كل ما يحتاج رواد الأعمال الغانيون لمعرفته حول تأشيرة المستثمر في البحرين. الخطوات، التكاليف، المستندات، الجدول الزمني — الدليل الكامل لعام 2025.
تأشيرة المستثمر في البحرين من غانا — الدليل الكامل لعام 2025
كل ما يحتاج رواد الأعمال الغانيون لمعرفته حول تأشيرة المستثمر في البحرين. الخطوات، التكاليف، المستندات، الجدول الزمني — الدليل الكامل لعام 2025.
يبحث رواد الأعمال الغانيون، الذين اعتادوا على التعامل مع بيئة أعمال ديناميكية ولكنها غالبًا ما تكون مليئة بالتحديات محليًا، بشكل متزايد عن الاستقرار والنمو وظروف التشغيل المواتية خارج حدود بلادهم. تقدم البحرين، بموقعها الاستراتيجي في قلب مجلس التعاون الخليجي (GCC) وتوفيرها لحريات اقتصادية لا مثيل لها، بديلاً جذابًا. تتميز سياساتها الصديقة للأعمال، وعدم وجود ضرائب على الشركات والدخل الشخصي، واستقرار عملتها المرتبطة بالدولار الأمريكي، وخيارات الملكية الأجنبية بنسبة 100%، بتباين صارخ مع نظام الضرائب المعقد وتقلب العملة في غانا.
مع معدلات ضريبة دخل الشركات في غانا البالغة 25%، بالإضافة إلى ضريبة استرداد الصحة بنسبة 2.5% المتعلقة بكوفيد-19 وضريبة GETFUND بنسبة 1% (بإجمالي يزيد عن 28.5%)، وانخفاض قيمة السيدي الغاني (GHS) بشكل كبير (خسارة أكثر من 50% من قيمتها مقابل العملات الدولية الرئيسية في عام 2022)، فإن الضغط على الشركات للحفاظ على رأس المال وضمان التخطيط المالي المتوقع هائل. توفر البحرين حلاً قويًا، مما يجعل تأشيرة المستثمر ليست مجرد خطوة هجرة، بل قرارًا تجاريًا استراتيجيًا.
سيرشدك هذا الدليل الشامل، المستند إلى خبرة تزيد عن 15 عامًا في مساعدة رواد الأعمال الغانيين، خلال كل جانب من جوانب الحصول على تأشيرة المستثمر في البحرين. نغطي جميع أنواع التأشيرات المتاحة، وعمليات التقديم التفصيلية من خلال هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) والهيئة الوطنية لتسجيل السكان (NPRA)، وتحليل كامل للتكاليف، واعتبارات محددة للمواطنين الغانيين، مما يضمن حصولك على جميع الحقائق لاتخاذ خطوة واثقة.
لماذا يختار رواد الأعمال الغانيون تأشيرة المستثمر في البحرين
ينبع جاذبية البحرين لرواد الأعمال الغانيين من مزيج من المزايا الاقتصادية وبيئة تنظيمية داعمة:
يُعد الحصول على تأشيرة المستثمر مسارك المباشر للاستفادة من هذه المزايا، وإنشاء قاعدة تشغيلية قوية، وتوسيع آفاق عملك في اقتصاد إقليمي مزدهر.
أنواع تأشيرات المستثمرين في البحرين المتاحة للمواطنين الغانيين
توفر البحرين عدة مسارات لرواد الأعمال والمستثمرين للحصول على الإقامة. فهم الفروقات أمر بالغ الأهمية لاختيار الخيار الأنسب لأهدافك المحددة. السلطات الرئيسية لإصدار هذه التأشيرات هي هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) والهيئة الوطنية لتسجيل السكان (NPRA).
دعنا نتعمق في كل من هذه الخيارات، مع التركيز أولاً على المسار الأكثر شيوعاً لرواد الأعمال.
تأشيرة المستثمر (مبنية على السجل التجاري): المسار المباشر لرواد الأعمال
هذه التأشيرة مثالية لرواد الأعمال الغانيين الذين يخططون لتأسيس وإدارة نشاط تجاري في البحرين. العملية مباشرة وترتبط مباشرة بحصتك في كيان بحريني.
الميزات الرئيسية: * تتطلب تسجيلًا تجاريًا (CR) نشطًا في البحرين. * يجب أن يكون المستثمر مدرجًا كصاحب أسهم في السجل التجاري للشركة. * عادة ما تصدر لمدة عام واحد وقابلة للتجديد سنويًا. * لا يوجد حد أدنى لمتطلبات الراتب لأصحاب الشركات بهذه التأشيرة. * توفر ميزة الرعاية الذاتية الحاسمة.
