بحرین میں پرتگال سے ورک ویزا — 2025 کا مکمل گائیڈ

بحیثیت ایک تجربہ کار بحرینی امیگریشن اور بزنس کنسلٹنٹ جس کے پاس 15 سال سے زائد کا تجربہ ہے، مجھے پرتگال سمیت دنیا بھر سے آنے والے بے شمار کاروباریوں اور پیشہ ور افراد کو مملکت کے سیدھے سادھے امیگریشن اور کاروباری ماحول سے آگاہ کرنے کا موقع ملا ہے۔

بحرین مشرق وسطیٰ میں مواقع کا ایک روشن ستارہ ہے، جو معاشی سرگرمی، ترقی پسند مزدور قوانین اور بین الاقوامی ٹیلنٹ کو اپنی طرف کھینچنے والے معیار زندگی کا خوشگوار امتزاج پیش کرتا ہے۔

پرتگالی پیشہ ور افراد اور کاروباری حضرات جو اپنے آشنا دائرے سے آگے نکل کر نئے مواقع تلاش کر رہے ہیں، بحرین ان کے لیے ایک پرکشش متبادل ہے۔ چاہے آپ فری لانسر ہوں جو زیادہ آزادی چاہتے ہیں، کارپوریٹ پروفیشنل ہوں جو کیریئر کی ترقی کے خواہاں ہیں، یا کوئی سرمایہ کار جو نیا کاروبار شروع کرنا چاہتا ہے، بحرین کے ورک ویزا کے اختیارات کو سمجھنا آپ کا پہلا اہم قدم ہے۔

یہ جامع گائیڈ آپ کو دستیاب اجازت ناموں کی اقسام سے لے کر درست لاگت اور طریقہ کار تک، خاص طور پر پرتگال کے شہریوں کے لیے تیار کردہ، سب کچھ بتائے گی۔

پرتگال کے پروفیشنلز بحرین کیوں منتخب کرتے ہیں

پرتگالی پیشہ ور افراد روزگار کی ترقی، مالی فوائد اور مختلف طرزِ زندگی کے لیے تیزی سے بیرونِ ملک مواقع تلاش کر رہے ہیں۔ بحرین ان کے لیے ایک بہترین منزل کے طور پر سامنے آیا ہے اور اس کی کئی وجوہات ہیں:

