پولینڈ سے بحرین کا ورک ویزا — 2025 کا مکمل رہنما

بحرین نے خلیج تعاون کونسل (GCC) کے خطے میں خود کو سب سے زیادہ ترقی یافتہ لیبر مارکیٹ کے طور پر پوزیشن دیا ہے۔ پولینڈ کے پروفیشنلز، انٹرپرینیورز اور فری لانسرز کے لیے جو بین الاقوامی مواقع تلاش کر رہے ہیں، یہ معاشی سرگرمی، favorable لیبر قوانین اور اعلیٰ معیارِ زندگی کا پرکشش امتزاج پیش کرتا ہے۔

یہ گائیڈ پولینڈ سے بحرین میں ورک ویزا حاصل کرنے کے بارے میں مکمل اور درست معلومات کا حتمی ذریعہ ہے جو موجودہ قوانین کے مطابق تمام درست حقائق، اعداد و شمار اور مراحل کا احاطہ کرتی ہے۔

2009 سے بحرین لیبر مارکیٹ کی اصلاحات میں پیش پیش رہا ہے، خاص طور پر اس بات سے کہ غیر ملکی کارکنوں کو اپنے کفیل کی منظوری کے بغیر نوکری تبدیل کرنے کا حق دے دیا گیا۔ لیبر مارکیٹ ریگولیٹری اتھارٹی (LMRA) کے زیر انتظام یہ اہم اصلاح، دیگر GCC ممالک میں اب بھی موجود روایتی کفالہ (کفالت) نظام کے مقابلے میں بے مثال کیریئر موبلٹی فراہم کرتی ہے۔

یورپی لیبر مارکیٹ کی نقل و حرکت کے عادی پولش افراد کے لیے یہ بہت بڑا فائدہ ہے۔

پولش پروفیشنلز اور کاروباری افراد بحرین کو کیوں ترجیح دیتے ہیں

مملکتِ بحرین پولینڈ کے پیشہ ور افراد اور کاروباری حضرات کے لیے ایک منفرد اور پرکشش موقع فراہم کرتی ہے، جس کی چند اہم وجوہات درج ذیل ہیں:

