ارجنٹائن سے بحرین کا ورک ویزا — 2025 کا مکمل رہنما

بحرین کی مملکت، جو خلیج عرب میں واقع ایک متحرک جزیرہ ملک ہے، نے تیزی سے معاشی مواقع اور استحکام کا مرکز بننے کی ساکھ حاصل کر لی ہے۔

ارجنٹائن سے تعلق رکھنے والے ہوشیار پیشہ ور افراد اور تاجر حضرات کے لیے بحرین ایک پرکشش انتخاب پیش کرتا ہے: ایک فروغ پزیر اور متنوع ملازمتوں کا بازار، تارکینِ وطن کے لیے خوش آمدید ماحول، اور ایک جدید ریگولیٹری فریم ورک جو عالمی ٹیلنٹ کو اپنی طرف کھینچنے کے لیے بڑی احتیاط سے تیار کیا گیا ہے۔

بحرین کے تجربہ کار امیگریشن اور بزنس کنسلٹنٹ کے طور پر، جو کئی سالوں سے اس شعبے میں کام کر رہا ہوں، میں نے دنیا بھر سے بے شمار افراد کی رہنمائی کی ہے جن میں ارجنٹائن سے آنے والوں کی تعداد بھی تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ اس جامع گائیڈ کا مقصد ارجنٹائن کے پیشہ ور افراد کو بحرین میں ورک ویزا حاصل کرنے کا ایک واضح، عملی اور مستند راستہ بتانا ہے۔

اس میں غیر ضروری اصطلاحات سے مکمل اجتناب کیا گیا ہے اور صرف حقیقی اقدامات، اعداد و شمار اور قیمتی بصیرت پر توجہ دی گئی ہے۔

ارجنٹائن کے پروفیشنلز بحرین کو کیوں ترجیح دیتے ہیں؟

ارجنٹائن کے پیشہ ور افراد کے لیے بحرین کی کشش متعدد پہلوؤں پر مبنی ہے، خصوصاً جب اس کا تقابل ارجنٹائن کے معاشی حالات سے کیا جائے۔ بحرین مستحکم مالی ماحول فراہم کرتا ہے جہاں مضبوط اور آزادانہ طور پر قابلِ تبادلہ کرنسی امریکی ڈالر سے منسلک ہے (1 BHD ≈ 2.65 USD)۔

یہ استحکام بڑی کشش کا باعث ہے کیونکہ ارجنٹائن میں معاشی عدم استحکام کی تاریخ رہی ہے جس میں کارپوریٹ انکم ٹیکس کی شرح 35 فیصد تک پہنچ جاتی تھی، سالانہ ہائپر انفلیشن 150 فیصد سے تجاوز کر جاتا تھا اور مرکزی بینک آف ارجنٹائن (BCRA) غیر ملکی کرنسی کے لین دین اور وطن واپسی پر سخت پابندیاں لگاتا تھا۔ بحرین میں تنخواہوں یا کاروباری منافع کی واپسی پر کوئی پابندی نہیں ہے جو بے مثال مالی آزادی دیتی ہے۔

اس کے علاوہ بحرین میں ذاتی انکم ٹیکس بالکل نہیں لگتا، یعنی آپ کی پوری تنخواہ آپ کے پاس رہتی ہے۔ یہ ارجنٹائن کے progressive personal income tax کے مقابلے میں بہت بڑا فائدہ ہے۔

معاشی فوائد کے علاوہ، بحرین اپنے اعلیٰ معیارِ زندگی، جدید انفراسٹرکچر، بہترین صحت کی سہولیات اور عالمی معیار کے تعلیمی نظام کی وجہ سے مشہور ہے۔ اس کا اسٹریٹجک مقام وسیع تر مشرق وسطیٰ اور شمالی افریقہ (MENA) کے خطے کا گیٹ وے ہے، جو اسے کیریئر کی ترقی اور بین الاقوامی کاروبار کے لیے بہترین مرکز بناتا ہے۔

سب سے اہم بات یہ ہے کہ بحرین ثقافتوں کا melting pot ہے جہاں کاروبار، حکومت اور روزمرہ کی زندگی میں انگریزی بہت عام ہے، اس لیے کام کے لیے عربی زبان کی کوئی لازمی شرط نہیں ہے۔ زیادہ تر ویزا فارم اور پروسیس انگریزی میں دستیاب ہیں۔