• معاشی مواقع اور معیشت کی تنوع: بحرین کی معیشت متنوع ہے جو تیل و گیس سے آگے بڑھتے ہوئے مالیاتی خدمات، فِن ٹیک، آئی ٹی، لاجسٹکس، سیاحت اور مینوفیکچرنگ کو مضبوطی سے اپنا چکی ہے۔ یہ شعبے بین الاقوامی ہنر مند افراد کو بھرتی کر رہے ہیں اور پرتگال کے ماہرین کے لیے انجینئرنگ، فنانس، آئی ٹی کنسلٹنگ اور ہاسپیٹلٹی مینجمنٹ میں خاص طور پر ایک متحرک جاب مارکیٹ فراہم کرتے ہیں۔ سازگار ٹیکس کا ماحول: بحرین کی سب سے پرکشش بات ذاتی آمدنی پر ٹیکس کا نہ ہونا ہے۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہت بڑی کشش ہے جو پرتگال کے پیچیدہ اور بھاری ٹیکس نظام کے عادی ہیں، جہاں 21% IRC کارپوریٹ ٹیکس (بلدیاتی سرچارج کے ساتھ ممکنہ طور پر 24.5% تک) اور پورٹل داس فنانساس* کے فائلنگ کے انتظامی جھنجھٹ ہیں۔ بحرین میں آپ اپنے کمائے ہوئے کا زیادہ حصہ رکھتے ہیں، نہ کوئی ود ہولڈنگ ٹیکس ہے اور نہ ہی پرتگال میں تنخواہ بھیجنے پر کوئی پابندی۔
• اسٹریٹجک مقام اور رابطے کی سہولت: خلیج کے قلب میں واقع بحرین مشرق وسطیٰ، ایشیا اور افریقہ کی بڑی مارکیٹوں تک بہترین رابطہ فراہم کرتا ہے۔ یہ کاروباری ترقی اور علاقائی کیریئر کے مواقع کے لیے بہترین مرکز ہے۔ لزبن اور پورٹو سے براہ راست پروازیں اس کی رسائی کو مزید آسان بناتی ہیں۔ جدید اور ترقی پسند مزدور قوانین: بحرین مزدور اصلاحات میں پیش پیش رہا ہے۔ اس نے 2009 میں ہی اپنے کفالہ* (اسپانسرشپ) نظام میں بڑی اصلاح کی تھی۔ سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات جیسے دیگر خلیجی ممالک جو 2021-2022 میں اصلاحات کر پائے، بحرین اس سے کہیں پہلے کارکنوں کو آجر کی اجازت کے بغیر نوکری تبدیل کرنے کی آزادی دیتا ہے۔ یہ بے مثال آزادی اور لچک ملازمین کو بااختیار بناتی ہے اور اگر کوئی پروجیکٹ قبل از وقت ختم ہو جائے تو خطرے کو بھی کم کرتی ہے۔
• کاروبار میں آسانی اور کم ضابطے: بحرین عالمی اشاریوں میں کاروبار کرنے میں آسانی کے لحاظ سے مسلسل اعلیٰ درجہ رکھتا ہے۔ حکومت سرمایہ کار دوست ماحول بنانے کے لیے پرعزم ہے جس سے کمپنی قائم کرنا اور ضروری پرمٹ حاصل کرنا بہت آسان ہے۔ زیادہ تر ورک پرمٹ کے لیے کوئی کم از کم تنخواہ کی حد نہیں ہے، جبکہ پڑوسی ممالک مثلاً دبئی میں AED 15,000 کی کم از کم تنخواہ ضروری ہے۔
• انگریزی کاروبار کی زبان: اگرچہ سرکاری زبان عربی ہے، مگر کاروبار، حکومت اور روزمرہ زندگی میں انگریزی بہت عام ہے۔ اس سے پرتگالی تارکین وطن کے لیے منتقلی بہت آسان ہو جاتی ہے۔ ورک ویزا یا روزمرہ کے کام کے لیے عربی زبان کی کوئی لازمی شرط نہیں ہے۔
• پرتگالی تعلیمی و پیشہ ورانہ قابلیت کی منظوری: پرتگال کی پیشہ ورانہ قابلیت بحرین میں خاص طور پر انجینئرنگ، فنانس اور طب کے شعبوں میں اچھی سمجھی جاتی ہے اور تسلیم کی جاتی ہے۔ متعلقہ بحرینی وزارت کی تصدیق کے بعد یہ سندوں کی تصدیق کے عمل کو بہت آسان بنا دیتی ہے۔
• آسان رہائش کا نظام: ورک پرمٹ حاصل کرنے والوں کو خود بخود دو سال کا رہائشی ویزا مل جاتا ہے جو بغیر انٹرویو کے تجدید کیا جا سکتا ہے۔ اس سے استحکام اور ذہنی سکون حاصل ہوتا ہے۔

بحرین میں ورک ویزا کا منظر نامہ: پرتگالی شہریوں کے لیے ورک ویزا کی اقسام

بحرین کے ورک ویزوں کا انتظام بنیادی طور پر لیبر مارکیٹ ریگولیٹری اتھارٹی (LMRA) کے ذریعے کیا جاتا ہے، جو ایک ترقی پسند ادارہ ہے جو لیبر مارکیٹ کو منظم کرنے اور آجروں اور غیر ملکی کارکنوں دونوں کے تحفظ کے لیے وقف ہے۔ LMRA کا وژن شفافیت، انصاف اور کارکردگی پر مبنی ہے، جو غیر ملکی ماہرین کے لیے ایک مضبوط فریم ورک مہیا کرتا ہے جس میں وہ باآسانی کام کر سکیں۔

بحرین میں کام کے لیے کئی قسم کے ویزے دستیاب ہیں، جو مختلف پیشہ ورانہ حالات کے مطابق بنائے گئے ہیں۔ آئیے اہم اختیارات کا جائزہ لیتے ہیں:

| ویزا کی قسم | بنیادی مقصد | سپانسر درکار؟ | مدتِ اعتبار | لاگت (BHD) (کون ادا کرے گا) | اہم خصوصیات | مثالی افراد | | :----------------------- | :---------------------------------------------------- | :--------------------------- | :------------------ | :----------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------- | | 1.

ایمپلائمنٹ ویزا | مخصوص کمپنی کے ساتھ مکمل وقت کی ملازمت | ہاں (آجر) | 2 سال (قابلِ تجدید) | 96/سال (آجر) | آجر کی طرف سے سپانسر شدہ معیاری ورک پرمٹ؛ کم از کم تنخواہ کی کوئی شرط نہیں۔ | تنخواہ دار ملازمین جن کے پاس ملازمت کی تصدیق شدہ پیشکش ہو۔ | | 2.