• مستحکم اور متنوع معیشت: بحرین تاریخی طور پر تیل کے لیے جانا جاتا ہے، مگر اس نے اپنی معیشت کو مالیاتی خدمات، فن ٹیک، انفارمیشن ٹیکنالوجی، مینوفیکچرنگ، لاجسٹکس اور سیاحت جیسے شعبوں میں تیزی سے متنوع بنایا ہے۔ اس سے بین الاقوامی ٹیلنٹ کی بھرتی کرنے والے مختلف شعبوں میں بے شمار مواقع پیدا ہوئے ہیں۔ انجینئرنگ، فنانس اور میڈیسن میں پولش کوالیفیکیشنز کا خاصا احترام کیا جاتا ہے۔
• ترقی پسند لیبر قوانین اور پیشہ ورانہ نقل و حرکت: بحرین کے جدید لیبر اصلاحات کارکنوں کو موجودہ اسپانسر کی تحریری رضامندی کے بغیر آجر تبدیل کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اس لچک کی بدولت پولش پروفیشنلز بہتر کیریئر کے مواقع حاصل کر سکتے ہیں یا مارکیٹ کی تبدیلیوں کے مطابق ڈھل سکتے ہیں بغیر کسی بیوروکریٹک رکاوٹ کے۔ یہ آزادی ان لوگوں کے لیے بہت قیمتی ہے جو EU کی لیبر موبلیٹی کے عادی ہیں۔
• ٹیکس فری آمدنی اور مکمل رقم کی واپسی: بحرین کی سب سے بڑی کشش ذاتی انکم ٹیکس، کیپیٹل گین ٹیکس اور زیادہ تر خدمات پر VAT نہ ہونا ہے۔ اس سے پولش پروفیشنلز اپنی زیادہ سے زیادہ کمائی بچا سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ تنخواہ یا بچت کو پولینڈ واپس بھیجنے پر کوئی پابندی نہیں۔ بحرینی بینکس ایک ہی دن میں انٹرنیشنل ٹرانسفر کر دیتے ہیں اور سینٹرل بینک آف بحرین (CBB) کی طرف سے کرنسی کنٹرولز نہیں ہیں۔ یہ صورتحال پولینڈ کے 19% کارپوریٹ ٹیکس، لازمی ZUS contributions، پیچیدہ CIT-8 فائلنگز اور e-JPK_VAT رپورٹنگ سے بالکل مختلف ہے۔
• اسٹریٹجک مقام اور کاروباری ہب: بحرین بڑے عالمی بازاروں سے بہترین رابطہ رکھتا ہے اور وسیع مشرق وسطیٰ کا براہ راست گیٹ وے ہے۔ کنگ فہد کیاز وے کے ذریعے سعودی عرب سے منسلک ہونے کی وجہ سے یہ خلیجی مارکیٹ تک آسان رسائی فراہم کرتا ہے اور علاقائی و بین الاقوامی کاروبار کے لیے بہترین اڈہ بنتا ہے۔
• اعلیٰ معیارِ زندگی اور انگریزی ماحول: بحرین کاسموپولیٹن ماحول، متنوع ایکسپیٹ کمیونٹی، عالمی معیار کی صحت سہولیات، بہترین تعلیمی ادارے اور متحرک ثقافتی زندگی پیش کرتا ہے۔ بڑے علاقائی شہروں کے مقابلے میں یہاں رہائش کا خرچ زیادہ مناسب ہے جس سے آرام دہ زندگی ممکن ہوتی ہے۔ انگریزی کاروبار کی بنیادی زبان ہے۔ سرکاری فارم، بینکنگ اور LMRA کے تمام رابطے انگریزی میں دستیاب ہیں، اس لیے ورک پرمٹ کے لیے عربی جاننے کی ضرورت نہیں پڑتی۔
• کاروباری افراد کے لیے آسانیِ کاروبار: پولش انٹرپرینیورز کے لیے بحرین بہترین انتخاب ہے۔ With Limited Liability (WLL) کمپنی 100% غیر ملکی ملکیت میں ہو سکتی ہے اور ایک شخص اکیلا بھی 100% مالک بن سکتا ہے۔ WLL کے لیے قانونی کم از کم شیئر کیپیٹل BHD 1 ہے، مگر بینک اکاؤنٹ کھلوانے اور Investor Visa کی منظوری میں آسانی کے لیے BHD 1,000 کی کم از کم سرمایہ کاری کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے۔ یہ لچک نئی کمپنی جلدی اور مؤثر طریقے سے قائم کرنے کے لیے بحرین کو انتہائی پرکشش دائرہ اختیار بناتی ہے۔

پولینڈ کے شہریوں کے لیے دستیاب ورک ویزوں کی اقسام

بحرین کا ورک ویزا کا نظام بنیادی طور پر لیبر مارکیٹ ریگولیٹری اتھارٹی (LMRA) کے زیر انتظام ہے جو تمام غیر ملکی مزدوروں کے پرمٹس کی نگرانی کرتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات کے مطابق صحیح راستہ منتخب کرنے کے لیے دستیاب مختلف اقسام کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔

پولینڈ کے شہریوں کے لیے دستیاب اہم اقسام یہ ہیں:

1. روزگار ویزا (آجر کی طرف سے سپانسرڈ)

یہ سب سے عام قسم کا ورک ویزا ہے جو بحرینی کمپنی سے نوکری کی پیشکش حاصل کرنے والے افراد کے لیے ہوتا ہے۔ اس کا پورا عمل آپ کے ممکنہ آجر کی طرف سے شروع کیا جاتا ہے اور زیادہ تر وہی سنبھالتا ہے۔

