تأشيرة العمل في البحرين من الأرجنتين — الدليل الكامل لعام 2025

مملكة البحرين، وهي دولة جزرية ديناميكية تتمتع بموقع استراتيجي في الخليج العربي، رسخت بسرعة سمعتها كمركز للفرص الاقتصادية والاستقرار. للمهنيين ورجال الأعمال الطموحين من الأرجنتين الذين يبحثون عن آفاق جديدة، تقدم البحرين عرضًا مقنعًا: سوق عمل مزدهر ومتنوع، ومجتمع مغتربين مرحب، وبيئة تنظيمية تقدمية مصممة بعناية لجذب أفضل المواهب الدولية.

بصفتي مستشارًا متمرسًا في شؤون الهجرة والأعمال في البحرين ولدي خبرة واسعة، لقد وجهت عددًا لا يحصى من الأفراد من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك عدد متزايد من الأرجنتين، خلال تعقيدات الانتقال والعمل وتأسيس الشركات في البحرين. تم تصميم هذا الدليل الشامل لتزويد المهنيين الأرجنتينيين بخارطة طريق موثوقة وعملية وواضحة للحصول على تأشيرة عمل في البحرين، مع تجاوز المصطلحات والتركيز على الخطوات والأرقام الواقعية والرؤى القيمة.

لماذا يختار المهنيون الأرجنتينيون البحرين

جاذبية البحرين للمهنيين الأرجنتينيين متعددة الأوجه، خاصة عند مقارنتها بالواقع الاقتصادي في الأرجنتين. توفر البحرين بيئة مالية مستقرة بعملة قوية وقابلة للتحويل مرتبطة بالدولار الأمريكي (1 دينار بحريني ≈ 2.65 دولار أمريكي). هذا الاستقرار هو عامل جذب كبير، ويقدم تباينًا صارخًا مع التقلبات الاقتصادية في الأرجنتين، والتي شملت تاريخيًا معدلات ضريبة دخل الشركات التي تصل إلى 35٪، وتضخمًا مستمرًا يتجاوز 150٪ سنويًا، وقيودًا من البنك المركزي الأرجنتيني (BCRA) على معاملات العملات الأجنبية وإعادة الأرباح.

في البحرين، لا توجد قيود على إعادة رواتب أو أرباح الأعمال، مما يوفر حرية مالية لا مثيل لها. علاوة على ذلك، لا تفرض البحرين ضريبة دخل شخصية، مما يعني أن راتبك بالكامل لك، وهي ميزة كبيرة مقارنة بمعدلات ضريبة الدخل الشخصية التصاعدية في الأرجنتين.

بالإضافة إلى الحوافز الاقتصادية، تشتهر البحرين بجودة حياتها العالية، والبنية التحتية الحديثة، والرعاية الصحية الممتازة، وأنظمة التعليم عالمية المستوى. موقعها الاستراتيجي بمثابة بوابة للمنطقة الأوسع في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA)، مما يجعلها مركزًا مثاليًا للتقدم الوظيفي والأعمال الدولية. والأهم من ذلك، أن البحرين بوتقة ثقافية، واللغة الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع في الأعمال والحكومة والحياة اليومية، مما يلغي أي متطلب إلزامي للغة العربية للعمل. معظم نماذج التأشيرات والإجراءات متاحة باللغة الإنجليزية.

علاوة على ذلك، كانت البحرين رائدة في إصلاح سوق العمل لديها. في عام 2009، قامت بإصلاح نظام "الكفالة" بشكل كبير، مما مكّن العمال المغتربين من تغيير وظائفهم دون الحاجة إلى موافقة صاحب العمل. هذا الموقف التقدمي سبق الإصلاحات المماثلة في دول خليجية أخرى مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بسنوات عديدة، مما يوفر مستوى من التنقل الوظيفي والاستقلالية يحظى بتقدير كبير من قبل المهنيين الدوليين. هذه الشفافية والإنصاف تجعل البحرين وجهة جذابة للغاية.

يُطلب من المهنيين الأرجنتينيين بشكل خاص في قطاعات مثل الخدمات المالية، والتكنولوجيا المالية، والنفط والغاز، والبناء، والضيافة، وتكنولوجيا المعلومات. المؤهلات من الجامعات الأرجنتينية المرموقة، مثل جامعة بوينس آيرس وجامعة قرطبة الوطنية، معترف بها بشكل عام في البحرين، خاصة في مجالات مثل الهندسة والمالية والطب.