فلیکسیبل ورک پرمٹ (FWP) | متعدد کلائنٹس/آجروں کے لیے کام، خود روزگاری | نہیں (خود سپانسر شدہ) | 2 سال (قابلِ تجدید) | 450/2 سال (درخواست دہندہ) | انقلابی ویزا؛ سپانسر کی ضرورت نہیں، آزادانہ کام کے لیے بے پناہ لچک؛ رہائش بھی شامل ہے۔ | فری لانسرز، ڈیجیٹل نوماڈز، کنسلٹنٹس، گِگ ورکرز، آزاد ٹھیکیدار۔ | | 3.

ٹریننگ ویزا | قلیل مدتی تربیت یا پیشہ ورانہ ترقی | ہاں (تربیتی ادارہ/آجر) | 6 ماہ تک | 60-100 (درخواست دہندہ/سپانسر) | غیر ملازمت کے مقاصد کے لیے تربیت؛ قلیل مدتی مہارت کی ترقی۔ | وہ افراد جو مخصوص تربیتی پروگراموں یا انٹرنشپ میں حصہ لے رہے ہوں۔ | | 4.

انویسٹر-ایز-ایمپلائی ویزا | اپنی بحرینی کمپنی سے تنخواہ لینے والا مالک | ہاں (اپنی کمپنی) | 2 سال (قابلِ تجدید) | 96/سال (کمپنی) | سرمایہ کار کی حیثیت کو ملازم کے کام کے حقوق کے ساتھ جوڑتا ہے؛ اپنے کاروبار کے فعال انتظام کی اجازت دیتا ہے۔ | کاروباری حضرات اور وہ مالکان جو بحرین میں اپنا کاروبار خود چلا رہے ہوں۔ |

1. روزگار ویزا (آجر کی طرف سے سپانسرڈ)

یہ بحرین میں مخصوص جاب آفر پر ملازمت کے لیے آنے والے پرتگالی پیشہ ور افراد کا سب سے عام ورک ویزا ٹائپ ہے۔

• یہ کس کے لیے ہے: وہ افراد جنہوں نے بحرین کی رجسٹرڈ کمپنی سے مکمل وقت کی ملازمت کی پیشکش حاصل کر لی ہو۔ بہت سے پرتگالی انجینئرز، فنانس ماہرین، آئی ٹی کنسلٹنٹس اور ہوٹل مینیجرز اس راستے سے آتے ہیں۔
• آپ کا آجر LMRA Expatriates Portal (`https://portal.lmra.bh`) کے ذریعے آپ کی ویزا درخواست شروع اور مکمل انتظام کرنے کا ذمہ دار ہے۔
• یہ عام طور پر دو سال کے لیے جاری کیا جاتا ہے اور قابلِ تجدید ہے۔
• اس کی لاگت BD 96 فی سال ہے اور یہ فیس قانونی طور پر آجر کو ادا کرنا لازمی ہے۔
• قابلِ ذکر ہے کہ LMRA نے اس ویزا کی قسم کے لیے کوئی کم از کم تنخواہ کا معیار مقرر نہیں کیا، اس لیے یہ بہت سے لوگوں کے لیے قابلِ رسائی ہے۔
• عمل کا جائزہ: آجر آپ کے لیے انٹری ویزا کی درخواست کرتا ہے۔ بحرین پہنچنے کے بعد آپ کو لازمی طبی معائنہ اور فنگر پرنٹنگ کرانی ہوتی ہے، جس کے بعد آپ کا مکمل ورک پرمٹ ("ورک پرمٹ کارڈ" اور CPR کارڈ) جاری کر دیا جاتا ہے۔

2. فلیکسبل ورک پرمٹ (FWP) / سیلف سپانسرڈ

2021 میں متعارف کرایا گیا Flexible Work Permit واقعی انقلابی ہے اور بہت سے پرتگالی پیشہ ور افراد کے لیے گیم چینجر ثابت ہوا ہے، خصوصاً ان لوگوں کے لیے جو گیگ اکانومی میں کام کرتے ہیں یا آزاد کیریئر کے خواہشمند ہیں۔