• یہ کس کے لیے ہے: وہ پیشہ ور افراد، ہنر مند کارکن اور ایگزیکٹوز جو بحرین میں رجسٹرڈ کمپنی کے ذریعے براہ راست ملازم ہوں گے۔
• آجر کی طرف سے: آپ کا آجر آپ کی behalf پر LMRA Expatriates Portal کے ذریعے ویزا کے لیے درخواست دیتا ہے۔
• میعاد: عام طور پر دو سال کے لیے ہوتی ہے اور قابلِ تجدید ہے۔
• لاگت: سرکاری فیس BHD 96 فی سال ہے جو قانونی طور پر آجر ادا کرتا ہے۔ ایک بار کی درخواست فیس BHD 50 الگ سے لگتی ہے۔
• عمل: ابتدائی LMRA منظوری کے بعد انٹری ویزا جاری کیا جاتا ہے۔ آمد کے بعد آپ طبی معائنہ اور فنگر پرنٹنگ مکمل کرتے ہیں، جس کے بعد آپ کا سرکاری ورک پرمٹ کارڈ اور رہائشی پرمٹ جاری کیا جاتا ہے۔

2. فلیکسبل ورک پرمٹ (FWP) / سیلف سپانسرڈ

2021 میں متعارف کرایا گیا Flexible Work Permit ایک انقلابی آپشن ہے، جو خاص طور پر پولش فری لانسرز، ڈیجیٹل نومیڈز، کنسلٹنٹس اور زیادہ آزادی کے متلاشی افراد کے لیے بہت پرکشش ہے۔ یہ روایتی ایمپلائر سپانسر ماڈل کی بنیادی شکل ہی بدل دیتا ہے۔

• یہ کس کے لیے ہے: فری لانسرز، آزاد ٹھیکیداروں، کنسلٹنٹس، ڈیجیٹل نوماڈز اور ان افراد کے لیے جو ایک ہی اسپانسر کے بغیر متعدد کلائنٹس یا آجروں کے لیے کام کرنا چاہتے ہیں۔
• آجر اسپانسر کی ضرورت نہیں: یہ بات سب سے اہم ہے۔ آپ خود کو اسپانسر کرتے ہیں، جس سے بحرینی لیبر مارکیٹ میں آپ کو بے مثال آزادی اور لچک ملتی ہے۔
• متعدد کلائنٹس یا آجروں کے لیے کام: آپ مختلف کمپنیوں یا افراد کے ساتھ پروجیکٹس اور ملازمتیں لے سکتے ہیں، جو گیگ اکانومی کے لیے بہترین ہے۔
• مدتِ اعتبار: دو سال کے لیے جاری کیا جاتا ہے۔
• لاگت: سرکاری فیس پورے دو سال کے لیے BHD 450 ہے، جس میں ورک پرمٹ اور رہائش دونوں شامل ہیں۔
• ضروریات: درخواست دہندگان کو اپنی مہارت ثابت کرنی ہوگی، مستحکم آمدنی دکھانی ہوگی اور صحت کا بیمہ کرانا ہوگا۔

3. ٹریننگ ویزا

یہ ویزا بحرین میں پیشہ ورانہ تربیت، انٹرن شپ یا ہنر مندی کے پروگراموں کے لیے آنے والے افراد کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ یہ عام طور پر مختصر مدت کا ہوتا ہے اور کسی تعلیمی ادارے یا تربیتی ادارے سے منسلک ہوتا ہے۔

* کس کے لیے ہے: انٹرنز، ٹرینوں یا حال ہی میں گریجویٹ طلبہ کے لیے جو پیشہ ورانہ تربیت مکمل کر رہے ہوں۔ * مدتِ اعتبار: ایک سال تک۔ * لاگت: پرمٹ کے لیے 60 بحرینی دینار۔