مزید برآں، بحرین نے اپنے مزدور مارکیٹ میں اصلاحات لانے میں پیش پیش رہا ہے۔ 2009 میں اس نے اپنے “کفالہ” (اسپانسرشپ) نظام میں بڑی اصلاحات کیں، جس کے تحت غیر ملکی کارکن بغیر آجر کی منظوری کے نوکری تبدیل کر سکتے ہیں۔

یہ پیش قدم دیگر خلیجی ممالک جیسے سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات سے کئی سال پہلے اٹھائی گئی تھی، جو بین الاقوامی پیشہ ور افراد کو ملازمت کی نقل و حرکت اور آزادی کی وہ سطح فراہم کرتی ہے جس کی وہ بہت قدر کرتے ہیں۔ اس شفافیت اور انصاف نے بحرین کو غیر معمولی طور پر پرکشش منزل بنا دیا ہے۔

بحرین میں مالیاتی خدمات، فن ٹیک، تیل و گیس، تعمیرات، مہمان نوازی اور آئی ٹی جیسے شعبوں میں ارجنٹائنی پیشہ ور افراد کو خاص طور پر تلاش کیا جاتا ہے۔ ارجنٹائن کی معتبر یونیورسٹیوں جیسے یونیورسٹیڈی ڈی بیونس آئرس اور یونیورسٹیڈی ناسیونال ڈی کوردوبا کی ڈگریاں بحرین میں عام طور پر اچھی طرح تسلیم شدہ ہیں، خصوصاً انجینئرنگ، فنانس اور میڈیسن کے شعبوں میں۔

بحرین میں ورک ویزا کا منظرنامہ سمجھنا

بحرین میں تمام ورک ویزے اور پرمٹس لیبر مارکیٹ ریگولیٹری اتھارٹی (LMRA) کے زیرِ انتظام ہیں۔ LMRA ایک منصفانہ، موثر اور شفاف لیبر مارکیٹ کو فروغ دینے کے لیے پابند عزم ہے، جو آجروں اور ملازمین دونوں کے حقوق کو یقینی بناتی ہے۔ ارجنٹائن کے شہریوں کے لیے جو بحرین منتقل ہونے کا سوچ رہے ہیں، دستیاب ورک ویزوں کی مختلف اقسام کو سمجھنا سب سے پہلا اہم قدم ہے:

روزگار ویزا (آجر کی طرف سے سپانسرڈ): یہ کام کے ویزے کی سب سے عام قسم ہے، جو عام طور پر اس وقت ملتا ہے جب بحرینی کمپنی آپ کو نوکری کی پیشکش کرے۔ آجر آپ کا ویزا سپانسر کرتا ہے اور LMRA کے ذریعے پورا درخواست کا عمل خود نمٹاتا ہے۔ یہ فل ٹائم تنخواہ دار عہدوں کے لیے ہوتا ہے۔

لچکدار ورک پرمٹ (FWP) / سیلف سپانسرڈ: 2021 میں متعارف کرایا گیا، FWP ایک انقلابی پرمٹ ہے جو افراد کو بحرین میں کسی آجر کے اسپانسر کی ضرورت کے بغیر آزادانہ طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فری لانسرز، ڈیجیٹل نومیڈز، کنسلٹنٹس اور متعدد کلائنٹس کے لیے کام کرنے کے خواہشمند افراد کے لیے بہترین ہے۔

ٹریننگ ویزا: بحرین میں مخصوص تربیتی پروگراموں یا انٹرن شپ کے لیے بنایا گیا ہے۔ یہ ایک مختصر مدت کا ویزا ہے۔

سرمایہ کار بطور ملازم ویزا: اگر آپ بحرین میں اپنی کمپنی قائم کرتے ہیں اور اس سے تنخواہ لینا چاہتے ہیں تو عام طور پر انویسٹر ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں جو آپ کی اپنی کمپنی میں آپ کی ملازمت کو بھی cover کرتا ہے۔

آئیے ارجنٹائن کے پیشہ ور افراد کے لیے سب سے زیادہ متعلقہ اور عام طور پر استعمال ہونے والے دو اختیارات پر مزید تفصیل سے بات کرتے ہیں: ایمپلائمنٹ ویزا اور فلیکسیبل ورک پرمٹ، اس کے بعد دیگر کا مختصر جائزہ بھی پیش کیا جائے گا۔

