تأشيرة المستثمر في البحرين من أرمينيا — الدليل الكامل لعام 2025

لماذا يتدفق رواد الأعمال الأرمن إلى البحرين

يشهد المشهد الريادي المزدهر في أرمينيا صعوبات بسبب الضرائب المرتفعة على الشركات (18%)، والالتزامات المعقدة لتقديم الإقرارات الإلكترونية مع لجنة الإيرادات الحكومية، والحاجة إلى محاسبين أرمن لتقديم الإقرارات وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS)، وعدم استقرار العملة. أضف إلى ذلك عدم اليقين المستمر الناجم عن نزاع ناغورنو كاراباخ، ولا عجب أن قادة الأعمال الأرمن يبحثون عن قاعدة أكثر استقرارًا وصداقة للنمو.

البحرين تلبي هذه الدعوة:

• صفر ضريبة على الشركات/الأفراد لمعظم الأنشطة التجارية
• ملكية أجنبية بنسبة 100%، بما في ذلك الشركات ذات المساهم الواحد
• دينار بحريني مستقر (مرتبط بالدولار الأمريكي)
• لا يوجد شرط تصريح خروج — تعال واذهب كما تشاء
• بوابات حكومية إلكترونية باللغة الإنجليزية: سجلات (تسجيل الشركات)، مراكز (تصاريح الإقامة/العمل)، الهيئة الوطنية لتنظيم المهن الصحية (سجل السكان)
• متطلبات شفافة ومنشورة لتأسيس الشركات والموافقة على تأشيرات المستثمرين
• خيارات للإقامة قصيرة وطويلة الأجل، بما في ذلك الرعاية الذاتية الحقيقية لأصحاب الشركات

بالنسبة للأرمن الذين سئموا من التنقل في متاهة اللوائح الأرمينية والسعي للتوسع الدولي أو قاعدة عائلية مستقرة، فإن العمليات المبسطة في البحرين والاتصال العالمي يوفران حلاً جذابًا.

---

المسارات الثلاثة: أنواع تأشيرات المستثمرين في البحرين للمواطنين الأرمن

تتيح البحرين ثلاثة مسارات رئيسية للإقامة عن طريق الاستثمار:

1. تأشيرة المستثمر عبر ملكية الشركة (مبنية على السجل التجاري، قابلة للتجديد لمدة سنة واحدة)

• من المؤهل؟: أي مواطن أرمني مدرج كصاحب أسهم/مدير لشركة بحرينية نشطة (ذ.م.م/شركة ذات مسؤولية محدودة)
• هيكل الملكية: يُسمح بملكية أجنبية بنسبة 100%؛ يمكن لشخص واحد امتلاك 100%
• صادرة عن: هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA)
• صالحة لمدة: سنة واحدة، قابلة للتجديد سنوياً
• المزايا الرئيسية: الرعاية الذاتية، تصريح العمل، القدرة على كفالة الزوج/الزوجة والأطفال، الوصول إلى الخدمات المصرفية المحلية والمرافق والرعاية الصحية

2. التأشيرة الذهبية البحرينية (إقامة قابلة للتجديد لمدة 10 سنوات)

• من المؤهل؟:

-المستثمرون:200,000 BHD (حوالي 530,000+ USD) في عقارات بحرينية أو أسهم شركات -العاملون عن بعد:دخل أجنبي مثبت لا يقل عن 2,000 USD شهرياً -المتقاعدون:العمر 50+ مع معاش تقاعدي/دخل ≥ 4,000 BHD شهرياً -المتخصصون:المهارات/الخبرات المعترف بها (تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الطب، المالية، الهندسة)

• صادر عن: الهيئة الوطنية لتسجيل السكان (NPRA)
• صالح لمدة: 10 سنوات، قابل للتجديد
• المزايا الرئيسية: إقامة طويلة الأمد، حقوق العمل والأعمال، كفالة الزوج/الأطفال، لا يوجد حد أدنى للأيام في البحرين، حرية السفر

3. الرعاية الذاتية من خلال ملكية الشركة

• ميزة فريدة: يقوم أصحاب الشركات الأجانب برعاية تصريح الإقامة والعمل الخاص بهم مباشرة - لا حاجة لوكيل محلي أو شريك أو كفيل، على عكس معظم دول مجلس التعاون الخليجي.