4. انویسٹر-بطور-ملازم ویزا

اگر آپ پولینڈ سے تعلق رکھنے والے ایک کاروباری شخص ہیں جو بحرین میں اپنی کمپنی قائم کرنا چاہتے ہیں تو عام طور پر آپ انویسٹر ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ البتہ اگر آپ بطور مالک کمپنی سے تنخواہ بھی لینا چاہتے ہیں اور اس میں فعال طور پر کام بھی کرنا چاہتے ہیں تو آپ کا ویزا фактически "investor-as-employee" ورک پرمٹ کی حیثیت اختیار کر جاتا ہے۔

اس سے آپ اپنے ہی enterprise کے ذریعے بحرین میں قانونی طور پر رہائش اختیار کر کے کام کر سکتے ہیں۔

* یہ کس کے لیے ہے: وہ کمپنی مالکان اور ڈائریکٹرز جو اپنی بحرین رجسٹرڈ کمپنی میں خود بھی کام کرتے ہیں۔ * لاگت: سالانہ 96 BHD، علاوہ ازیں ایک بار 50 BHD درخواست فیس، جو معیاری Employment Visa جتنی ہے۔ * ضروری شرط: بحرینی کمپنی قائم کرنا (مثلاً With Limited Liability (WLL) کمپنی)۔

لچکدار ورک پرمٹ: پولش فری لانسرز کے لیے انقلاب

فليكسبل ورك پرمٹ (FWP) بحرین کے لیبر ریفارمز میں ایک اہم پیش رفت کی نمائندگی کرتا ہے اور خاص طور پر جدید پولش پروفیشنلز کے لیے بہت پرکشش ہے۔ یہ LMRA کے وژن کی عکاسی کرتا ہے جو ایک متحرک اور لچکدار لیبر مارکیٹ کا قائل ہے۔

پولینڈ کے فری لانسرز، ڈیجیٹل nomads اور کنسلٹنٹس کے لیے FWP کیوں گیم چینجر ہے:

• بے مثال خودمختاری: روایتی ورک ویزوں کے برعکس جو ایک ہی آجر سے بندھے ہوتے ہیں، ایف ڈبلیو پی آپ کو اپنا کلائنٹ پورٹ فولیو خود سنبھالنے، اپنے اوقات کار خود مقرر کرنے اور اپنے کیریئر کا راستہ خود طے کرنے کی مکمل آزادی دیتا ہے۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہت بڑا فائدہ ہے جو آزادی کو ترجیح دیتے ہیں۔
• متعدد آمدنی کے ذرائع تک رسائی: آپ آمدنی کے ایک ہی ذریعے تک محدود نہیں رہتے۔ اس سے مختلف شعبوں میں متنوع پروجیکٹس پر کام کرنے کے مواقع ملتے ہیں جو آپ کی کمائی کے امکانات اور پیشہ ورانہ ترقی دونوں کو بڑھاتے ہیں۔
• گِگ اکانومی کے لیے بہترین انتخاب: چاہے آپ مارکیٹنگ کنسلٹنٹ ہوں، آئی ٹی ماہر ہوں، گرافک ڈیزائنر ہوں یا بزنس اسٹریٹیجسٹ، ایف ڈبلیو پی آپ کو بحرینی اور بین الاقوامی دونوں کلائنٹس کو پروجیکٹ کی بنیاد پر خدمات پیش کرنے کی پوری آزادی دیتا ہے۔
• مالی تحفظ: متعدد کلائنٹس کے ساتھ کام کرنے سے آمدنی کے متنوع ذرائع پیدا ہوتے ہیں، ایک ہی آجر پر انحصار ختم ہوتا ہے اور مالی استحکام میں اضافہ ہوتا ہے۔
• رہائش کا راستہ: اگرچہ یہ کام کے لیے بنایا گیا ہے، ایف ڈبلیو پی بحرین میں دو سالہ رہائش کا قانونی راستہ بھی فراہم کرتا ہے۔ اس طرح آپ مملکت میں زندگی بساتے ہوئے اپنے پیشہ ورانہ اہداف بھی پورے کر سکتے ہیں۔
• آسانی: درخواست کا عمل افراد کے لیے بہت آسان اور ہموار ہے۔ اس میں آجر کی اسپانسرشپ کی بجائے آپ کی مہارت، آمدنی اور مالی استحکام کا ثبوت درکار ہوتا ہے۔ آپ براہ راست LMRA کو بطور فرد درخواست دے سکتے ہیں۔ کوئی کمپنی نہیں، کوئی جاب آفر نہیں، کوئی اسپانسر نہیں۔