ملازمت کا ویزا: آپ کے آجر کی طرف سے سپانسر کردہ راستہ

بہت سے ارجنٹائنی پیشہ ور افراد کے لیے بحرین میں کام کرنے کا سفر ملازمت کی پیشکش حاصل کرنے سے شروع ہوتا ہے۔ جیسے ہی کوئی آجر آپ کو بھرتی کرنے پر متفق ہو جائے، وہ آپ کی طرف سے ایمپلائمنٹ ویزا کا عمل شروع کر دیتا ہے۔

ملازمت کے ویزے کی اہم خصوصیات:

• کفالت: آپ کا بحرینی آجر آپ کا کفیل ہوتا ہے۔ وہ سارا انتظامی کام سنبھالتا ہے اور ملازمت کے دوران آپ کی قانونی ذمہ داری بھی اسی کے سر ہوتی ہے۔
• درخواست کا طریقہ کار: آجر LMRA کے Expatriates Portal کے ذریعے آپ کا ورک پرمٹ درخواست کرتا ہے۔
• ابتدائی داخلہ: عارضی منظوری ملنے پر انٹری ویزا جاری کیا جاتا ہے جس کے ذریعے آپ بحرین آ سکتے ہیں۔
• آمد کے بعد کے مراحل: بحرین پہنچنے کے بعد آپ کو LMRA کے منظورشدہ کلینک میں لازمی طبی معائنہ کرانا ہوتا ہے اور فنگر پرنٹس و بائیو میٹرکس رجسٹر کروانے پڑتے ہیں۔ ان مراحل کے مکمل ہونے کے بعد آپ کا مکمل "ورک پرمٹ کارڈ" جاری کیا جاتا ہے۔
• لاگت: آجر پر قانونی طور پر لازم ہے کہ وہ LMRA ورک پرمٹ فیس ادا کرے، جو BD 96 (تقریباً 254 امریکی ڈالر) سالانہ ہے۔
• میعاد: ایمپلائمنٹ ویزا عام طور پر دو سال کے لیے جاری کیا جاتا ہے اور قابلِ تجدید ہوتا ہے۔
• خاندان کی کفالت: جب آپ کا ورک پرمٹ ہو جائے تو آپ اپنے فوری خاندان کے افراد (بیوی اور زیرِ کفالت بچوں) کو بحرین لانے کے لیے کفالت کر سکتے ہیں۔

یہ روایتی راستہ جب آپ کو نوکری کی پیشکش مل جائے تو بہت سیدھا سادا ہو جاتا ہے۔ آجر زیادہ تر انتظامی ذمہ داریاں خود سنبھال لیتا ہے، جس کی وجہ سے بہت سے لوگوں کے لیے منتقلی آسان ہو جاتی ہے۔

لچکدار ورک پرمٹ (FWP): ارجنٹائن کے فری لانسرز اور کاروباری افراد کے لیے گیم چینجر

لچکدار ورک پرمٹ بحرین میں ارجنٹائن کے فری لانسرز، ڈیجیٹل نومڈز اور کنسلٹنٹس کے لیے سب سے زیادہ جدید اور پرکشش آپشن سمجھا جاتا ہے جو اپنے کیریئر میں خودمختاری اور لچک چاہتے ہیں۔ یہ بنیادی طور پر روایتی آجر سپانسرشپ ماڈل کو مکمل طور پر نظرانداز کر دیتا ہے۔

ارجنٹائن والوں کے لیے ایف ڈبلیو پی کیوں انقلابی ہے:

• کفیل کی ضرورت نہیں: آپ خود اپنے کفیل ہیں۔ اس سے کسی ایک آجر پر انحصار ختم ہو جاتا ہے اور آپ کو اپنے کیریئر پر بے مثال آزادی اور کنٹرول ملتا ہے۔
• متعدد کلائنٹس یا آجروں کے لیے کام: فری لانس ورک پرمٹ (FWP) آپ کو ایک ہی وقت میں مختلف کلائنٹس یا آجروں کے لیے کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے فری لانسر، کنسلٹنٹ یا قلیل مدتی معاہدوں کی بنیاد پر۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو پروجیکٹ کی بنیاد پر کام کرنا پسند کرتے ہیں، اپنی آمدنی کے ذرائع متنوع بنانا چاہتے ہیں، یا بین الاقوامی کلائنٹس (ارجنٹائن سمیت) کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔
• خود روزگاری کی لچک: کاروباری عزائم رکھنے والے ارجنٹائنی شہریوں کے لیے FWP ایک بہترین موقع ہے کہ وہ کاروبار کا آزمائشی دورہ کریں، کلائنٹس کا حلقہ بنائیں، یا مکمل کمپنی قائم کرنے سے پہلے اکیلے مالک کے طور پر کام کریں۔
• کم لاگت: FWP کی دو سالہ مدت کے لیے لاگت BD 450 (تقریباً 1,190 امریکی ڈالر) ہے یعنی سالانہ BD 225۔ یہ لچک اور آزادی کے پیش نظر ایک مناسب سرمایہ کاری ہے۔ یہ بہت سے دوسرے بین الاقوامی مراکز کے فری لانس ویزوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ سستی ہے۔
• کم از کم آمدنی کی شرط نہیں: کچھ ڈیجیٹل خانہ بدوش ویزوں کے برعکس FWP میں ماہانہ آمدنی کی کوئی مخصوص حد نہیں ہے، البتہ آپ کو اپنے قیام کے لیے کافی وسائل کا ثبوت دینا ہوگا۔
• مستقل رہائش کا راستہ: FWP پر مسلسل 5 سال رہائش کے بعد افراد بحرین کی مستقل رہائش (گولڈن ریذیڈنسی کیٹیگریز) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

ارجنٹائن کے ان پیشہ ور افراد کے لیے جو پیچیدہ معاشی حالات سے نمٹنے کے عادی ہیں اور اپنے مالی مستقبل پر زیادہ کنٹرول چاہتے ہیں، ایف ڈبلیو پی ایک انمول ذریعہ ہے۔ یہ آپ کو مستحکم بین الاقوامی مارکیٹ میں اپنی مہارتوں کا فائدہ اٹھانے کی اجازت دیتا ہے جبکہ متنوع مواقع حاصل کرنے کی لچک بھی برقرار رکھتا ہے، اور سب کچھ اس حال میں کہ آپ اپنی 100% ٹیکس فری آمدنی خود رکھتے ہیں۔

دیگر ورک ویزا کی اقسام

• ٹریننگ ویزا: یہ ویزا ان افراد کے لیے ہے جو بحرین میں کسی مخصوص تربیتی پروگرام یا انٹرن شپ میں حصہ لے رہے ہوں۔ اس کے لیے ایک رجسٹرڈ تربیتی ادارے کی ضرورت ہوتی ہے جو بطور اسپانسر کام کرے۔ ویزا 6 ماہ تک معتبر ہوتا ہے اور اسے مزید بڑھایا جا سکتا ہے۔ اس کی لاگت عام طور پر 30 سے 60 بحرینی دینار ہوتی ہے۔
• انویسٹر بطور ملازم ویزا: ارجنٹائن کے ان کاروباری افراد کے لیے جو اپنا راستہ خود بنانا چاہتے ہیں، بحرین کاروبار قائم کرنے کے لیے بہت معاون ماحول فراہم کرتا ہے۔ سب سے عام کمپنی کا ڈھانچہ بحرینی WLL (With Limited Liability) ہے۔
• کم از کم سرمایہ: بحرینی WLL کے لیے قانونی طور پر کم از کم سرمایہ BHD 1 ہے۔ تاہم، ہمارے وسیع تجربے کی بنیاد پر سختی سے مشورہ دیا جاتا ہے کہ آپ اپنی کمپنی کا کم از کم paid-up capital BHD 1,000 (تقریباً 2,650 امریکی ڈالر) رکھیں۔ اس سے کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کھلوانا بہت آسان ہو جاتا ہے اور انویسٹر ویزا کی منظوری کا عمل بھی تیز ہو جاتا ہے۔
• 100% ملکیت: اہم بات یہ ہے کہ ایک شخص بحرینی WLL کی 100% ملکیت رکھ سکتا ہے۔ اس سے مکمل کنٹرول حاصل رہتا ہے اور اگر آپ اکیلے مالک بننا چاہتے ہیں تو مقامی پارٹنر کی کوئی ضرورت نہیں پڑتی۔
• WLL قائم کرنے سے آپ انویسٹر ویزا حاصل کر سکتے ہیں جو "investor-as-employee" ویزا کے طور پر بھی کام کرتا ہے اگر آپ اپنی کمپنی سے تنخواہ لینا چاہتے ہوں۔ یہ راستہ آپ کو بحرین کی کاروباری برادری میں مکمل طور پر شامل ہونے اور اس کے تمام فوائد حاصل کرنے کا موقع دیتا ہے، بشمول خاندان کے افراد کو سپانسر کرنے کی سہولت۔