---

طلب خطوة بخطوة: تأشيرة المستثمر القائمة على السجل التجاري للمتقدمين الأرمن

المسار الأكثر شيوعًا لرواد الأعمال الأرمن هو تأشيرة المستثمر القائمة على السجل التجاري، والتي تربط إقامتك القانونية بملكية نشطة للأعمال. إليك كيفية الحصول على تأشيرتك في عام 2025:

1. تأسيس الشركة (السجل التجاري/CR)

• الهيكل: شركة بحرينية ذات مسؤولية محدودة (WLL)؛ مساهم واحد أو متعدد (فرد أو شركة أرمينية)
• متطلبات رأس المال:

-الحد الأدنى القانوني: 1 دينار بحريني -أفضل ممارسة: 1,000 دينار بحريني (يحسن فتح الحساب البنكي واحتمالية الموافقة على التأشيرة)

• كيفية:

- حجز اسم شركة على بوابة سجلات (https://www.sijilat.bh) - إعداد وتوثيق عقد التأسيس والنظام الأساسي - تأمين عنوان مكتب (فعلي، افتراضي، أو مساحة عمل مشتركة ابتداءً من 50 دينار بحريني شهريًا) - تقديم المستندات للموافقة - عند الموافقة، استلام السجل التجاري وشهادات التأسيس

2. فتح حساب بنكي للشركات

• المتطلبات: السجل التجاري، عقد التأسيس، جوازات سفر المساهمين، إثبات رأس المال المدفوع (يفضل إيداع 1,000 دينار بحريني)
• البنوك الموصى بها: بنك BBK، بنك البحرين الوطني، بنك الأهلي المتحد
• ملاحظة: الامتثال المصرفي صارم؛ تأكد من توثيق جميع المستندات بشكل صحيح إذا كانت صادرة من أرمينيا

3. التسجيل في هيئة تنظيم سوق العمل وتخصيص الحصص

• التقديم للحصول على رمز صاحب عمل من هيئة تنظيم سوق العمل وحصة تصريح عمل عبر بوابتهم الإلكترونية
• التسجيل لعقد العمل وملف صاحب العمل

4. إعداد وتصديق المستندات

يجب أن تخضع المستندات الصادرة من أرمينيا لعدة طبقات من المصادقة: -شهادة عدم محكومية: صادرة عن الشرطة الأرمينية، مترجمة إلى الإنجليزية، وموثقة، ومصدقة من وزارة خارجية أرمينيا، ثم يتم تصديقها في السفارة البحرينية في يريفان (أو سفارة إقليمية) -شهادة طبية: الحصول عليها من أرمينيا (للأوراق الأولية)، ثم إعادة التصديق عليها من عيادة معتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل في البحرين بعد الوصول؛ يجب تصديق الشهادة الأرمينية كما هو مذكور أعلاه -كشوفات حساب بنكية شخصية: 3-6 أشهر، باللغة الإنجليزية (الترجمات، إذا لزم الأمر، يجب أن تكون موثقة ومصدقة) -جواز السفر: صالح لمدة 6 أشهر أو أكثر -إثبات العنوان: فاتورة خدمات أو عقد إيجار في أرمينيا/البحرين -صور بحجم جواز السفر: خلفية بيضاء

نصيحة: ابدأ تصديق مستنداتك الأرمينية في أقرب وقت ممكن، حيث قد تستغرق معالجة السفارة من 1 إلى 2 أسبوع.