ایف ڈبلیو پی کے لیے کون اہل ہے:

• فری لانس آئی ٹی پروفیشنلز، سافٹ ویئر ڈویلپرز اور ڈیجیٹل مارکیٹرز۔ * فنانس، انجینئرنگ یا مینجمنٹ کے کنسلٹنٹس۔ * بحرین سے باہر رجسٹرڈ کمپنیوں کے ریموٹ ملازمین۔ * تخلیقی افراد، کنٹینٹ تخلیق کار اور میڈیا پروفیشنلز۔

FWP کے لیے اہم تقاضے:

• پاسپورٹ کی نقل: آپ کے پاسپورٹ کی واضح رنگین نقل، جو کم از کم چھ ماہ تک معتبر ہو۔
• پاسپورٹ سائز کی تصاویر: حالیہ، اعلیٰ معیار کی تصاویر جو بحرینی ویزا کی وضاحتوں کے مطابق ہوں (عام طور پر سفید پس منظر)۔
• پیشہ ورانہ سرگرمی، آمدنی یا مہارت کا ثبوت: یہ انتہائی اہم ہے۔ اپنی خود کفالت اور کام جاری رکھنے کی صلاحیت کے ثبوت کے طور پر درج ذیل دستاویزات فراہم کریں، مثلاً:
• موجودہ کلائنٹس کے معاہدے یا ممکنہ کلائنٹس کی جانب سے ارادے کے خطوط۔
• پیشہ ورانہ پورٹ فولیو یا کام کے نمونے۔
• سابقہ آجروں یا کلائنٹس کی طرف سے سفارشات۔
• اگر آپ اکیلے کنسلٹنٹ کے طور پر کام کر رہے ہیں تو تفصیلی کاروباری منصوبہ۔
• آپ کی مہارت کو اجاگر کرنے والے پیشہ ورانہ تجربے کے خطوط یا سرٹیفکیٹس۔
• بینک اسٹیٹمنٹس (مثلاً پچھلے تین سے چھ ماہ کے) جو کلائنٹس سے باقاعدہ آمدنی اور بحرین میں خود کو سہارا دینے کے لیے کافی فنڈز ظاہر کرتے ہوں۔
• صحت انشورنس پالیسی: اجازت نامے کی مدت کے دوران بحرین میں نافذ صحت انشورنس کا ثبوت، کم از کم BHD 50,000 کی کوریج کے ساتھ۔
• طبی فٹنس سرٹیفکیٹ: آپ کی آمد کے بعد بحرین میں LMRA سے منظور شدہ کلینک سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ۔

دو سال کے لیے 450 بحرینی دینار کی فیس ماہانہ صرف 18.75 بحرینی دینار بنتی ہے، جو بار بار بزنس ویزا لینے یا ٹورिस्ट ویزا کی توسیع کرانے کے مقابلے میں بہت زیادہ کفایت شعار متبادل فراہم کرتی ہے۔

ملازمت کا ویزا: پولینڈ کے پروفیشنلز کے لیے مرحلہ وار طریقہ کار

بحرین میں آجر کے ذریعے ملازمت کا ویزا حاصل کرنا ایک منظم عمل ہے، جو بنیادی طور پر آپ کی اسپانسر کمپنی ہی سنبھالتی ہے۔ اس کے مراحل درج ذیل ہیں:

مرحلہ 1: نوکری کی پیشکش حاصل کریں آپ کا سفر بحرینی کمپنی سے باضابطہ جاب آفر ملنے سے شروع ہوتا ہے۔ یہ آفر لیٹر ایک اہم دستاویز ہے جو آپ کے عہدے، تنخواہ اور ملازمت کی شرائط بیان کرتا ہے۔

• مرحلہ 2: آجر LMRA کے ذریعے درخواست دائر کرتا ہے یہاں آپ کا متوقع آجر قیادت کرے گا۔ وہ LMRA Expatriates Portal کے ذریعے آپ کا ورک پرمٹ درخواست جمع کرائے گا۔ اس کے لیے کمپنی کے LMRA کوٹے میں جگہ دستیاب ہونا ضروری ہے۔ جن کمپنیوں کی LMRA ریٹنگ اعلیٰ (گرین یا گولڈ) ہوتی ہے ان کے کیسز عموماً زیادہ تیزی سے پروسیس ہوتے ہیں۔ اس میں مندرجہ ذیل دستاویزات درکار ہوتی ہیں:
• آپ کا پاسپورٹ (کم از کم چھ ماہ کی مدتِ اعتبار کے ساتھ)
• آپ کی تصدیق شدہ تعلیمی سند (ڈگریاں، ڈپلومے)
• دستخط شدہ جاب آفر لیٹر اور ملازمت کا معاہدہ
• آجر کا کمرشل رجسٹریشن (CR) نمبر اور تفصیلات

مرحلہ 3: LMRA کی ابتدائی منظوری اور انٹری ویزا کا اجراء LMRA جب درخواست کا جائزہ لے کر اسے منظور کر لیتا ہے تو آپ کے ورک پرمٹ کے لیے ابتدائی منظوری جاری کر دیتا ہے۔ اس کے بعد انٹری ویزا جاری کیا جاتا ہے جو آپ کو صرف کام کے مقصد سے بحرین آنے کی اجازت دیتا ہے۔

یہ ویزا عام طور پر 30 دن کے لیے معتبر ہوتا ہے اور بعض اوقات آپ اسے ہوائی اڈے پر اترتے ہی حاصل کر سکتے ہیں یا الیکٹرانک طور پر بھیجا جا سکتا ہے۔

مرحلہ 4: بحرین کا سفر انٹری ویزا ملنے کے بعد آپ بحرین کے لیے پرواز کر سکتے ہیں۔ یہ بہت ضروری ہے کہ آپ کے پاس تمام اصل دستاویزات موجود ہوں، خاص طور پر تصدیق شدہ تعلیمی سرٹیفکیٹس، پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ اور پاسپورٹ۔ بحرین انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر پہنچ کر اگر ضرورت ہو تو LMRA کاؤنٹر پر فنگر پرنٹ اور تصویر کروائیں۔

مرحلہ 5: لازمی طبی معائنہ آمد کے 14 دن کے اندر (یا پہلے چند دنوں میں) آپ کو LMRA سے منظور شدہ میڈیکل کلینک میں جامع طبی فٹنس ٹیسٹ کروانا لازمی ہے۔ اس معائنے میں عام طور پر سینے کا ایکسرے، خون کے ٹیسٹ (HIV، ہیپاٹائٹس B اور C، syphilis)، اور عمومی جسمانی چیک اپ شامل ہوتا ہے۔ اس کی لاگت عموماً BHD 40 سے BHD 60 کے درمیان ہوتی ہے۔

مرحلہ 6: فنگر پرنٹنگ طبی کلیئرنس کے بعد آپ کو LMRA سروس سینٹر میں حتمی فنگر پرنٹنگ کے لیے جانا ہوگا۔ یہ بائیو میٹرک ڈیٹا آپ کی شناخت اور رہائشی ریکارڈ کے لیے انتہائی اہم ہے۔