فهم مشهد تأشيرات العمل في البحرين

تتم إدارة جميع تأشيرات وتصاريح العمل في البحرين بدقة من قبل هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA). تلتزم هيئة تنظيم سوق العمل بتعزيز سوق عمل عادل وفعال وشفاف، مما يضمن حقوق كل من أصحاب العمل والموظفين. بالنسبة للأرجنتينيين الذين يفكرون في الانتقال، فإن فهم أنواع تأشيرات العمل المختلفة المتاحة هو الخطوة الأولى الحاسمة:

تأشيرة العمل (برعاية صاحب العمل): هذا هو النوع الأكثر شيوعًا من تأشيرات العمل، وعادةً ما يتم الحصول عليه عندما يكون لديك عرض عمل من شركة بحرينية. يقوم صاحب العمل برعاية تأشيرتك، وإدارة عملية التقديم من خلال هيئة تنظيم سوق العمل. وهي مصممة للموظفين براتب في أدوار بدوام كامل.

تصريح العمل المرن (FWP) / الكفالة الذاتية: تم إطلاق FWP في عام 2021، وهو تصريح ثوري يسمح للأفراد بالعمل بشكل مستقل في البحرين دون الحاجة إلى كفيل صاحب عمل. إنه مثالي للعاملين لحسابهم الخاص، والرحالة الرقميين، والاستشاريين، وأولئك الذين يسعون للعمل مع عملاء متعددين.

تأشيرة التدريب: مصممة للأفراد الذين يخضعون لبرامج تدريبية محددة أو تدريب داخلي في البحرين. هذه تأشيرة قصيرة الأجل.

تأشيرة المستثمر كموظف: إذا قمت بتأسيس شركتك الخاصة في البحرين وترغب في الحصول على راتب منها، فعادةً ما تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة مستثمر تغطي أيضًا عملك داخل كيانك الخاص.

دعنا نتعمق في الخيارين الأكثر صلة واستخدامًا على نطاق واسع للمهنيين الأرجنتينيين: تأشيرة العمل وتصريح العمل المرن، متبوعًا بنظرة عامة موجزة على الخيارات الأخرى.

تأشيرة العمل: مسارك المدعوم من صاحب العمل

بالنسبة للعديد من المهنيين الأرجنتينيين، تبدأ رحلة العمل في البحرين بتأمين عرض عمل. بمجرد موافقة صاحب العمل على توظيفك، يبدأ عملية تأشيرة العمل نيابة عنك.

الميزات الرئيسية لتأشيرة العمل:

* الكفالة: يعمل صاحب العمل البحريني الخاص بك ككفيل لك. يتولون العملية الإدارية وهم مسؤولون قانونيًا عنك أثناء فترة عملك. * عملية التقديم: يتقدم صاحب العمل بطلب تصريح العمل الخاص بك عبر بوابة المغتربين التابعة لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA). * الدخول الأولي: عند الموافقة المبدئية، سيتم إصدار تأشيرة دخول تسمح لك بالسفر إلى البحرين.

* خطوات ما بعد الوصول: بمجرد وصولك إلى البحرين، ستخضع لفحص طبي إلزامي في عيادة معتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) وسيتم تسجيل بصمات أصابعك وبياناتك الحيوية. بعد هذه الخطوات، سيتم إصدار "بطاقة تصريح العمل" الكاملة الخاصة بك. * التكلفة: يُلزم صاحب العمل قانونًا بدفع رسوم تصريح العمل لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA)، وهي 96 دينار بحريني (حوالي 254 دولار أمريكي) سنويًا. * الصلاحية: تأشيرة العمل صالحة عادة لمدة عامين وهي قابلة للتجديد.

* كفالة الأسرة: بمجرد حصولك على تصريح عملك، يحق لك كفالة أفراد عائلتك المباشرين (الزوج/الزوجة والأطفال المعالين) للانضمام إليك في البحرين.

هذا المسار التقليدي مباشر بمجرد حصولك على عرض عمل. يتولى صاحب العمل معظم الأعباء الإدارية، مما يجعله انتقالًا سلسًا للكثيرين.

تصريح العمل المرن (FWP): يغير قواعد اللعبة لرواد الأعمال والمستقلين الأرجنتينيين

يعد تصريح العمل المرن (FWP) الخيار الأكثر ابتكارًا وجاذبية لرواد الأعمال والمستقلين الرحالة الرقميين الأرجنتينيين الذين يسعون إلى الاستقلالية والمرونة في حياتهم المهنية. إنه يتجاوز بشكل أساسي نموذج الكفالة التقليدي لصاحب العمل.

