Корпоративный банковский счёт в Бахрейне для тайваньских компаний — полное руководство на 2025 год

Как опытный консультант по иммиграции и бизнесу в Бахрейне с более чем 15-летним стажем я имел честь провести через все тонкости регистрации бизнеса в Королевстве сотни предпринимателей, в том числе многих из Тайваня. Моя задача — всегда давать четкие, практические рекомендации, отсекая всё лишнее и оставляя только то, что действительно нужно для успеха.

Открытие надежного корпоративного банковского счета — один из базовых шагов для любой компании. Для тайваньских предпринимателей, рассматривающих Бахрейн, этот процесс довольно простой, но требует тщательной подготовки. Бахрейн представляет собой образец финансовой стабильности и открытости на Ближнем Востоке и предлагает благоприятную среду, которая сильно отличается от сложной и зачастую жестко регулируемой банковской системы у себя на родине.

Это подробное руководство станет вашим основным источником информации по открытию корпоративного банковского счёта в Бахрейне для предпринимателей из Тайваня. Мы разберём всё: от выбора подходящего банка до подготовки документов и прохождения всех регуляторных требований — чтобы ваш бизнес стартовал максимально гладко.

Почему банковская система Бахрейна лучше всего подходит тайваньским предпринимателям

Тайваньские предприниматели известны своим новаторством, стойкостью и глобальным мышлением. Однако работа в финансовой системе Тайваня часто создаёт определённые трудности, особенно когда речь идёт о международном бизнесе. Бахрейн предлагает привлекательную альтернативу, которая помогает развиваться и вести глобальную торговлю.

Сравним две среды:

* Налог на прибыль организаций: В Тайване компании платят налог на прибыль по ставке 20%. В Бахрейне всё иначе — для большинства видов деятельности, особенно для сервисных и торговых компаний, корпоративный подоходный налог отсутствует . Эта немедленная экономия существенно повышает рентабельность и возможности для реинвестирования. * Регуляторная сложность и язык: Система электронного декларирования Министерства финансов Тайваня (MOF) печально известна своей сложностью и чаще всего требует подачи документов на китайском языке.

Это серьёзный барьер для международных команд и тех, кто не владеет языком в совершенстве, и обычно вынуждает прибегать к дорогостоящим услугам местного бухгалтера. Регуляторная среда Бахрейна, хотя и требовательна к соблюдению норм, отличается прозрачностью, понятностью и преобладанием английского языка, что значительно упрощает работу иностранным инвесторам. * Требования к аудиту: В Тайване компании с годовой выручкой более 30 млн тайваньских долларов (примерно 930 000 USD) обязаны проходить аудит.

Это добавляет ежегодные расходы на compliance в размере от 50 000 до 200 000 TWD. В Бахрейне требования к аудиту тоже зависят от размера компании и вида деятельности, однако общая отчётная нагрузка обычно воспринимается как менее тяжёлая и лучше соответствующая международным стандартам, особенно у небольших компаний. * Валютный контроль и исходящие переводы: На Тайване действует жёсткий валютный контроль, существенно ограничивающий свободный вывод средств за рубеж.

Физические лица могут переводить без специального разрешения не более 5 млн TWD в год (примерно 155 000 USD), компании — около 50 млн TWD (примерно 1,55 млн USD). Это создаёт серьёзные препятствия для бизнеса, которому нужно перемещать капитал для инвестиций, выплаты дивидендов или расчётов с поставщиками. В Бахрейне, напротив, действует либеральный финансовый режим без каких-либо ограничений на исходящие переводы . Ваша прибыль, инвестиции и операционные средства могут свободно перемещаться через границы, что даёт максимальную гибкость глобальной бизнес-стратегии.

Все крупные банки Бахрейна обладают полноценными SWIFT-возможностями , обеспечивая быстрые и общепризнанные международные переводы. * Геополитические риски: Геополитическая обстановка вокруг Тайваня создаёт определённую неопределённость для международных партнёров и финансовых институтов. Открывая банковское присутствие в Бахрейне, вы диверсифицируете операционную базу и снижаете часть этих внешних рисков, получая стабильную и нейтральную платформу для глобальных расчётов.