• یہ کس کے لیے ہے: فری لانسرز، آزاد ٹھیکیداروں، کنسلٹنٹس، ڈیجیٹل نوماڈز اور ان افراد کے لیے جو ایک ہی اسپانسر کے بغیر متعدد کلائنٹس یا آجروں کے لیے کام کرنا چاہتے ہیں۔ یہ پرتگالی کنسلٹنٹس کے لیے بہترین ہے جو اپنے ملک میں پیچیدہ ٹیکس نظام اور بیوروکریٹک رکاوٹوں سے تنگ آ چکے ہیں۔
• آجر اسپانسر کی ضرورت نہیں: آپ خود کو اسپانسر کرتے ہیں، جس سے آپ کو بے مثال آزادی ملتی ہے۔
• لچک: آپ بحرین کے اندر اور بیرون ملک دونوں جگہ متعدد کلائنٹس کے لیے کام کر سکتے ہیں، مختلف پروجیکٹس لے سکتے ہیں یا بغیر کمپنی رجسٹریشن کے اپنا چھوٹا کاروبار بھی چلا سکتے ہیں (البتہ زیادہ منظم کاروبار کے لیے WLL بہتر رہتا ہے)۔
• مدت اور لاگت: دو سالہ پرمٹ کی فیس BD 450 ہے جو قابل تجدید ہے۔ یہ فیس درخواست دہندہ خود ادا کرتا ہے۔
• بیوروکریسی سے نجات کے لیے بہترین: یہ پرمٹ ٹیکس فری ماحول میں بہت زیادہ آزادی کے ساتھ کام کرنے اور کمانے کا سیدھا راستہ فراہم کرتا ہے۔ اس میں رہائشی پرمٹ اور ورک پرمٹ کارڈ دونوں شامل ہیں۔ آپ اس ویزا پر بحرین میں بینک اکاؤنٹ بھی کھول سکتے ہیں۔ اب بہت سے پرتگالی پروفیشنلز مکمل وقت کی نوکری کا عزم کرنے سے پہلے مارکیٹ ٹیسٹ کرنے کے لیے اس پرمٹ کا استعمال کر رہے ہیں۔

3. ٹریننگ ویزا

یہ مختصر مدتی ویزا بحرین میں پیشہ ورانہ تربیتی پروگراموں یا انٹرن شپ میں حصہ لینے والے افراد کے لیے ہے۔ یہ ملازمت کے لیے نہیں بنایا گیا۔

• یہ کس کے لیے ہے: وہ پرتگالی طلبہ یا پیشہ ور افراد جو مہارت کی ترقی، پیشہ ورانہ تربیت یا تعلیمی پروگرامز کے لیے بحرین آتے ہیں۔
• تربیتی ادارے یا تربیت کی میزبانی کرنے والی کمپنی کی سپانسرشپ درکار ہوتی ہے۔
• عام طور پر تین ماہ تک کے لیے درست ہوتا ہے اور ایک بار توسیع کی جا سکتی ہے۔
• لاگت اور مخصوص تقاضے تربیت کی مدت اور نوعیت کے مطابق مختلف ہو سکتے ہیں، عام طور پر BD 60 سے 100 کے درمیان۔

4. سرمایہ کار بطور ملازم ویزا

جو پرتگالی کاروباری افراد بحرین میں کاروبار قائم کر کے اسے خود فعال طور پر چلانا چاہتے ہوں اور اس سے تنخواہ بھی لینا چاہتے ہوں، ان کے لیے یہ ویزا قسم ناگزیر ہے۔

• یہ کس کے لیے ہے: بحرینی کمپنیوں کے مالکان (جیسے بحرینی ود لمیٹڈ لائیبلٹی یعنی WLL) جو خود اسی کمپنی کے ملازمین بھی ہیں، اس کے روزمرہ امور میں فعال طور پر حصہ لیتے ہیں اور معاوضہ وصول کرتے ہیں۔
• آپ کی اپنی کمپنی ہی آپ کی سپانسر بن جاتی ہے۔
• یہ ایمپلائمنٹ ویزے کی طرح کام کرتا ہے اور اس کی سالانہ فیس BD 96 بھی آپ کی کمپنی ادا کرتی ہے۔
• یہ بحرین کے کاروبار دوست ماحول کو واضح کرتا ہے: آپ بحرین میں صرف BHD 1 کے کم از کم سرمائے کے ساتھ WLL کا 100% مالک بن سکتے ہیں (تاہم بینک اکاؤنٹ کھلوانے اور انویسٹر ویزا کی منظوری میں آسانی کے لیے ہم کم از کم BHD 1,000 کا سرمایہ سختی سے تجویز کرتے ہیں)۔ ایک شخص اکیلے WLL کا 100% مالک ہو سکتا ہے، جو اسے تنہا کاروباری افراد کے لیے بہت آسان بنا دیتا ہے۔