5. التقدم بطلب للحصول على تأشيرة المستثمر عبر بوابة الوافدين لهيئة تنظيم سوق العمل

• استخدم رقم السجل التجاري لشركتك لإنشاء حساب
• أكمل الطلب عبر الإنترنت، وقم بتحميل جميع المستندات المطلوبة
• دفع رسوم تأشيرة المستثمر: 200 دينار بحريني/سنة
• تقوم هيئة تنظيم سوق العمل بالمعالجة وإجراء فحص أمني/خلفية أساسي

6. السفر إلى البحرين (إذا كنت خارج المملكة)

• عند الموافقة، استلم تأشيرة دخول إلكترونية لتقديمها في مطار البحرين - لا يلزم تصريح خروج من أرمينيا

7. الخضوع لفحص اللياقة الطبية في البحرين

• قم بزيارة مستشفى/عيادة معتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل لإجراء الفحص الطبي وأشعة الصدر (30-40 دينار بحريني)

8. إصدار بطاقة الهوية الذكية للسجل السكاني المركزي (CPR)

• بعد اجتياز الفحص الطبي، قم بزيارة الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية لالتقاط البيانات البيومترية (بصمات الأصابع، الصورة)
• ختم تصريح الإقامة في جواز السفر وإصدار بطاقة الهوية الذكية للسجل السكاني المركزي (مطلوبة للمعاملات المصرفية، والمرافق، وبطاقات الهوية)

---

قائمة المستندات المطلوبة (خاص بأرمينيا)

| المستند | تعليمات خاصة للأرمن | |------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------| | جواز السفر (صلاحية 6+ أشهر) | يجب أن يكون ساري المفعول؛ تحقق من تاريخ الانتهاء مبكرًا | | شهادة السجل التجاري و عقد التأسيس (البحرين) | صادرة باللغة الإنجليزية؛ نسخة موثقة | | شهادة عدم محكومية | مصدقة من وزارة الخارجية الأرمنية و سفارة البحرين | | شهادة لياقة طبية | مصدقة من وزارة الخارجية الأرمنية/سفارة البحرين (مبدئيًا)، بالإضافة إلى اختبار LMRA | | كشوف حسابات بنكية شخصية و للشركة | يفضل أن تكون بالدينار البحريني/الدولار الأمريكي؛ ترجمات مصدقة | | صور بحجم جواز السفر | خلفية بيضاء | | إثبات عنوان السكن | في أرمينيا/البحرين، فاتورة خدمات/عقد إيجار | | عقد إيجار مكتب (البحرين) | مقبول مساحات العمل المشتركة لمعظم الأنشطة التجارية | | شهادات زواج/ميلاد للمعالين (إذا كانوا سيتقدمون) | مترجمة و مصدقة، إذا كنت تقدم طلبًا للمعالين |

---

التكاليف والرسوم الحكومية: تقديرات 2025

| البند | التكلفة (دينار بحريني) | ما يعادل بالدولار الأمريكي | |------------------------------------------|------------|----------------| | تأسيس شركة (سجلات، كاتب عدل، سجل تجاري) | 150–300 | 400–800 | | حساب بنكي للشركات (إيداع مبدئي) | 1,000 | 2,650 | | تأشيرة المستثمر من LMRA (سنة واحدة) | 200 | 530 | | الفحص الطبي | 30–40 | 80–106 | | بطاقة الهوية الذكية (CPR) | 10 | 27 | | تصديق وثائق الشرطة/الطبية (لكل وثيقة) | 20–50 | 55–135 | | تأشيرة المعالين/العائلة (لكل شخص/سنة) | 90–120 | 240–320 | | طلب التأشيرة الذهبية (10 سنوات) | 300–500 | 800–1,330 |

تكاليف السنة الأولى (تأشيرة المستثمر القياسية) عادة ما تصل إلى 600–900 دينار بحريني (1,600–2,400 دولار أمريكي)، اعتمادًا على عدد المستندات والمعالين ورسوم الخدمات المهنية (إذا كنت تستخدم مستشارين).

---

الجدول الزمني للمعالجة

• تأسيس الشركة (سجلات): 3–7 أيام عمل إذا كانت جميع المستندات جاهزة
• فتح حساب بنكي: 3–10 أيام بعد إصدار السجل التجاري (يعتمد على امتثال البنك)
• تأشيرة المستثمر من LMRA عند اكتمال الملف: 2–4 أسابيع (مستعجل: 1–2 أسبوع مقابل رسوم إضافية)
• التصديق في السفارة بأرمينيا: أضف 1–2 أسبوع لشهادة عدم المحكومية/الطبية
• التأشيرة الذهبية (NPRA): 3–6 أسابيع إذا كان إثبات الاستثمار/الدخل واضحًا

نصيحة:ابدأ التصديقات من الجانب الأرمني مقدمًا. العديد من التأخيرات ناتجة عن مستندات مفقودة أو غير مصدقة.