لماذا يعتبر تصريح العمل المرن (FWP) ثوريًا للأرجنتينيين:

* لا حاجة لكفيل صاحب عمل: أنت كفيل نفسك. هذا يلغي الاعتماد على صاحب عمل واحد ويوفر حرية وتحكمًا لا مثيل لهما في حياتك المهنية. * العمل مع عملاء/أصحاب عمل متعددين: يسمح لك تصريح العمل المرن (FWP) بالعمل مع عملاء أو أصحاب عمل مختلفين في وقت واحد، سواء كمستقل، أو مستشار، أو بعقود قصيرة الأجل.

هذا مثالي لأولئك الذين يزدهرون في العمل القائم على المشاريع، أو يرغبون في تنويع مصادر دخلهم، أو الاحتفاظ بعملاء دوليين (بما في ذلك أولئك الموجودين في الأرجنتين). * مرونة العمل الحر: بالنسبة للأرجنتينيين ذوي الطموحات الريادية، يوفر تصريح العمل المرن (FWP) نقطة انطلاق ممتازة لاختبار السوق، أو بناء قاعدة عملاء، أو العمل كمالك وحيد قبل إمكانية تأسيس شركة كاملة.

* فعال من حيث التكلفة: تبلغ تكلفة تصريح العمل المرن (FWP) 450 دينار بحريني (حوالي 1,190 دولار أمريكي) لمدة عامين (225 دينار بحريني سنويًا)، وهو استثمار معقول للمرونة والاستقلالية التي يوفرها. هذا أقل تكلفة بكثير من تأشيرات العمل الحر المماثلة في العديد من المراكز الدولية الأخرى.

* لا يوجد حد أدنى لمتطلبات الدخل: على عكس بعض تأشيرات الرحالة الرقميين، لا يفرض تصريح العمل المرن (FWP) حدًا أدنى للدخل الشهري، على الرغم من أنه يجب عليك إثبات وجود أموال كافية لدعم إقامتك. * مسار الإقامة الدائمة: بعد 5 سنوات متواصلة بتصريح عمل مرن (FWP)، قد يكون الأفراد مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في البحرين (فئات الإقامة الذهبية).

بالنسبة للمهنيين الأرجنتينيين المعتادين على التعامل مع المشهد الاقتصادي المعقد والسعي لتحقيق سيطرة أكبر على مستقبلهم المالي، فإن تأشيرة العمل الحر (FWP) هي أداة لا تقدر بثمن. تتيح لك الاستفادة من مهاراتك في سوق دولي مستقر مع الحفاظ على المرونة لمتابعة فرص متنوعة، كل ذلك مع الاحتفاظ بنسبة 100% من أرباحك المعفاة من الضرائب.

فئات تأشيرات العمل الأخرى

* تأشيرة تدريب: هذه التأشيرة مخصصة للأفراد الذين يخضعون لبرنامج تدريبي محدد أو تدريب داخلي في البحرين. تتطلب وجود كيان تدريبي مسجل ليكون كفيلًا. التأشيرة صالحة لمدة تصل إلى 6 أشهر ويمكن تمديدها. التكلفة عادة ما تكون 30-60 دينار بحريني. * تأشيرة مستثمر-موظف: لرواد الأعمال الأرجنتينيين الذين يفضلون شق طريقهم الخاص، توفر البحرين بيئة داعمة للغاية لتأسيس الأعمال. الهيكل الأكثر شيوعًا للشركات هو شركة البحرين ذات المسؤولية المحدودة (WLL).

* الحد الأدنى لرأس المال: الحد الأدنى القانوني لرأس المال لشركة بحرينية ذات مسؤولية محدودة هو 1 دينار بحريني. ومع ذلك، بناءً على الخبرة الواسعة، يوصى بشدة بتأسيس شركتك برأس مال مدفوع لا يقل عن 1000 دينار بحريني (حوالي 2650 دولار أمريكي). هذا يسهل بشكل كبير فتح حساب بنكي للشركات ويبسط عملية الموافقة على تأشيرة المستثمر. * ملكية 100%: من المهم ملاحظة أن فردًا واحدًا يمكنه امتلاك 100% من شركة بحرينية ذات مسؤولية محدودة.