پرتگالی فری لانسرز کے لیے گیم چینجر: بحرین کا لچکدار ورک پرمٹ (FWP)

بحرین کا لچکدار ورک پرمٹ (FWP) عالمی ٹیلنٹ کے لیے سب سے زیادہ جدید پیشکش ہے، جو خاص طور پر فری لانسرز، ڈیجیٹل نوادوں اور کنسلٹنٹس پر مشتمل جدید پرتگالی فری لانس کمیونٹی کے لیے بہت پرکشش ہے۔ 2021 میں متعارف کرایا گیا، اس نے خطے میں آزاد پیشہ ورانہ کام کے پورے منظر نامے کو بنیادی طور پر بدل کر رکھ دیا ہے۔

آزادی کا تصور کریں: * آپ کسی ایک آجر یا کمپنی رجسٹریشن سے بندھے نہیں ہیں۔ * آپ بحرین کے اندر اور بین الاقوامی سطح پر متعدد کلائنٹس سے پروجیکٹس حاصل کر سکتے ہیں۔ * آپ روایتی "سپانسر" ماڈل کے بغیر بحرین میں قانونی طور پر رہ سکتے ہیں اور کام کر سکتے ہیں۔ * آپ براہ راست بحرین کے بینک اکاؤنٹ یا اپنے پرتگالی اکاؤنٹ سے کلائنٹس کو انوائس جاری کر سکتے ہیں۔

یہ پرمٹ آج کی لچکدار معیشت کی ضروریات کو براہ راست پورا کرتا ہے۔ گھر میں پیچیدہ ٹیکس قوانین اور بھاری سماجی شراکتوں سے تنگ آئے ایک پرتگالی کنسلٹنٹ کے لیے بحرین کا FWP ایک نیا آغاز فراہم کرتا ہے: ذاتی آمدنی پر صفر ٹیکس، واضح اور مناسب پرمٹ فیس (دو سال کے لیے 450 ب.د.)، اور بے مثال آزادی کے ساتھ اپنا پیشہ ورانہ کام کرنے کی آزادی۔

یہ ریموٹ ورکرز، آئی ٹی ماہرین، مارکیٹنگ پروفیشنلز، تخلیقی افراد اور بزنس اسٹریٹجسٹس کے لیے بہترین حل ہے جو پروجیکٹ بنیاد پر کام کرتے ہیں۔

فری ورک پرمٹ (FWP) کے لیے اہل ہونے کے لیے آپ کو خود کفالت کا ثبوت دینا ہوگا اور اپنی پیشہ ورانہ مہارت، کلائنٹ بیس یا مالی استحکام کا ثبوت پیش کرنا ہوگا۔ اس سے یقینی بنایا جاتا ہے کہ پرمٹ صرف ان حقیقی آزاد پیشہ ور افراد کو دیا جائے جو بحرین کی متحرک معیشت میں واقعی حصہ ڈالتے ہیں۔

ایف ڈبلیو پی کے اہلیت کے تقاضے:

• مطلوبہ قیام سے کم از کم 6 ماہ کی مدت تک درست پاسپورٹ۔ * پیشہ ورانہ سرگرمی کا ثبوت — اس میں موجودہ کلائنٹس (بین الاقوامی یا مقامی) کے ساتھ معاہدے، آپ کے کام کو ظاہر کرنے والا پروفیشنل پورٹ فولیو یا ویب سائٹ، سفارش کے خطوط یا پروفیشنل حوالہ جات، یا مخصوص پیشہ ورانہ قابلیتوں یا سرٹیفیکیشنز کا ثبوت شامل ہو سکتا ہے۔ * آمدنی کا ثبوت یا بینک اسٹیٹمنٹس جو بحرین میں آپ کے رہائشی اخراجات پورے کرنے کے لیے کافی مالی استحکام ظاہر کرتے ہوں۔ * بحرین میں قیام کی پوری مدت کے لیے درست جامع نجی ہیلتھ انشورنس (کم از کم 500 بحرینی دینار کوریج)۔ * صاف پولیس ریکارڈ (پرتگال سے پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ)، اگرچہ ہمیشہ لازمی نہیں ہوتا، انتہائی تجویز کیا جاتا ہے اور درخواست پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ * بحرین میں رہائش کا ثبوت (ابتدائی درخواست کے لیے کرایہ کا معاہدہ یا ہوٹل بکنگ)۔

بحرین میں ملازمت کا ویزا حاصل کرنے کا طریقہ: پرتگالی درخواست دہندگان کے لیے مرحلہ وار رہنمائی