---

التأشيرة الذهبية البحرينية: أمان طويل الأمد للمستثمرين والمهنيين

بالنسبة للأرمن الذين يسعون للحصول على إقامة قوية وطويلة الأمد، فإن التأشيرة الذهبية لا مثيل لها في المرونة والمدة:

الفئات والمتطلبات

1. المستثمر:

• الحد الأدنى 200,000 دينار بحريني في عقارات بحرينية مؤهلة أو أسهم شركات
• الأصول المستقلة أو المملوكة بشكل مشترك مسموح بها (يجب أن تلبي الحد الإجمالي)

2. عامل عن بعد:

• إثبات دخل خارجي (غير بحريني) قابل للتحقق لا يقل عن 2,000 دولار أمريكي شهريًا
• مقبول: فواتير استشارية، رواتب التوظيف عن بعد، أرباح الأسهم

3. متقاعد:

• العمر 50+
• إثبات دخل معاش تقاعدي منتظم يتجاوز 4,000 دينار بحريني شهريًا

4. متخصص:

• مهنيون مطلوبون ومؤهلون تأهيلاً عالياً في القطاعات التي توافق عليها بوابة العقارات الوطنية (NPRA)
• يلزم تقييم/اعتراف المؤهلات المهنية

خطوات التقديم

جمع كافة المستندات ذات الصلة والحصول على شهادات أرمينية مصدقة

التقديم عبر الإنترنت عبر بوابة الإقامة الذهبية لبوابة العقارات الوطنية (NPRA) (https://www.npra.gov.bh/en/Goldenresidency)

تحميل المستندات الممسوحة ضوئيًا (إثبات الاستثمار، كشوف الدخل، جوازات السفر)

دفع الرسوم الحكومية (300-500 دينار بحريني)

الخضوع لفحص الخلفية من قبل بوابة العقارات الوطنية (NPRA)

بعد الموافقة المبدئية، السفر إلى البحرين لإجراء الفحوصات الطبية والبصمات داخل البلاد

استلام بطاقة التأشيرة الذهبية؛ كفالة المعالين ضمن نفس الطلب

الفوائد الرئيسية:

• إقامة متجددة لمدة 10 سنوات
• لا يوجد حد أدنى للإقامة، ولا تجديد سنوي، وحقوق عمل/أعمال كاملة
• كفالة عائلية (الزوج/الزوجة والأطفال حتى سن 21، أو أكبر إذا كانوا طلابًا)
• لا حاجة لكفالة صاحب عمل أو متاعب "التنقل بين الكفلاء"
• مؤهلية للعاملين عن بعد والمتقاعدين - أمر نادر في دول مجلس التعاون الخليجي

---

الكفالة الذاتية: البحرين مقابل أرمينيا

لماذا تعتبر الكفالة الذاتية طفرة كبيرة للأرمن؟

• في أرمينيا، تسجيل الشركة لا يمنحك إقامة مضمونة أو كفالة عائلية مرنة
• يظل معدل الضريبة 18% (بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة) بغض النظر عن وضع ريادة الأعمال؛ تقديم الإقرارات إلكترونيًا والمحاسبون المحليون الإلزاميون لا مفر منهما
• التغييرات التنظيمية أو السياسية المفاجئة يمكن أن تؤثر على الأعمال والتنقل الشخصي

في البحرين:

• سجل شركتك التجاري يخولك - بصفتك مساهمًا - لكفالة نفسك وعائلتك
• لا توجد قواعد "الحد الأدنى للراتب" لأصحاب السجلات التجارية المسجلة؛ الموظفون فقط هم من يتطلبون عتبات رواتب معينة
• لا يوجد إلزام لشريك محلي أو كفيل: تحتفظ بملكية 100%
• معالجة سريعة ومتوقعة؛ لا تنطبق أنظمة تصاريح الخروج