هذا يوفر سيطرة كاملة ويزيل الحاجة إلى شركاء محليين إذا كنت تفضل الملكية الفردية. * يتيح لك تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة الحصول على تأشيرة مستثمر، والتي يمكن أن تعمل أيضًا كتأشيرة "مستثمر-موظف" إذا كنت تنوي سحب راتب من شركتك الخاصة. يوفر هذا المسار تكاملاً كاملاً في مجتمع الأعمال في البحرين والوصول إلى جميع مزاياه، بما في ذلك القدرة على كفالة أفراد الأسرة.

تأمين تأشيرة عمل: دليل خطوة بخطوة للمتقدمين من الأرجنتين

إذا حصلت على عرض عمل في البحرين، فإليك تفصيل واقعي للعملية:

الخطوة 1: البحث عن وظيفة وقبول العرض * الإجراء: ابحث بنشاط عن وظائف في البحرين من خلال بوابات الوظائف الدولية، لينكد إن، مواقع الشركات، أو وكالات التوظيف المتخصصة في منطقة الخليج. * النتيجة: استلم وقبل خطاب عرض رسمي وعقد عمل من شركة بحرينية، يوضح منصبك وراتبك وشروطك.

الخطوة 2: يبدأ صاحب العمل التقديم عبر هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) * الإجراء: سيقوم صاحب العمل المحتمل بجمع المستندات اللازمة منك (نسخة من جواز السفر، الشهادات التعليمية) والتقدم بطلب للحصول على تصريح عملك عبر بوابة الوافدين لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA). يتضمن هذا عادةً تقديم خطاب العرض، وتفاصيل جواز سفرك، ووثائق تسجيل الشركة، وطلب توظيف وافد (ERA). * النتيجة: تقوم هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) بمراجعة الطلب.

يمكن أن تستغرق هذه المرحلة ما بين 3 إلى 5 أيام عمل، اعتمادًا على اكتمال الطلب واستجابة صاحب العمل.

الخطوة 3: استلام تأشيرة الدخول * الإجراء: بمجرد الموافقة المبدئية على تصريح العمل من قبل هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA)، سيتم إصدار تأشيرة دخول (صالحة لمدة شهرين). سيرسلها لك صاحب العمل، عادةً كنسخة PDF. قم بطباعتها وحملها أثناء السفر. * النتيجة: تتلقى تأشيرة دخول إلكترونية، والتي تسمح لك بالسفر إلى البحرين.

الخطوة 4: الوصول إلى البحرين والإجراءات اللاحقة للوصول * الإجراء: عند الوصول، ستخضع لإجراءين إلزاميين: * فحص اللياقة الطبية: يتم إجراؤه في عيادة طبية معتمدة من قبل هيئة تنظيم سوق العمل في البحرين (مثل الهلال الطبي، المستشفى التخصصي البحريني). يشمل هذا عادةً فحصًا عامًا، وفحوصات دم، وأشعة سينية. تبلغ تكلفة هذا حوالي 40-60 دينار بحريني (حوالي 106-160 دولار أمريكي)، ويدفعها الموظف أو صاحب العمل. تتوفر النتائج عادةً في غضون 2-3 أيام.

* البصمة والبيانات الحيوية: يتم ذلك في مركز خدمة تابع لهيئة تنظيم سوق العمل أو مكتب شؤون الجنسية والجوازات والإقامة. هذا لبطاقة CPR الخاصة بك (السجل السكاني المركزي – رقم هويتك الوطنية). يستغرق هذا عادةً 1-2 يوم. * النتيجة: إتمام ناجح للفحص الطبي والبيانات الحيوية.

الخطوة 5: إصدار بطاقة تصريح العمل * الإجراء: بمجرد تصفية نتائج الفحص الطبي وتسجيل البيانات الحيوية، ستقوم هيئة تنظيم سوق العمل بإصدار "بطاقة تصريح العمل" المادية الخاصة بك. * النتيجة: لديك رسميًا تصريح عملك في البحرين، مما يسمح لك بالإقامة والعمل بشكل قانوني في البحرين لصالح صاحب العمل الكفيل الخاص بك. سيقوم صاحب العمل عادةً بجمع هذه البطاقة وتقديمها لك. تتطابق صلاحية البطاقة مع عقد عملك، بحد أقصى سنتين.

دليل تفصيلي: التقدم بطلب للحصول على تصريح العمل المرن (FWP)

عملية التقدم بطلب للحصول على تصريح العمل المرن (FWP) مبسطة ولكنها تتطلب وجودك الفعلي في البحرين لبعض المراحل.