اگر آپ کے پاس بحرینی کمپنی کی طرف سے جاب آفر ہے تو ورک ویزا آپ کا راستہ ہے۔ اس عمل کی تفصیلی وضاحت درج ذیل ہے:

بحرین پہنچنے سے پہلے (پرتگال والا حصہ):

جاب آفر اور کنٹریکٹ: بحرینی آجر سے باضابطہ، دستخط شدہ آفر لیٹر اور ملازمت کا معاہدہ حاصل کریں۔ یہ آپ کی درخواست کا بنیادی ستون ہے اور اس میں آپ کی تنخواہ، عہدہ، ذمہ داریاں اور مدت (عام طور پر 2 سال) کا واضح ذکر ہونا چاہیے۔

دستاویزات کی تیاری اور تصدیق: تمام ضروری دستاویزات جمع کریں (نیچے "ضروری دستاویزات" والا سیکشن دیکھیں)۔ کچھ دستاویزات جیسے تعلیمی سرٹیفکیٹس اور پولیس کلیئرنس کو پرتگال میں اٹیسٹیشن (اپوسٹیل) کی ضرورت ہوتی ہے، بعض اوقات پرتگال میں بحرینی سفارتخانے سے بھی، اور آخر میں بحرین پہنچ کر وزارت خارجہ (MOFA) سے تصدیق کروانی پڑتی ہے۔ آپ کا آجر عام طور پر بحرین والی آخری تصدیقات میں مدد کر دیتا ہے۔

بحرین میں مرحلہ وار عمل (آپ کے آجر کے ذریعے LMRA کے تحت):

آجر درخواست شروع کرتا ہے (LMRA Expatriates Portal): آپ کے ممکنہ آجر کے پاس سب سے پہلے آپ کی پوزیشن کے لیے فعال LMRA کوٹہ ہونا چاہیے۔ پھر وہ اپنے مخصوص Expatriates Portal (`https://portal.lmra.bh`) کے ذریعے LMRA کو درخواست جمع کرائیں گے۔ اس میں آپ کی تفصیلات، ملازمت کا معاہدہ، اور ابتدائی دستاویزات (پاسپورٹ، تصویر، تعلیمی سرٹیفکیٹس) کی سکین شدہ کاپیاں شامل ہوں گی۔

ابتدائی منظوری اور انٹری ویزا کا اجراء: اگر درخواست LMRA کے تقاضوں پر پورا اترتی ہو تو ابتدائی منظوری جاری کر دی جاتی ہے اور الیکٹرانک انٹری ویزا جاری کر دیا جاتا ہے۔ اس ویزے کی بدولت آپ بحرین آ سکتے ہیں۔ آپ کا آجر آپ کو اس انٹری ویزے کی PDF کاپی بھیج دے گا۔

بحرین میں آمد: آپ جاری کردہ انٹری ویزا کے ذریعے بحرین داخل ہوں گے۔ بحرین انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر پہنچنے کے بعد اپنا الیکٹرانک ویزا (پرنٹ شدہ ہو یا فون پر) دکھائیں تو عام طور پر آپ کو 2 ہفتے سے 1 ماہ کا وزٹ اسٹامپ مل جائے گا۔ پھر باقی مراحل مکمل کریں۔

طبی معائنہ: بحرین پہنچنے کے چند دنوں کے اندر آپ کو LMRA سے منظور شدہ کسی کلینک میں لازمی طبی فٹنس معائنہ کرانا ہوگا (فہرست LMRA کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے)۔ اس معائنے میں عام چیک اپ، خون کے ٹیسٹ (HIV، ہیپاٹائٹس B اور C، syphilis)، اور سینے کا ایکس رے (متعدی امراض خصوصاً تپ دق کی اسکریننگ کے لیے) شامل ہوتے ہیں۔ اس معائنے کی لاگت تقریباً BD 40 سے BD 60 تک ہے۔ نتائج عام طور پر 3-5 دن میں مل جاتے ہیں۔

فنگر پرنٹنگ اور شناختی کارڈ رجسٹریشن: میڈیکل ٹیسٹ پاس کرنے کے بعد آپ کو نیشنلٹی، پاسپورٹس اینڈ ریزیڈنس افیئرز (NPRA) ڈائریکٹوریٹ میں فنگر پرنٹنگ اور بحرین رہائشی شناختی کارڈ (CPR کارڈ) کے لیے رجسٹریشن کروانا ہوگا۔ یہ کارڈ بحرین میں آپ کی سرکاری شناخت اور رہائش کا دستاویز ہے۔