ملازمت کا ویزا حاصل کرنے کا طریقہ: ارجنٹائن کے درخواست دہندگان کے لیے مرحلہ وار رہنمائی

اگر بحرین میں آپ کو نوکری کی آفر مل گئی ہے تو عمل کا حقیقت پسندانہ جائزہ یہ ہے:

مرحلہ 1: نوکری کی تلاش اور آفر کی منظوری * اقدام: بحرین میں نوکریاں تلاش کرنے کے لیے بین الاقوامی جاب پورٹلز، لنکڈ اِن، کمپنیوں کی ویب سائٹس یا خلیج کے علاقے میں مہارت رکھنے والی ریکروٹمنٹ ایجنسیوں کے ذریعے فعال طور پر کام کریں۔ * نتیجہ: بحرینی کمپنی سے باضابطہ آفر لیٹر اور ملازمت کا معاہدہ حاصل کریں اور اسے قبول کریں، جس میں آپ کا عہدہ، تنخواہ اور تمام شرائط واضح طور پر درج ہوں۔

• مرحلہ 2: آجر LMRA کے ذریعے درخواست دائر کرتا ہے
• عمل: آپ کا متوقع آجر آپ سے ضروری دستاویزات (پاسپورٹ کی نقل، تعلیمی سندوں کی کاپیاں) حاصل کرے گا اور LMRA Expatriates Portal کے ذریعے آپ کا ورک پرمٹ درخواست کرے گا۔ اس عمل میں عام طور پر پیشکش نامہ، آپ کی پاسپورٹ کی تفصیلات، کمپنی کے رجسٹریشن کے دستاویزات، اور Expatriate Recruitment Application (ERA) جمع کروانا شامل ہوتا ہے۔
• نتیجہ: LMRA درخواست کا جائزہ لیتا ہے۔ یہ مرحلہ درخواست کی مکملیت اور آجر کی بروقت جواب دہی پر منحصر ہے اور عام طور پر 3 سے 5 کاروباری دن لگتے ہیں۔

مرحلہ 3: انٹری ویزا کا حصول * اقدام: جب LMRA ورک پرمٹ کی عارضی منظوری دے دے تو انٹری ویزا جاری کر دیا جاتا ہے (2 ماہ کے لیے درست)۔ آپ کا آجر یہ ویزا آپ کو بھیج دے گا، عموماً پی ڈی ایف کی شکل میں۔ اسے پرنٹ کروا کر سفر کے دوران ساتھ رکھیں۔ * نتیجہ: آپ کو الیکٹرانک انٹری ویزا مل جاتا ہے جس کی بدولت آپ بحرین کا سفر کر سکتے ہیں۔

• مرحلہ 4: بحرین میں آمد اور آمد کے بعد کی رسمیات
• اقدام: بحرین پہنچنے کے بعد آپ کو دو لازمی مراحل سے گزرنا ہوگا:
• طبی فٹنس معائنہ: LMRA کے منظورشدہ طبی مرکز میں کیا جاتا ہے (مثلاً الہلال، بحرین اسپیشلسٹ ہسپتال)۔ اس میں عام چیک اپ، خون کے ٹیسٹ اور ایکسرے شامل ہوتے ہیں۔ اس کی لاگت تقریباً BD 40-60 (تقریباً 106-160 امریکی ڈالر) ہوتی ہے جو ملازم یا آجر ادا کرتا ہے۔ نتائج عام طور پر 2-3 دن میں مل جاتے ہیں۔
• فنگر پرنٹنگ اور بائیو میٹرکس: LMRA سروس سینٹر یا نیشنلٹی، پاسپورٹس اینڈ ریذیڈنس افیئرز آفس میں کیا جاتا ہے۔ یہ آپ کے CPR کارڈ (سینٹرل پاپولیشن رجسٹر — آپ کا قومی شناختی نمبر) کے لیے ضروری ہے۔ اس میں عام طور پر 1-2 دن لگتے ہیں۔
• نتیجہ: طبی معائنہ اور بائیو میٹرکس کا کامیاب مکمل ہونا۔