الخطوة 1: دخول البحرين بتأشيرة سياحية * الإجراء: يمكن لحاملي جوازات السفر الأرجنتينية الحصول على تأشيرة عند الوصول إلى البحرين، وهي صالحة عادة لمدة 14 يومًا (قابلة للتمديد مرة واحدة لمدة 14 يومًا أخرى). هذه هي الطريقة التي تحصل بها على دخول قانوني. * النتيجة: دخول قانوني إلى البحرين.

الخطوة 2: تقديم طلب تصريح العمل المرن (FWP) * الإجراء: في غضون 48 ساعة من وصولك (لإتاحة وقت كافٍ للعملية)، قم بزيارة البوابة الإلكترونية للوافدين التابعة لهيئة تنظيم سوق العمل أو مركز خدمة تابع للهيئة. ستقوم بتقديم نسخة من جواز سفرك، وإثبات المهارات المهنية (ملف أعمال، عقود عملاء، شهادات مهنية، أو شهادة جامعية)، وسياسة تأمين صحي محلية، وكشوف حسابات بنكية حديثة. يلزم أيضًا تقديم إثبات الإقامة (حجز فندقي أو اتفاقية إيجار).

* النتيجة: تقوم هيئة تنظيم سوق العمل بمراجعة الطلب، وعادةً في غضون 1-2 يوم عمل للموافقة الأولية.

الخطوة 3: دفع الرسوم * الإجراء: دفع رسوم تصريح العمل المرن (FWP) البالغة 450 دينار بحريني لتصريح السنتين. يمكن دفع هذا مقدمًا أو أحيانًا على أقساط سنوية (مثل 225 دينار بحريني للسنة الأولى). * النتيجة: تمت معالجة الدفع.

الخطوة 4: الفحص الطبي والبيانات الحيوية * الإجراء: على غرار تأشيرة العمل، يجب عليك الخضوع لفحص طبي إلزامي للياقة في عيادة معتمدة من قبل هيئة تنظيم سوق العمل (40-60 دينار بحريني) وتسجيل بصمات أصابعك وبياناتك الحيوية في مركز خدمة تابع لهيئة تنظيم سوق العمل. * النتيجة: إتمام ناجح للفحص الطبي والبيانات الحيوية، عادةً في غضون 3-5 أيام.

الخطوة 5: إصدار بطاقة تصريح العمل المرن (FWP) * الإجراء: بمجرد تصفية جميع الفحوصات، ستصدر هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) بطاقة تصريح العمل المرن المادية الخاصة بك. * النتيجة: لديك رسميًا تصريح العمل المرن الخاص بك، مما يسمح لك بالإقامة والعمل بشكل قانوني لدى عملاء متعددين في البحرين لمدة عامين. يستغرق هذا عادةً من 5 إلى 7 أيام عمل بعد الفحص الطبي/البصمات.

التجديد: التجديد مباشر إذا ظلت شروط تصريح العمل المرن سارية؛ قدم الطلب قبل شهر واحد على الأقل من انتهاء الصلاحية. تبلغ رسوم التجديد 225 دينار بحريني سنويًا.

المستندات الأساسية: قائمتك الشاملة للمتقدمين من الأرجنتين

الدقة واكتمال المستندات أمران حاسمان لعملية تقديم طلب سلسة. يجب أن تكون جميع المستندات الرسمية غير العربية أو الإنجليزية مصحوبة بترجمة محلفة.

المستندات العامة (لجميع أنواع تأشيرات العمل):

* جواز سفر ساري المفعول: مع صلاحية متبقية لا تقل عن ستة أشهر من تاريخ دخولك المقصود إلى البحرين، وصفحتين فارغتين على الأقل. * صور بحجم جواز السفر: أربع صور حديثة بالألوان تلبي مواصفات صور جواز السفر القياسية (خلفية بيضاء، 35 × 45 مم).

مستندات محددة لتأشيرة العمل:

* خطاب العرض/عقد العمل: خطاب رسمي من صاحب العمل البحريني الخاص بك يوضح منصبك وراتبك وشروط التوظيف. * الشهادات التعليمية: نسخ من شهاداتك الجامعية والدبلومات والمؤهلات المهنية. غالبًا ما تحتاج هذه إلى ترجمتها من الإسبانية إلى الإنجليزية بواسطة مترجم محلف (traductor público registrado) في الأرجنتين. ثم تتطلب التصديق من وزارة التعليم الأرجنتينية، ووزارة الخارجية في الأرجنتين، وأخيرًا من سفارة البحرين في الأرجنتين. عند الوصول إلى البحرين، قد يلزم تصديق نهائي من وزارة الخارجية في البحرين.