ورک پرمٹ کارڈ کا اجراء: جب آپ کی طبی فٹنس کی تصدیق ہو جائے، فنگر پرنٹنگ مکمل ہو جائے، اور LMRA کے تمام تقاضے پورے ہو جائیں تو آپ کا مکمل ورک پرمٹ (یعنی "ورک پرمٹ کارڈ") جاری کر دیا جائے گا۔ یہ آپ کی تصویر، CPR نمبر اور آجر کی تفصیلات والا ایک فزیکل سمارٹ کارڈ ہوگا۔ آپ کا آجر یہ LMRA سے وصول کرے گا، اور اس کے بعد آپ باضابطہ طور پر کام کرنے کے مجاز ہو جائیں گے۔ ورک پرمٹ کارڈ آپ کے رہائشی پرمٹ کا کام کرتا ہے؛ آپ کو اپنے پاسپورٹ میں الگ ویزا سٹیمپ کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

پرتگال سے بحرین ورک ویزا کے لیے ضروری دستاویزات

درخواست کے عمل کو ہموار بنانے کے لیے درست دستاویزات جمع کرنا انتہائی اہم ہے۔ بہت احتیاط سے کام لیں، یقینی بنائیں کہ تمام دستاویزات بالکل تازہ ترین ہیں، اور یہ بات ذہن میں رکھیں کہ آپ کے پیشے اور LMRA کے تازہ ترین ضوابط کے مطابق مخصوص تقاضوں میں تھوڑا بہت فرق ہو سکتا ہے۔ تمام دستاویزات انگریزی میں ہونی چاہییں یا ان کے ساتھ تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ لگا ہونا چاہیے۔

ملازمت کے ویزے کے لیے (آجر کی جانب سے سپانسرڈ):

پاسپورٹ کی نقل: اپنے پرتگالی پاسپورٹ کی واضح، اعلیٰ ریزولوشن والا رنگین اسکین۔ یہ آپ کے متوقع قیام سے کم از کم چھ ماہ بعد تک بھی معتبر ہونا چاہیے۔

اعلیٰ ریزولوشن والی تصویر: حالیہ پاسپورٹ سائز کی تصویر (عام طور پر سفید پس منظر والی)۔

آفر لیٹر/ملازمت کا معاہدہ: بحرینی آجر کی جانب سے دستخط شدہ باضابطہ آفر لیٹر یا کنٹریکٹ جس میں آپ کا عہدہ، تنخواہ اور ملازمت کی تمام شرائط درج ہوں۔

تعلیمی سندوں کی نقول: اپنی اعلیٰ ترین ڈگریوں یا ڈپلوموں کی نقول۔ ان کے لیے اکثر اٹیسٹیشن کی ضرورت ہوتی ہے:

* سب سے پہلے، پرتگال کی وزارتِ خارجہ سے اپوسٹیل (پرتگال ہیگ کنونشن کا رکن ہے، اس لیے بین الاقوامی تسلیم کے لیے اپوسٹیل عام طور پر کافی ہوتا ہے۔) * دوسرا، اگرچہ ہمیشہ لازمی نہیں، پھر بھی پرتگال میں بحرین کے سفارت خانے سے تصدیق کروا لینا فائدہ مند ہو سکتا ہے۔ * تیسرا، بحرین کی وزارتِ خارجہ سے حتمی تصدیق (جو عام طور پر آپ کے آجر یا PRO سروس کے ذریعے ہوتی ہے) پہنچنے کے بعد۔

پیشہ ورانہ تجرباتی خطوط/سی وی (CV): پچھلے آجروں کے خطوط جن میں آپ کے کام کا تجربہ، عہدے اور ذمہ داریاں تفصیل سے درج ہوں۔ ایک تفصیلی سی وی بھی لازمی درکار ہے۔

پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC) / کریمنل ریکارڈ چیک: پرتگالی حکام (Polícia Judiciária یا PSP) سے اچھے چال چلن کا سرٹیفکیٹ، جو یہ تصدیق کرے کہ آپ کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔ اسے اپوسٹل بھی کروانا ہوگا۔ PCC عام طور پر جاری ہونے کی تاریخ سے 3 ماہ تک معتبر رہتا ہے۔

میڈیکل فٹنس سرٹیفکیٹ: یہ سرٹیفکیٹ بحرین میں LMRA سے منظور شدہ کلینک کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے، جو آپ کے پہنچنے پر لازمی طبی معائنے کے بعد دیا جاتا ہے۔