* Мультивалютные возможности: Если тайваньские банки требуют большого количества документов для иностранных переводов и устанавливают жёсткие дневные лимиты, то бахрейнские банки при открытии счёта проверяют источник средств, после чего разрешают свободные исходящие платежи через SWIFT. Большинство крупных банков Бахрейна предлагают мультивалютные счета, позволяющие держать средства в долларах США (USD), евро (EUR), британских фунтах (GBP) и других валютах наряду с бахрейнским динаром (BHD). Это заметно снижает конверсионные издержки и упрощает международные расчёты.

* Цифровой банкинг: Банковский сектор Бахрейна высоко развит и активно использует цифровые технологии. Все ведущие банки предлагают современные платформы интернет-банкинга и мобильные приложения, обеспечивающие круглосуточный доступ к счетам, полную прозрачность операций и возможность проводить платежи из любой точки мира. Это резко контрастирует со многими тайваньскими банками, где для крупных сумм или отдельных операций по-прежнему часто требуется личное посещение отделения.

В Королевстве Бахрейн работают 29 розничных и оптовых банков, регулируемых Центральным банком Бахрейна (CBB). Это обеспечивает разнообразную и устойчивую финансовую экосистему. CBB применяет высокие стандарты регулирования, гарантируя стабильность и безопасность всем вкладчикам и инвесторам.

Какой банк Бахрейна лучше всего подойдёт вашей компании с тайваньским капиталом

Выбор правильного банка имеет решающее значение. Дело не только в минимальных остатках на счетах — важны услуги, поддержка и то, насколько банк соответствует потребностям вашего бизнеса. Учитывая ваш тайваньский опыт, вот несколько лучших рекомендаций для компаний с иностранным капиталом:

Национальный банк Бахрейна (NBB):

Мы понимаем, что иностранным инвесторам процесс открытия банковского счёта в Бахрейне может показаться сложным. Наша задача — сделать его максимально прозрачным и предсказуемым.Почему это важно:NBB по праву считается одним из самых дружелюбных к иностранцам банков Бахрейна и часто становится первым выбором для новых иностранных владельцев бизнеса. У банка отличная репутация благодаря превосходному клиентскому сервису, он постоянно улучшает процессы цифровой регистрации, делая их удобными и доступными. Разветвленная сеть отделений и широкий спектр продуктов делают его надежным решением для большинства компаний. NBB назначает персональных менеджеров по работе с клиентами, которые свободно владеют английским языком и хорошо разбираются в структурах с нерезидентными акционерами. *Важная деталь:Требуется минимальный остатокBHD 500(примерно 1325 долл. США) для бизнес-счетов. *Идеально подходит для:Компании, которые ищут надежный, зарекомендовавший себя банк с акцентом на удобство ведения бизнеса для международных клиентов и приоритет сильным цифровым возможностям.

Банк Бахрейна и Кувейта (BBK):

Бахрейн: ваш стратегический выбор для бизнеса в Персидском заливе. Мы предлагаем комплексное сопровождение регистрации компаний, открытия банковских счетов и оформления виз. Наша цель — обеспечить прозрачность процесса, предсказуемость расходов и полное соответствие законодательству Королевства Бахрейн. Мы предоставляем подробные перечни необходимых документов и честно информируем обо всех регуляторных требованиях.Почему это выделяется:BBK обладает особенно сильным присутствием и глубоким пониманием торговли в регионе GCC (Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива). Если ваш бизнес предполагает крупные транзакции или расширение в другие страны GCC, региональная сеть и экспертиза BBK окажутся бесценными. Банк отлично поддерживает торговые потоки между Тайванем и странами GCC: специализированные подразделения торгового финансирования профессионально работают с аккредитивами и документарным инкассо. *Ключевой момент:Требует минимального остатка в размереBHD 200(примерно 530 долларов США) за открытие бизнес-счёта, что делает его самым доступным и выгодным вариантом для стартапов. *Идеально подходит для:Компании, ориентированные на региональную торговлю и развитие бизнеса в странах Персидского залива, ищущие недорогую точку входа на рынок.