---

كفالة العائلة والمعالين

المعالون المؤهلون:

• الزوج/الزوجة القانوني/ة
• الأطفال دون سن 24 (إذا كانوا طلابًا)، أو 18 (إذا لم يكونوا يدرسون)
• في حالات مختارة، الوالدين (يجب إظهار حد دخل مرتفع بما فيه الكفاية؛ استفسر عن التفاصيل)

الإجراءات:

• بعد الموافقة على تأشيرة المستثمر/الذهبية الخاصة بك، قم بكفالة المعالين عبر نفس البوابات (LMRA/NPRA)
• يجب ترجمة شهادات الزواج/الميلاد والتصديق عليها بالكامل عبر السلطات الأرمينية والسفارة البحرينية
• فحص طبي (في البحرين) مطلوب لكل معال

الرسوم:

• تأشيرة إقامة المعالين: 90–120 دينار بحريني/سنة (240–320 دولار أمريكي/شخص)
• نفس الجدول الزمني للتجديد مثل مقدم الطلب الرئيسي

توظيف الزوج/الزوجة: يمكن للأزواج الحاصلين على تأشيرات إعالة البحث عن عمل وقبوله في البحرين؛ يمكن لصاحب العمل نقل الكفالة مباشرة، أو يمكن لسجلك التجاري الخاص كفالة الزوج/الزوجة كموظف.

---

عملية التجديد

• تأشيرة المستثمر (قائمة على السجل التجاري): تجديد سنوي عبر بوابة الوافدين التابعة لهيئة تنظيم سوق العمل (السجل التجاري، الشهادة الطبية، جواز السفر المحدث، دفع 200 دينار بحريني)
• التأشيرة الذهبية: مرة كل 10 سنوات (أو إذا تغير الوضع المؤهل)
• المعالون: يتم تجديدهم بالتزامن مع مقدم الطلب الرئيسي
• المتطلبات الرئيسية للتجديد:

- يبقى السجل التجاري نشطًا (تقديم الإقرار السنوي، تجديد عقد الإيجار، الاحتفاظ بحساب بنكي - الرصيد المستمر المثالي 1000 دينار بحريني+) - شهادة طبية محدثة (في البحرين) - أحيانًا شهادة عدم ممانعة جديدة بعد عدة سنوات

التجديد الاستباقي: ابدأ العملية قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء الصلاحية؛ تجنب الاضطرابات في اللحظة الأخيرة

---

أسئلة متكررة (المتقدمون الأرمن)

1. هل يواجه المواطنون الأرمن تدقيقًا إضافيًا أو تأخيرًا في المعالجة؟ لا توجد قيود خاصة. ومع ذلك، يجب التصديق بالكامل على جميع المستندات ذات الأصل الأرمني - مثل شهادات عدم الممانعة والشهادات الطبية - من قبل وزارة الخارجية الأرمينية والسفارة البحرينية في يريفان (أو أقرب سفارة). عادة ما تنبع التأخيرات من عدم اكتمال التصديق.

2. هل يمكنني استخدام شركتي الأرمنية أو حسابي البنكي المؤسسي للاستثمار في البحرين؟ نعم؛ تسمح البحرين بملكية الشركات (سجل تجاري/شركة ذات مسؤولية محدودة) من قبل الشركات المسجلة في أرمينيا. ستحتاج إلى ترجمة معتمدة وتصديق لمستندات الشركة الأرمينية. يُفضل الاحتفاظ بالأموال من مصادر الدرام الأرميني أو تحويلها بالدولار الأمريكي/الدينار البحريني للامتثال المصرفي.

3. هل يجب عليّ الإفصاح عن دخلي الأرمني في البحرين؟ هل ينطبق الازدواج الضريبي؟ لا تفرض البحرين ضرائب على الدخل العالمي (باستثناء بعض الصناعات المنظمة). نظرًا لعدم وجود معاهدة ازدواج ضريبي بين أرمينيا والبحرين، استشر محاسبك الأرمني لضمان الامتثال من الجانب الأرمني.