کوئی مخصوص پیشہ ورانہ لائسنس: اگر آپ کا پیشہ کسی مخصوص لائسنس کا تقاضا کرتا ہے (جیسے میڈیکل پریکٹیشنر، انجینئر، اکاؤنٹنٹ)، تو ان لائسنسوں کی کاپیاں درکار ہوں گی، ممکنہ طور پر تعلیمی سرٹیفکیٹس کے مطابق اٹیسٹیشن کے ساتھ۔

لچکدار ورک پرمٹ (FWP) کے لیے - خود کفیل:

پاسپورٹ کی نقل: آپ کے پرتگالی پاسپورٹ کی واضح، اعلیٰ ریزولوشن والا رنگین کاپی، جو کم از کم چھ ماہ تک معتبر ہو۔

ہائی ریزولوشن فوٹو: حالیہ پاسپورٹ سائز کی ایک تازہ تصویر۔

آمدنی، کلائنٹس یا مہارت کا ثبوت: دستاویزات جو آپ کی خود کفالت اور پیشہ ورانہ صلاحیت ثابت کریں۔ اس میں مثلاً یہ شامل ہو سکتے ہیں:

* موجودہ کلائنٹس کے ساتھ معاہدے (بین الاقوامی یا مقامی) * آپ کے کام کو دکھانے والا پروفیشنل پورٹ فولیو یا ویب سائٹ * سفارش کے خطوط یا پروفیشنل حوالہ جات * مخصوص پیشہ ورانہ قابلیتوں یا سرٹیفیکیشنز کا ثبوت

بینک اسٹیٹمنٹ: پرتگال یا کسی اور ملک کے حالیہ بینک اسٹیٹمنٹس (گزشتہ 3 ماہ) جن میں بحرین میں آپ کے رہائشی اخراجات پورے کرنے کے لیے کافی فنڈز کا اندراج ہو۔

صحت انشورنس پالیسی: بحرین میں قیام کی پوری مدت کے لیے جامع نجی صحت انشورنس کا ثبوت (کم از کم BD 500 کوریج)۔

صاف ستھرا مجرمانہ ریکارڈ: پرتگال سے پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ، مطلوبہ طریقے سے تصدیق شدہ (اپوسٹل)۔ اگرچہ فیوچر ورک پرمٹ (FWP) کے لیے ہمیشہ لازمی نہیں، تاہم یہ آپ کی درخواست کو کافی مضبوط بنا سکتا ہے۔

میڈیکل فٹنس سرٹیفکیٹ: آپ کی آمد کے بعد بحرین میں LMRA سے منظور شدہ کلینک سے جاری کیا جاتا ہے۔

بحرین میں رہائش کا ثبوت: کرایے کا معاہدہ یا ابتدائی درخواست کے مرحلے کے لیے ہوٹل بکنگ۔

لاگت اور فیس: ایک شفاف جائزہ

بحرین میں منتقلی کے لیے بجٹ بناتے وقت شامل اخراجات کو سمجھنا انتہائی ضروری ہے۔

| مد | ملازمت کا ویزا (آجر ادا کرتا ہے) | لچکدار ورک پرمٹ (خود ادا شدہ) | | :------------------------------ | :--------------------------------------- | :-------------------------------------- | | LMRA ویزا درخواست فیس | BD 96 فی سال | BD 450 دو سال کے لیے (ایک بار کی فیس) | | طبی معائنہ | تقریباً BD 40 سے BD 60 | تقریباً BD 40 سے BD 60 | | CPR کارڈ (سمارٹ آئی ڈی) | BD 10 (اکثر آجر ادا کرتا ہے) | BD 10 | | صحت انشورنس | BD 100 سے BD 200 فی سال (عام طور پر آجر ادا کرتا ہے) | BD 100 سے BD 200 فی سال (درخواست دہندہ ادا کرتا ہے) | | دستاویز کی تصدیق (پرتگال) | EUR 100 سے EUR 300 فی دستاویز (اپوسٹل، سفارت خانے کی فیس، کوریئر) | FWP کے لیے ہمیشہ ضروری نہیں، البتہ PCC اور تعلیمی دستاویزات کی تصدیق تجویز کی جاتی ہے (EUR 50-150) | | پولیس کلیئرنس (پرتگال) | EUR 25 سے EUR 50 (تصدیق سمیت) | EUR 25 سے EUR 50 (اگر ضرورت ہو تو تصدیق سمیت) | | کل تخمینی لاگت | BD 250 سے BD 400 (زیادہ تر ابتدائی