• مرحلہ 5: ورک پرمٹ کارڈ کا اجراء
• عمل: میڈیکل ٹیسٹ کے نتائج منظور ہونے اور بائیو میٹرکس رجسٹرڈ ہونے کے بعد LMRA آپ کا اصل "ورک پرمٹ کارڈ" جاری کر دے گا۔
• نتیجہ: اب آپ کے پاس بحرین کا آفیشل ورک پرمٹ ہو گیا ہے، جس کی بدولت آپ اپنے سپانسر آجر کے لیے بحرین میں قانونی طور پر رہ سکتے ہیں اور کام کر سکتے ہیں۔ عام طور پر آپ کا آجر ہی یہ کارڈ وصول کر کے آپ کو دے دیتا ہے۔ کارڈ کی مدت آپ کے ملازمت کے معاہدے کے مطابق ہوتی ہے، زیادہ سے زیادہ دو سال تک۔

فلیکسبل ورک پرمٹ (FWP) کے لیے درخواست: مرحلہ وار گائیڈ

FWP درخواست کا عمل streamlined ہے مگر اس کے کچھ مراحل کے لیے بحرین میں آپ کی جسمانی موجودگی ضروری ہے۔

مرحلہ 1: سیاحتی ویزا پر بحرین داخلہ * اقدام: ارجنٹائن پاسپورٹ رکھنے والے افراد بحرین میں آمد پر ویزا حاصل کر سکتے ہیں، جو عام طور پر 14 دن کے لیے درست ہوتا ہے (اسے ایک بار مزید 14 دن کے لیے بڑھایا جا سکتا ہے)۔ یوں آپ قانونی طور پر ملک میں داخل ہوتے ہیں۔ * نتیجہ: بحرین میں قانونی داخلہ۔

• مرحلہ 2: FWP درخواست جمع کروائیں
• اقدام: آمد کے 48 گھنٹوں کے اندر (عمل کے لیے کافی وقت دینے کے لیے) LMRA کے Expatriates Portal پر جائیں یا کسی LMRA سروس سینٹر کا دورہ کریں۔ آپ اپنا پاسپورٹ کی نقل، پیشہ ورانہ مہارت کا ثبوت (پورٹ فولیو، کلائنٹ کنٹریکٹس، پروفیشنل سرٹیفکیٹس یا ڈگری)، مقامی ہیلتھ انشورنس پالیسی اور حالیہ بینک اسٹیٹمنٹس جمع کروائیں گے۔ رہائش کا ثبوت (ہوٹل بکنگ یا کرایہ کا معاہدہ) بھی درکار ہوگا۔
• نتیجہ: LMRA درخواست کا جائزہ لیتا ہے، عام طور پر 1-2 کاروباری دنوں میں ابتدائی منظوری مل جاتی ہے۔

مرحلہ 3: فیس ادا کریں * کارروائی: دو سالہ پرمٹ کے لیے 450 بحرینی دینار (BHD) کی FWP فیس ادا کریں۔ یہ ایک بار میں یا بعض اوقات سالانہ اقساط میں بھی ادا کی جا سکتی ہے (مثلاً پہلے سال کے لیے 225 BHD)۔ * نتیجہ: ادائیگی پراسیس ہو گئی۔

مرحلہ 4: طبی معائنہ اور بائیو میٹرکس * اقدام: ایمپلائمنٹ ویزا کی طرح آپ کو LMRA سے منظور شدہ کلینک میں لازمی طبی فٹنس ٹیسٹ (BD 40-60) کرانا ہوگا اور LMRA سروس سینٹر میں فنگر پرنٹس اور بائیو میٹرکس رجسٹر کروائے جائیں گے۔ * نتیجہ: عام طور پر 3-5 دنوں میں طبی معائنہ اور بائیو میٹرکس کا کامیاب مکمل ہونا۔