مرحلہ 7: ورک پرمٹ کارڈ اور رہائشی پرمٹ کا اجراء تمام طبی اور بائیو میٹرک formalities مکمل ہونے اور کلیئر ہونے کے بعد، LMRA آپ کا آفیشل ورک پرمٹ کارڈ جاری کرے گا۔ یہ ایک فزیکل کارڈ ہوگا جس میں آپ کی تصویر، سپانسر کی تفصیلات اور مدتِ اعتبار درج ہوگی۔ اسی دوران، ڈائریکٹوریٹ آف نیشنلٹی، پاسپورٹس اینڈ ریذیڈنس افیئرز (NPRA) آپ کا رہائشی پرمٹ جاری کرے گا جو آپ کے ورک پرمٹ سے منسلک ہوگا۔

یہ پرمٹ عام طور پر آپ کے پاسپورٹ پر اسٹامپ کیا جاتا ہے۔

مرحلہ 8: سی پی آر کارڈ آپ کو سینٹرل پاپولیشن رجسٹر (CPR) کارڈ ملے گا۔ یہ آپ کا قومی شناختی نمبر ہے جو بحرین میں بینکنگ، صحت کی خدمات اور تمام سرکاری سہولیات کے لیے ناگزیر ہے۔

بحرین ورک ویزا کے لیے درکار دستاویزات

درخواست کے عمل کو ہموار بنانے کے لیے دستاویزات کا درست ہونا انتہائی ضروری ہے۔ پولش درخواست دہندگان کے لیے تفصیلی چیک لسٹ درج ذیل ہے:

ملازمت کے ویزے کے لیے (آجر کی طرف سے سپانسرڈ)

| دستاویز | ضرورت | | :---------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | درست پاسپورٹ | پاسپورٹ کی واضح رنگین نقل، جو آپ کے متوقع قیام سے کم از کم چھ ماہ تک درست ہو اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات موجود ہوں۔ | | جاب آفر لیٹر | آپ کے بحرینی آجر کی جانب سے جاری کردہ باضابطہ دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ جس میں تنخواہ، عہدہ اور ملازمت کی شرائط درج ہوں۔

| | پاسپورٹ سائز کی تصاویر | بحرینی ویزا کے معیار کے مطابق 4 حالیہ اعلیٰ معیار کی تصاویر (عموماً سفید پس منظر، 4x6 سینٹی میٹر)۔ | | طبی فٹنس سرٹیفکیٹ | LMRA کے منظور شدہ بحرینی کلینک سے آپ کی آمد کے بعد جاری کردہ سرٹیفکیٹ۔ | | تعلیمی اسناد | آپ کی اعلیٰ ترین تعلیمی ڈگریوں یا پیشہ ورانہ قابلیت کی نقول (جیسے بیچلر، ماسٹرز، ٹریڈ سرٹیفکیٹس)۔ ان کے لیے درج ذیل ضروری ہے: 1.

اگر انگریزی میں نہ ہوں تو حلف نامہ مترجم سے انگریزی میں ترجمہ کروائیں۔ 2. پولینڈ کی وزارت تعلیم سے تصدیق کروائیں۔ 3. پولینڈ کی وزارت خارجہ سے تصدیق کروائیں۔ 4. وارسا میں بحرین کے سفارت خانے سے قانونی کروائیں۔ 5.

بحرین پہنچنے پر وزارت خارجہ بحرین سے تصدیق کروائیں۔ | | پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC) | پولینڈ کی نیشنل پولیس (Krajowy Rejestr Karny) سے جاری مجرمانہ ریکارڈ چیک۔ اس کا انگریزی ترجمہ کر کے پولینڈ کی وزارت خارجہ سے تصدیق کروائیں پھر بحرین کے سفارت خانے سے قانونی کروائیں۔ یہ عمل جلد شروع کریں۔