Arab Banking Corporation (ABC Bank):

*Почему это выгодно:Банк ABC известен своими международными возможностями и обширной сетью корреспондентских отношений, которые обеспечивают бесперебойное проведение международных переводов. Банк отлично справляется с мног валютными решениями: счета в USD, EUR и GBP открываются по умолчанию, а курсы конвертации тайваньского доллара — одни из самых выгодных на рынке. Это большое преимущество для компаний, ведущих внешнеторговую деятельность, особенно с поставщиками из Китая, Европы и США, поскольку маршрутизация SWIFT оптимизирована именно для этих направлений. *Важная деталь:Хотя конкретные минимальные суммы различаются, обычно они составляют околоBHD 1 000(примерно 2650 долларов США) и ориентированы на компании с большим объёмом международных транзакций. *Идеально подходит:Компании с широкой международной деятельностью и регулярной потребностью в валютных операциях.

Ahli United Bank (AUB):

*Почему это выгодно:AUB предлагает надежные решения в сфере торгового финансирования, включая предэкспортное финансирование, дисконтирование экспортных векселей и финансирование цепочек поставок. Банк располагает обширной региональной сетью на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Это отличный выбор, если вашему бизнесу нужны аккредитивы, гарантии или другие инструменты торгового финансирования для организации трансграничной торговли. AUB также поддерживает корреспондентские отношения с ведущими банками Тайваня, в том числе Cathay United Bank и Mega International Commercial Bank. *Важная деталь:Требования к минимальному остатку обычно конкурентные — чаще всего от500 BHD, и зависят от масштаба требуемого торгового финансирования. *Подходит для:Импортёры, экспортёры и компании, которым требуются продвинутые инструменты торгового финансирования и надёжная региональная интеграция.

Бахрейнский исламский банк (BISB):

*Почему оно выделяется:Если ваши деловые или личные ценности соответствуют принципам шариата, BISB предлагает полный спектр продуктов исламского банкинга. В их числе — беспроцентные счета (на основе мударабы), структуры финансирования с разделением прибыли (торговое финансирование мурабаха) и этичные инвестиционные инструменты. Для тайваньских предпринимателей, работающих с исламскими рынками Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока или Африки, наличие счёта в BISB служит подтверждением надёжности и соблюдения всех требований. *Важная деталь:Счета работают по принципам исламского финансирования; минимальные остатки конкурентоспособны и часто составляют около500 BHD. Все продукты банка проходят проверку на соответствие нормам шариата у его Шариатского совета. *Идеально подходит для:Предприниматели, которым нужны банковские решения, соответствующие нормам шариата, особенно если бизнес занимается торговлей халяльной продукцией или работает с партнёрами, предпочитающими исламские финансовые инструменты.

Kuwait Finance House (KFH Bahrain):

Мы предлагаем комплексное сопровождение вашего бизнеса в Бахрейне — от регистрации компании до открытия корпоративного банковского счёта. Наша команда обладает глубокими знаниями местного законодательства и банковских процедур, что позволяет оперативно решать любые возникающие вопросы.Почему это важно:KFH Bahrain — еще один сильный игрок на рынке исламского банкинга, особенно полезный тайваньским компаниям, которые хотят установить связи внутри исламской финансовой экосистемы стран Персидского залива. Банк предлагает инновационные продукты и услуги, полностью соответствующие нормам шариата, а также прочные связи с Кувейтом и Саудовской Аравией. KFH Bahrain предоставляет конкурентные ставки финансирования компаниям, ведущим торговлю с партнерами из стран GCC, и поддерживает удобную и надежную платформу интернет-банкинга. *Важная деталь:Предлагает надежные решения в сфере исламского банкинга с крепкими связями по всему GCC. Обычно требуется минимальный остаток в размереBHD 1 000. *Идеально подходит для:Предприятия, отдающие приоритет исламским финансам и прочным связям в странах GCC, особенно для экспорта в Кувейт, Саудовскую Аравию или Катар.

Минимальный первоначальный взнос для открытия бизнес-счёта в Бахрейне обычно составляет от BHD 200 до BHD 2 000, в зависимости от выбранного банка и особенностей счёта. Актуальные требования всегда уточняйте непосредственно в банке.

Исламский или традиционный банкинг: что выбрать предпринимателям из Тайваня

При выборе банка в Бахрейне вы столкнётесь с двумя основными типами: традиционными и исламскими. Выбор в значительной степени зависит от этических принципов вашего бизнеса, операционных задач и личных убеждений.