مرحلہ 5: FWP کارڈ جاری کرنا * کارروائی: تمام تصدیقات مکمل ہونے کے بعد LMRA آپ کا فزیکل Flexible Work Permit کارڈ جاری کر دے گا۔ * نتیجہ: آپ کو باضابطہ طور پر اپنا FWP مل جائے گا، جس کی بدولت آپ بحرین میں دو سال تک قانونی طور پر رہ سکیں گے اور متعدد کلائنٹس کے لیے کام کر سکیں گے۔ یہ عمل عام طور پر میڈیکل/بایومیٹرکس کے 5-7 کاروباری دنوں کے اندر مکمل ہو جاتا ہے۔

تجدید: اگر ایف ڈبلیو پی کی شرائط اب بھی درست ہوں تو تجدید بالکل سیدھی ہے۔ میعاد ختم ہونے سے کم از کم ایک ماہ پہلے درخواست دے دیں۔ تجدید کی فیس BD 225 فی سال ہے۔

ارجنٹائن کے درخواست دہندگان کے لیے لازمی دستاویزات: آپ کا مکمل چیک لسٹ

درخواست کے عمل کو ہموار بنانے کے لیے درست اور مکمل دستاویزات انتہائی ضروری ہیں۔ عربی یا انگریزی کے علاوہ تمام سرکاری دستاویزات کے ساتھ حلفیہ ترجمہ لازمی ہے۔

عام دستاویزات (تمام کام ویزہ اقسام کے لیے):

* درست پاسپورٹ: بحرین میں داخلے کی متوقع تاریخ سے کم از کم چھ ماہ کی مدت باقی ہو، اور کم از کم دو خالی صفحات موجود ہوں۔ * پاسپورٹ سائز تصاویر: چار حالیہ رنگین تصاویر جن کا سفید بیک گراؤنڈ ہو اور سائز 35x45 ملی میٹر ہو (پاسپورٹ فوٹو کے معیار کے مطابق)۔

Employment Visa کے لیے مخصوص دستاویزات:

• آفر لیٹر/ملازمت کا معاہدہ: آپ کے بحرینی آجر کی جانب سے جاری کردہ باقاعدہ خط جس میں آپ کا عہدہ، تنخواہ اور ملازمت کی تمام شرائط درج ہوں۔
• تعلیمی سندوں کی نقول: آپ کی ڈگریوں، ڈپلوموں اور پیشہ ورانہ قابلیتوں کی نقول۔ ان کا ہسپانوی سے انگریزی میں ترجمہ ارجنٹائن کے حلف یافتہ مترجم (traductor público registrado) سے کروایا جائے گا۔ اس کے بعد ارجنٹائن کی وزارتِ تعلیم، وزارتِ خارجہ اور ارجنٹائن میں بحرین کے سفارت خانے سے تصدیق کروائی جائے گی۔ بحرین پہنچنے کے بعد بحرین کی وزارتِ خارجہ سے حتمی تصدیق بھی درکار ہو سکتی ہے۔ ارجنٹائن کی پیشہ ورانہ سندوں کو، خصوصاً Universidad de Buenos Aires (UBA) اور Universidad Nacional de Córdoba جیسی یونیورسٹیوں کی سندوں کو بحرین میں عام طور پر اچھی طرح تسلیم کیا جاتا ہے۔
• سی وی (Curriculum Vitae): آپ کے کام کے تجربے اور قابلیتوں کی تفصیلی فہرست۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC) / اچھے کردار کا سرٹیفکیٹ: ارجنٹائن کی فیڈرل پولیس (Policía Federal Argentina) کی طرف سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ جو یہ تصدیق کرے کہ آپ کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔ چونکہ ارجنٹائن ہیگ اپوسٹیل کنونشن کا رکن ہے، اس لیے اس دستاویز پر ارجنٹائن کی وزارتِ خارجہ سے اپوسٹیل (Hague Apostille) لگوانا ضروری ہے۔ اپوسٹیل کے ذریعے بین الاقوامی سطح پر تسلیم آسان ہو جاتا ہے۔ PCC عام طور پر 3 ماہ تک معتبر ہوتا ہے۔
• طبی فٹنس سرٹیفکیٹ: جیسا کہ پہلے بتایا گیا ہے، یہ LMRA کے منظور شدہ کلینک میں بحرین پہنچنے کے بعد مکمل کیا جاتا ہے۔

فلیکسبل ورک پرمٹ (FWP) کے لیے درکار مخصوص دستاویزات:

• آمدنی، کلائنٹس یا مہارت کا ثبوت: ایسی دستاویزات جو آپ کی خود کفالت اور بحرینی معیشت میں حصہ ڈالنے کی صلاحیت ظاہر کریں۔ اس میں مندرجہ ذیل شامل ہو سکتے ہیں:
• کلائنٹس کے معاہدے یا ارادے کے خطوط۔
• پیشہ ورانہ پورٹ فولیو یا ویب سائٹ۔
• تعریفی خطوط یا حوالہ جات۔
• خصوصی مہارتوں یا پیشہ ورانہ سرٹیفیکیشن کا ثبوت (اگر लागو ہوتا ہو تو اوپر والے طریقے سے تصدیق شدہ)۔
• صحت کا بیمہ: بحرین میں جامع صحت انشورنس کوریج کا ثبوت۔ اس میں داخلہ اور outpatient علاج کے لیے کم از کم 50,000 بحرینی دینار (تقریباً 132,500 امریکی ڈالر) کا احاطہ ہونا ضروری ہے۔
• بینک اسٹیٹمنٹ: حالیہ بینک اسٹیٹمنٹس (گزشتہ 3 ماہ) جو بحرین میں خود کفالت کے لیے کافی فنڈز ظاہر کریں۔ مالی صلاحیت دکھانے کے لیے ماہانہ کم از کم 1,000 بحرینی دینار (تقریباً 2,650 امریکی ڈالر) کا بیلنس یا مسلسل آمدنی رکھنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔
• رہائش کا ثبوت: آمد پر ہوٹل بکنگ یا کرایہ کا معاہدہ (ایئر بی این بی قبول ہے)۔

بحرین کے لیے ارجنٹائنی دستاویزات کی تصدیق: زیادہ تر سرکاری دستاویزات، خصوصاً تعلیمی سرٹیفکیٹس اور پولیس کلیئرنس (اگر ان پر اپوسٹیل نہ لگا ہو) کے لیے متعدد مراحل پر مشتمل تصدیق کا عمل درکار ہوتا ہے۔ عام طور پر اس میں یہ مراحل شامل ہوتے ہیں:

ترجمہ حلف نامہ مترجم کی طرف سے (اگر اصل انگریزی میں نہ ہو)۔

ارجنٹائن میں دستاویزات کی قانونی توثیق/نوٹرائزیشن۔

ارجنٹائن کی وزارتِ خارجہ کی تصدیق۔

ارجنٹائن میں بحرین کے سفارت خانے کی جانب سے تصدیق۔

بہرین پہنچنے کے بعد وزارتِ خارجہ سے حتمی توثیق۔

اگرچہ یہ پیچیدہ لگتا ہے، یہ ایک معیاری طریقہ کار ہے اور ارجنٹائن و بحرین دونوں میں متعدد ایجنسیاں اس سلسلے میں مدد کر سکتی ہیں۔ پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ کے لیے، اگر ارجنٹائن سے دستیاب ہو تو ہیگ اپوسٹیل کا راستہ استعمال کرنا زیادہ آسان اور عموماً تیز تر ہوتا ہے۔

ارجنٹائنی درخواست دہندگان کے لیے میڈیکل کے حوالے سے اہم بات: ارجنٹائن میں بعض بیماریوں (جیسے چیگاس بیماری اور تپ دق) کا پھیلاؤ زیادہ ہے۔ اگر بحرین میں آپ کا میڈیکل ٹیسٹ کسی متعدی مرض کی نشاندہی کرے تو آپ کو مزید ٹیسٹنگ کے لیے وزارت صحت کے پاس بھیجا جا سکتا ہے۔ یہ صورتحال نادر ہے اور عموماً فالو اپ ٹیسٹ سے حل ہو جاتی ہے۔

اب تک کسی بھی ارجنٹائنی شہری کو صرف طبی بنیاد پر ورک ویزا دینے سے انکار نہیں کیا گیا، بشرطیکہ بیماری قابلِ کنٹرول ہو اور غیر متعدی ہو۔

لاگت اور فیس: ایک شفاف تفصیل

مالی لاگت کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ تمام اعداد و شمار بحرینی دینار (BHD) میں ہیں جن کے ساتھ امریکی ڈالر (USD) کے قریبی مساوی بھی دیے گئے ہیں۔

| آئٹم | لاگت (BHD