، سوئٹزرلینڈ سے منتقلی کی منصوبہ بندی کے لیے حقیقت پسندانہ ٹائم لائنز ضروری ہیں۔ یہ ٹائم لائنز صرف تخمینے ہیں جو عوامی تعطیلات، LMRA کے پاس درخواستوں کی تعداد، اور آپ کی طرف سے اضافی مطلوبہ معلومات کی فراہمی کی رفتار کے مطابق بدل سکتی ہیں۔

| مرحلہ | ایمپلائمنٹ ویزا (آجر کی طرف سے سپانسرڈ) | فلیکسیبل ورک پرمٹ (خود سپانسرڈ) | | :-------------------------------- | :----------------------------------- | :------------------------------------ | | دستاویزات کی تیاری | 1-2 ہفتے | 1 ہفتہ | | درخواست جمع کرانا (آجر) | 2-5 کاروباری دن | 1-2 کاروباری دن (انفرادی) | | ابتدائی منظوری (LMRA) | 1-2 ہفتے | 3-5 کاروباری دن | | انٹری ویزا کا اجراء | ابتدائی منظوری کے چند دنوں میں | लागو نہیں (ٹورسٹ ویزا