* Традиционный банкинг: Работает по классическим финансовым принципам — кредиты, депозиты и инвестиции с выплатой процентов. Именно эту систему хорошо знают большинство тайваньских предпринимателей. Традиционные банки предлагают стандартные расчетные счета, сберегательные счета, кредитные линии и услуги по конвертации валют без каких-либо религиозных ограничений. Отличные условия по традиционному банкингу предлагают NBB, BBK, ABC Bank и AUB.

* Исламский банкинг: Эта система полностью соответствует нормам шариата и запрещает взимание процентов (риба), спекуляции (гарар) и инвестиции в отрасли, считающиеся неэтичными (алкоголь, азартные игры и др.). Вместо процентов исламские банки используют механизмы разделения прибыли (мудараба, мушарака), лизинг (иджара) и торговое финансирование с наценкой (мурабаха). Расчетные счета открываются в форме кард — беспроцентного займа, по которому не начисляются и не выплачиваются проценты. Полный спектр продуктов, соответствующих нормам шариата, предлагают BISB и KFH Bahrain.

Что подойдёт тайваньским предпринимателям? Для большинства тайваньских предпринимателей привычнее и проще будет выбрать традиционный банк, особенно если их текущая бизнес-модель не соответствует принципам шариата. Как правило, в этом случае сроки одобрения короче, а пакет документов — проще.

Однако если ваш бизнес имеет этические аспекты, соответствующие принципам исламских финансов, или вы планируете активно работать с партнёрами и рынками, которые отдают предпочтение сделкам, соответствующим нормам шариата (особенно в странах Персидского залива), то BISB или KFH Bahrain станут отличным стратегическим выбором. Эти банки предлагают качественные услуги в рамках этичной модели, которая приобретает всё большее международное признание. По мере расширения региональной торговли вы всегда сможете открыть исламский счёт дополнительно.

Пошаговый процесс открытия счёта

Открытие бизнес-счёта в Бахрейне — это структурированный процесс, который при правильной подготовке можно пройти быстро и без лишних сложностей. Чаще всего он идёт параллельно с регистрацией компании через Министерство промышленности и торговли (MOICT).

Шаг 1: Регистрация компании (если ещё не сделана) Прежде чем открыть расчётный счёт компании, ваша фирма должна быть официально зарегистрирована в Бахрейне. Самая распространённая форма для иностранных инвесторов — бахрейнская компания с ограниченной ответственностью (WLL). * Минимальный уставный капитал WLL: Юридический минимум уставного капитала для WLL в Бахрейне составляет 1 BHD. Однако мы, как опытные консультанты, настоятельно рекомендуем регистрировать вашу WLL с уставным капиталом не менее 1 000 BHD (примерно 2 650 USD).

Это демонстрирует банкам серьёзную финансовую состоятельность, удовлетворяет стандартные требования банков к минимальному остатку и существенно упрощает процедуру открытия счёта, а также, что особенно важно, получение инвесторской визы. * Структура собственности: WLL может принадлежать на 100 % одному физическому или юридическому лицу, что даёт тайваньским предпринимателям полный контроль. Ваш тайваньский паспорт выступает документом, подтверждающим личность акционера. Вы получаете Commercial Registration (CR) в Министерстве промышленности, торговли и туризма (MOICT), а также Меморандум об ассоциации (MoA) от лицензированной бахрейнской юридической фирмы.

Обычно весь процесс занимает 2–3 недели.

Шаг 2: Выберите банк Изучите варианты, описанные выше, и выберите банк, который лучше всего соответствует потребностям вашего бизнеса, комфортному для вас минимальному остатку на счёте и предпочтениям по обслуживанию. Рекомендуем связаться с несколькими банками из короткого списка, чтобы уточнить их конкретные требования и актуальные сроки рассмотрения заявок.

Шаг 3. Сбор всех необходимых документов Это самый важный этап. Если все документы будут готовы, правильно заверены и переведены, вы избежите задержек. Ознакомьтесь с подробным чек-листом ниже. Подготовка обычно занимает 1–2 недели, особенно когда требуются переводы и нотариальное заверение.

Этап 4: Подготовка к подаче документов и заявки в банк Некоторые банки позволяют направить предварительный запрос или подать предварительную заявку онлайн (например, NBB), однако в большинстве случаев для подачи полного комплекта документов и прохождения идентификации требуется личное посещение банка либо присутствие уполномоченного подписанта. Ваш уполномоченный представитель в Бахрейне подаёт полный комплект документов лично в корпоративном банковском филиале.