4. هل سيتمكن زوجي/زوجتي من العمل؟ نعم. يمكن للأزواج على تأشيرات الإعالة البحث عن عمل بحرية في البحرين. في حال تم التوظيف، يمكن لصاحب العمل تحويل كفالتهم دون الحاجة لمغادرة البلاد.

5. هل يمكن لأطفالي الالتحاق بالمدرسة في البحرين؟ نعم؛ يمكن لجميع المقيمين القانونيين تسجيل الأطفال في المدارس المحلية أو الدولية.

6. هل يمكنني العيش في أرمينيا مع الاحتفاظ بإقامتي في البحرين؟ نعم؛ لا تتطلب التأشيرة الذهبية على وجه الخصوص أي حد أدنى للحضور الفعلي. كما أن تأشيرة المستثمر القياسية مرنة فيما يتعلق بالإقامة طالما أن سجلك التجاري وملفاتك التنظيمية محدثة.

7. هل ستؤثر المخاطر الجيوسياسية في ناغورنو كاراباخ أو أرمينيا على فرص حصولي على التأشيرة؟ لا. لا تأخذ البحرين في الاعتبار النزاعات الإقليمية في فحوصات الأمن القياسية. توقع مراجعة قياسية للمستندات وفحصًا للخلفية.

8. هل يمكنني استبدال جواز سفري الأرميني بالمواطنة البحرينية؟ لا. لا تقدم البحرين جنسية مقابل الاستثمار ولا تجنس حاملي تأشيرات المستثمرين، بغض النظر عن مدة الإقامة.

---

لماذا العمل مع متخصص؟

يقلل العديد من رواد الأعمال الأرمن من تقدير إصرار البحرين على الوثائق المصدقة بشكل صحيح، أو يواجهون صعوبات في فتح حساب بنكي بسبب نقص الأوراق أو مشاكل الترجمة. العمل مع مستشار ذي خبرة في متطلبات أرمينيا والبحرين يقلل من التأخير ويزيد من فرص الموافقة.

---

هل أنت مستعد للبدء؟ خطواتك التالية

أبواب البحرين مفتوحة لرواد الأعمال والمهنيين الأرمن ذوي الموارد الذين يبحثون عن وطن خليجي مستقر وصديق للأعمال. سواء كنت بحاجة إلى إقامة مستثمر قياسية، أو أمان التأشيرة الذهبية طويلة الأجل، أو ترغب ببساطة في مقارنة خياراتك، فإن العملية واضحة وقابلة للتحقيق مع التحضير الكافي.

يمكن لفريقنا:

• تقييم الأهلية لجميع فئات التأشيرات
• تنسيق التصديقات الموثقة وتصديقات السفارات في يريفان والبحرين
• ربطك بشركاء مصرفيين/قانونيين لإنهاء الإجراءات بسلاسة
• تقديم المشورة بشأن التنسيق الضريبي الشخصي والشركات بين أرمينيا/البحرين

اتصل بنا لتقييم سري وقائمة مرجعية كاملة ومخصصة لهجرتك من أرمينيا إلى البحرين.

---

الكلمات المفتاحية: تأشيرة مستثمر بحرين من أرمينيا، إقامة مستثمر بحرين للمواطنين الأرمن، التأشيرة الذهبية البحرينية لأرمينيا، شركة WLL بحرين للأرمن، نقل الأعمال من أرمينيا إلى البحرين، تسجيل شركة سجلات، تأشيرة مستثمر LMRA، الإقامة الذهبية NPRA، هجرة الأعمال من أرمينيا إلى البحرين، تأشيرة إعالة بحرين للأرمن

---

جميع المعلومات محدثة لعام 2025. قد تتغير الرسوم والإجراءات الحكومية ومتطلبات الوثائق. تحقق دائمًا من أحدث القواعد في LMRA(https://www.lmra.gov.bh)، NPRA(https://www.npra.gov.bh)، أو مع مستشار هجرة بحريني مرخص قبل التقديم.