المؤهلات المهنية من الأرجنتين، خاصة من جامعات مثل جامعة بوينس آيرس (UBA) وجامعة قرطبة الوطنية، معترف بها بشكل عام. * السيرة الذاتية (CV)/الرزق: توضح خبرتك العملية ومؤهلاتك. * شهادة خلو سوابق (PCC)/شهادة حسن السيرة والسلوك: شهادة من الشرطة الفيدرالية الأرجنتينية (Policía Federal Argentina) تؤكد عدم وجود سجل جنائي لديك. يجب أن يتم تصديق هذه الوثيقة (Hague Apostille) من قبل وزارة الخارجية الأرجنتينية، حيث أن الأرجنتين طرف في اتفاقية لاهاي للاعتراف بالوثائق الأجنبية. يسهل التصديق الاعتراف الدولي.

شهادة خلو السوابق صالحة عادة لمدة 3 أشهر. * شهادة اللياقة الطبية: كما ذكرنا، يتم إكمالها عند الوصول إلى البحرين في عيادة معتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA).

مستندات محددة لتصريح العمل المرن (FWP):

* إثبات الدخل/العملاء/المهارات: وثائق لإثبات قدرتك على الاعتماد على الذات والمساهمة في الاقتصاد البحريني. يمكن أن يشمل ذلك: * عقود العملاء أو خطابات النوايا. * ملف شخصي مهني أو موقع إلكتروني. * شهادات أو مراجع. * دليل على المهارات المتخصصة أو الشهادات المهنية (إن وجدت، مع التصديق كما هو مذكور أعلاه). * التأمين الصحي: إثبات تغطية تأمين صحي شامل في البحرين. يجب أن يغطي ما لا يقل عن 50,000 دينار بحريني (حوالي 132,500 دولار أمريكي) للعلاج داخل المستشفى وخارجه.

* كشف حساب بنكي: كشوف حسابات بنكية حديثة (آخر 3 أشهر) تثبت وجود أموال كافية لإعالة نفسك في البحرين. يُنصح برصيد أدنى موصى به أو دخل ثابت قدره 1,000 دينار بحريني (حوالي 2,650 دولار أمريكي) شهريًا لإظهار القدرة المالية. * إثبات السكن: حجز فندقي أو اتفاقية إيجار (Airbnb مقبول) عند الوصول.

التصديق على المستندات الأرجنتينية للبحرين: بالنسبة لمعظم المستندات الرسمية، وخاصة الشهادات التعليمية وشهادة عدم المحكومية (إذا لم تكن مصدقة بالهايم)، يلزم إجراء عملية تصديق متعددة الخطوات. يتضمن ذلك عادةً:

الترجمة بواسطة مترجم محلف (إذا لم تكن باللغة الإنجليزية).

التوثيق/التصديق في الأرجنتين.

التصديق من قبل وزارة الخارجية الأرجنتينية.

التصديق من قبل سفارة البحرين في الأرجنتين.

التصديق النهائي من قبل وزارة الخارجية في البحرين عند الوصول.

بينما يبدو هذا معقدًا، إلا أنه إجراء قياسي، ويمكن للعديد من الوكالات في كل من الأرجنتين والبحرين المساعدة في ذلك. بالنسبة لشهادة عدم المحكومية، فإن استخدام مسار تصديق الهايم (إذا كان متاحًا من الأرجنتين) أبسط وغالبًا ما يكون أسرع.

هام لمقدمي الطلبات من الأرجنتين بخصوص الفحوصات الطبية: الأرجنتين لديها انتشار مرتفع لأمراض معينة (مثل داء شاغاس، السل). إذا أظهر فحصك الطبي في البحرين أي حالة معدية، فقد تتم إحالتك إلى وزارة الصحة لإجراء المزيد من الاختبارات. هذا نادر وعادة ما يتم حله باختبار متابعة. لم يتم رفض أي مواطن أرجنتيني للحصول على تأشيرة عمل لأسباب طبية بحتة حتى الآن، على افتراض أن الحالات قابلة للإدارة وغير معدية.

التكاليف والرسوم: تفصيل شفاف

فهم النفقات المالية أمر حيوي. جميع الأرقام بالدينار البحريني (BD)، مع ما يعادلها بالدولار الأمريكي تقريبًا.

| البند | التكلفة (دينار بحريني