| | پیشہ ورانہ لائسنسز اور سرٹیفکیٹس | آپ کے عہدے سے متعلق کوئی بھی مخصوص پیشہ ورانہ لائسنس یا سرٹیفکیٹ (خاص طور پر انجینئرنگ، طبی اور مالیاتی شعبوں کے لیے)۔ ان کے لیے بھی تعلیمی اسناد والی ہی تصدیق کا طریقہ کار درکار ہو سکتا ہے۔ | | سی وی (CV) / ریزیومے | آپ کے پیشہ ورانہ تجربے اور قابلیت کا تفصیلی خاکہ۔ | | ملازمت کا معاہدہ | انگریزی میں نوٹری فائیڈ۔ |

لچکدار ورک پرمٹ (خود کفیل) کے لیے

اخراجات اور فیس کی مکمل تفصیل: پولینڈ کے درخواست دہندگان کے لیے

تمام اعداد و شمار بحرینی دینار (BHD) میں ہیں۔ بحرینی دینار امریکی ڈالر سے BHD 1 ≈ USD 2.65 (مُقررہ) کی شرح پر منسلک ہے۔

اضافی لاگت جو آپ کو مدنظر رکھنی چاہیے:

• پولینڈ سے پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: تقریباً PLN 50 (تقریباً BHD 5)۔
• سرٹیفکیٹ اٹیسٹیشن (پولینڈ اور بحرین): BHD 20 سے BHD 50 فی دستاویز، سروس فراہم کنندہ کے لحاظ سے۔ اس میں ترجمے کے اخراجات بھی شامل ہیں اگر ضرورت ہو۔ متعدد دستاویزات کے لیے کل چند سو یورو لگ سکتے ہیں۔
• FWP ہولڈرز کے لیے ہیلتھ انشورنس: سالانہ BHD 100 سے BHD 300۔
• CPR کارڈ: BHD 10 (عام طور پر ویزا پروسیسنگ میں شامل ہوتا ہے)۔
• سفری اخراجات: بحرین آنے کا ہوائی کرایہ۔

وقت کا تخمینہ: حقیقت پسندانہ پروسیسنگ اوقات

آجر کی ابتدائی درخواست سے لے کر آپ کی خود درخواست اور جسمانی ورک پرمٹ کے حصول تک کا پورا عمل عام طور پر دستاویزات کی بروقت جمع اور LMRA کی پروسیسنگ کے مطابق 2 سے 8 ہفتوں میں مکمل ہو جاتا ہے۔

اہم: پولینڈ کا پولیس کلیئرنس حاصل کرنا اور تعلیمی سندوں کی مکمل تصدیق کا پورا عمل (پولینڈ کے حکام اور بحرین کے سفارت خانے کے ذریعے) سب سے زیادہ وقت لیتا ہے۔ سفر سے کم از کم 4 ہفتے پہلے ان دونوں عمل کا آغاز کر دیں تاکہ کوئی تاخیر نہ ہو۔

بحرین میں نوکری تبدیل کرنا: اسپانسر کی اجازت کی ضرورت نہیں

بحرین میں پولینڈ کے شہریوں کے لیے یہ ایک اہم اور منفرد برتری ہے جو اسے دیگر کئی GCC ممالک سے ممتاز کرتی ہے۔

بحرین کے اصلاح شدہ مزدور قانون (قانون نمبر 36 برائے 2012) کے تحت ملازمین اپنے موجودہ اسپانسر کی تحریری رضامندی کے بغیر اپنے موجودہ آجر کو چھوڑ کر کسی دوسری کمپنی میں منتقلی کر سکتے ہیں۔ اس عمل کا طریقہ کار درج ذیل ہے:

یہ ضابطہ تمام ورک پرمٹ ہولڈرز پر लागو ہوتا ہے، جن میں ایمپلائمنٹ ویزا والے افراد بھی شامل ہیں۔ فلیکسبل ورک پرمٹ ہولڈرز کے لیے "اسپانسر" کا تصور