Шаг 5: Прохождение интервью в банке (при необходимости) В зависимости от выбранного банка и сложности вашего бизнеса может потребоваться короткое интервью с представителем банка. Это шанс подробно рассказать о бизнес-модели, ожидаемых оборотах и источниках средств. Для иностранных заявителей, которые физически не находятся в Бахрейне, интервью обычно проводят по видеосвязи.

Шаг 6: Due Diligence и одобрение Банк проведёт расширенную проверку KYC и AML. Это самый длительный этап — обычно он занимает от 2 до 4 недель. Насколько быстро всё пройдёт, в значительной степени зависит от того, насколько полно вы подготовили документы, подтверждающие источники средств (особенно важно для тайваньских компаний).

Этап 7: Активация счёта и первоначальный взнос После одобрения вы получите уведомление и сможете внести первоначальный взнос. Минимальная сумма первоначального взноса различается и обычно составляет от 200 до 2000 BHD. После внесения депозита счёт активируется, вы получаете номер счёта, код SWIFT/BIC и данные для входа в интернет-банк. Дебетовые и кредитные карты, как правило, выпускают в течение 1–2 недель после одобрения счёта и отправляют на ваш зарегистрированный адрес в Бахрейне.

Рекомендация: Настоятельно рекомендуем начинать процедуру открытия банковского счёта ещё до получения Коммерческой регистрации (CR) или сразу после. Многие банки разрешают подать заявку на основании учредительных документов компании или предварительного одобрения от MOIC, рассматривая её параллельно с финальным оформлением CR. Такой параллельный процесс позволяет сэкономить до 2–3 недель.

Чек-лист документов (строго по списку)

Тщательная подготовка этих документов существенно ускорит рассмотрение вашей заявки:

Для компании:

Commercial Registration (CR): Официальное свидетельство о регистрации, выдаваемое Министерством промышленности и торговли (MOICT). Это свидетельство о «рождении» вашей компании.

Меморандум об ассоциации (MoA): Основополагающий документ, который определяет структуру компании, ее цели, размер уставного капитала и данные акционеров.

Устав (Articles of Association, AoA): Если он отдельно от Меморандума (MoA), то в нём прописаны внутренние правила управления компанией.

Печать компании: Для официальных документов требуется печать юридически зарегистрированной компании.

Договор аренды коммерческого помещения или подтверждение юридического адреса: Копия договора аренды офиса либо иного официального документа, подтверждающего зарегистрированный адрес компании в Бахрейне. Также подойдет счет за коммунальные услуги, выставленный на имя компании.

Решение совета директоров (при нескольких акционерах/директорах или единственном корпоративном акционере): Если в вашей компании несколько акционеров или директоров, обязательно потребуется решение совета директоров, которым конкретным лицам предоставляются полномочия на открытие и ведение банковского счёта от имени компании. В нём должно быть чётко указано, кто именно является уполномоченными подписантами. Для WLL с единственным акционером достаточно решения директора.

Бизнес-план: Краткий, но содержательный бизнес-план (обычно достаточно 1–2 страниц), в котором подробно описаны виды деятельности компании, целевой рынок, финансовые прогнозы и операционная модель. Это крайне важно для прохождения AML/KYC и подтверждения реальной коммерческой цели.

Декларация об источнике средств: Официальный документ, в котором раскрывается происхождение капитала, вносимого в уставный капитал компании.

Финансовая отчётность компании (если бизнес уже работает): Корпоративные банковские выписки из Тайваня (если компания уже ведёт деятельность), а также, при необходимости, аудированная финансовая отчётность.

Схема структуры собственности: Схема с указанием всех конечных бенефициарных владельцев при сложной структуре компании.

Для каждого акционера, директора и уполномоченного подписанта (всех бенефициарных владельцев):

Копия паспорта: Четкая цветная копия страницы с данными действующего паспорта каждого лица. Если паспорт не на английском языке, требуется нотариально заверенный перевод на английский.

Копия вида на жительство/визы Бахрейна (если имеется): Если у вас уже есть бахрейнский вид на жительство, приложите его копию.

Подтверждение адреса (личное): Недавний счёт за коммунальные услуги (электричество, вода, телефон) или банковская выписка с вашим адресом проживания в Тайване, датированная в пределах последних 3 месяцев. Документ должен быть переведён на английский язык сертифицированным переводчиком и, как правило, нотариально заверен.

Резюме (Curriculum Vitae): Подробное резюме с описанием профессионального пути и квалификации, показывающее, каким образом ваш опыт соотносится с планируемым бизнесом.

Выписки с личного банковского счёта за шесть месяцев из Тайваня: Это ключевой документ для тайваньских акционеров, который показывает личную финансовую историю и характер операций. Такие выписки необходимо перевести и нотариально заверить.

Документы, подтверждающие источник личного богатства: Это может включать:

* Заверенные копии налоговых деклараций Министерства финансов Тайваня (MOF) за последние два года. * Справка об отсутствии задолженности по налогам из Тайваня, подтверждающая отсутствие непогашенных налоговых обязательств. * Расчётные листки или трудовые договоры. * Документы, подтверждающие продажу активов (например, недвижимости, акций). * Договоры дарения (при наличии). * Документы о наследстве.

Банковское рекомендательное письмо: Необязательное, но крайне желательное рекомендательное письмо от вашего текущего банка на Тайване, подтверждающее, что вы являетесь добросовестным клиентом.

Фотографии паспортного размера: 2 шт. на человека.

Важное замечание по переводам: Все документы, выданные на Тайване (счета за коммунальные услуги, банковские выписки, налоговые декларации), должны быть на английском языке или сопровождаться заверенным английским переводом. Перевод должен быть нотариально удостоверен, а в некоторых случаях — апостилирован для бахрейнских органов. Не дожидайтесь запроса от банка — подготовьте переводы заранее, чтобы избежать серьёзных задержек.

Сроки и этапы

Срок открытия бизнес-счёта в Бахрейне может существенно варьироваться и обычно составляет от 2 до 6 недель после полной подачи документов. При этом весь процесс — от регистрации компании до активации счёта — занимает 8–10 недель. На это влияет ряд факторов:

* Выбор банка: Некоторые банки быстрее обрабатывают заявки — особенно те, что активно внедряют цифровые каналы onboarding. * Комплектность документов: Самый главный фактор. Отсутствие, ошибки в документах или непредоставление нотариально заверенных переводов почти гарантированно приводят к серьёзным задержкам. * Национальность акционеров: Как тайваньский заявитель вы будете проходить усиленную проверку, что может существенно увеличить срок открытия счёта. * Сложность корпоративной структуры: Чем сложнее структура собственности и виды деятельности компании, тем выше вероятность дополнительных запросов и более длительного рассмотрения.

* Текущая загруженность банка: В пиковые периоды обработка заявок заметно замедляется.

Что вас ждет: * Резервирование названия компании и подача документов на инкорпорацию: (1–2 недели) * Выдача CR и MoA, подготовка документов: (3–4 недели) * Первичная проверка (1–3 дня): Сначала банк проверит, все ли документы в заявке заполнены. * Проверки AML/KYC (1–4 недели): Это самый длительный этап — проводится глубокая проверка всех связанных лиц и компании. Будьте готовы, что банк запросит дополнительные разъяснения, особенно по структуре вашего тайваньского бизнеса и происхождению средств.

* Одобрение и активация (2–5 дней): После одобрения счет активируется, и вы сможете внести первоначальный взнос. * Дебетовые и кредитные карты: Дебетовые и кредитные карты обычно выпускаются в течение 1–2 недель после одобрения счета и доставляются курьером по вашему зарегистрированному в Бахрейне адресу.

Терпение и полностью укомплектованный, чётко структурированный пакет документов — залог отсутствия ненужных задержек.

Как отвечать на вопросы по ПОД/ФК (AML/KYC) при тайваньском происхождении

Центральный банк Бахрейна (CBB) предъявляет исключительно жёсткие требования по противодействию отмыванию денег (AML) и финансированию терроризма (CFT). Поэтому банки Бахрейна досконально проверяют каждую заявку, особенно происхождение средств.

Для предпринимателей из Тайваня такая проверка особенно актуальна по ряду причин: * Регуляторная среда Тайваня: корпоративный налог на прибыль 20 %, сложная система электронной подачи отчетности в Минфин на китайском языке,