عملية تقديم طلب التأشيرة للمستثمرين بناءً على السجل التجاري خطوة بخطوة
إليك دليل مفصل مرقم للحصول على تأشيرة المستثمر الخاصة بك بناءً على السجل التجاري في البحرين:
الخطوة 1: تأسيس الشركة والتسجيل التجاري (CR) * اختر هيكل عملك: بالنسبة لمعظم رواد الأعمال الغانيين، فإن شركة ذات مسؤولية محدودة (WLL) هي الخيار الأكثر مرونة. يمكن أن تكون شركة ذات مسؤولية محدودة في البحرين مملوكة بنسبة 100٪ لفرد واحد، بما في ذلك الأجانب. معظم الأنشطة التجارية - التجارة، الاستشارات، خدمات تكنولوجيا المعلومات، الخدمات اللوجستية، إلخ - مسموح بها بملكية أجنبية بنسبة 100٪.
- الحد الأدنى لرأس المال: الحد الأدنى القانوني لرأس مال الشركة ذات المسؤولية المحدودة هو 1 دينار بحريني. ومع ذلك، لضمان فتح حساب بنكي بسلاسة وتعزيز فرص الموافقة على تأشيرة المستثمر الخاصة بك، نوصي بشدة بحد أدنى لرأس المال المدفوع قدره 1000 دينار بحريني (حوالي 2650 دولار أمريكي). هذا يظهر التزامًا أكثر جدية بمشروعك. * سجل شركتك: تتم إدارة هذه العملية من خلال بوابة سجلات (www.sijilat.bh)، نظام التسجيل التجاري المتكامل في البحرين التابع لوزارة الصناعة والتجارة (MOIC).
ستحتاج إلى تقديم اسم شركتك المقترح، والأنشطة التجارية التفصيلية، وتفاصيل المساهمين (نسخة من جواز سفرك)، وعقد التأسيس. يستغرق هذا عادة من 3 إلى 7 أيام عمل بمجرد تقديم جميع المستندات.
الخطوة 2: فتح حساب بنكي للشركة * بمجرد إصدار سجلك التجاري، ستحتاج إلى فتح حساب بنكي للشركة في البحرين. هذا هو المكان الذي سيتم فيه إيداع رأس المال الموصى به البالغ 1000 دينار بحريني. تعد البنوك مثل بنك البحرين الوطني (NBB)، وبنك الأهلي المتحد، وبنك ABC خيارات بارزة. سيطلب البنك السجل التجاري لشركتك، وعقد التأسيس، وجواز سفرك، وربما خطة عمل. تفضل معظم البنوك حدًا أدنى للإيداع يتراوح بين 500-1000 دينار بحريني لتفعيل الحساب.
يمكن أن تستغرق هذه العملية من 1 إلى 3 أسابيع.
الخطوة 3: الحصول على تأشيرة الدخول (إذا لم تكن في البحرين بالفعل) * إذا لم تكن في البحرين بالفعل بتأشيرة زيارة أو عمل، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى البحرين لإتمام عملية تأشيرة المستثمر. غالبًا ما يمكن لحاملي جوازات السفر الغانية الحصول على تأشيرة سياحية لمدة شهر واحد عند الوصول، والتي يمكن بعد ذلك تحويلها أو استخدامها لإكمال عملية الإقامة. بدلاً من ذلك، يمكن لشركتك التي تم تأسيسها حديثًا أو مستشار مرخص تسهيل الحصول على تأشيرة دخول.
الخطوة 4: الفحص الطبي (إلزامي في البحرين) * عند وصولك إلى البحرين، ستخضع لفحص طبي إلزامي في مركز طبي معتمد. يشمل هذا عادةً فحصًا عامًا، واختبارات دم، وأشعة سينية على الصدر للكشف عن الأمراض المعدية مثل السل، وفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، والتهاب الكبد. عادة ما يتم إصدار الشهادة في غضون 2-3 أيام عمل.
الخطوة 5: شهادة عدم محكومية (من غانا والبحرين) * ستحتاج إلى شهادة عدم محكومية من بلدك الأم، غانا. تصدر هذه الشهادة عن خدمة شرطة غانا في مقر إدارة التحقيقات الجنائية (CID) في أكرا. بالنسبة للمواطنين الغانيين، يجب التصديق على هذه الوثيقة من قبل وزارة الخارجية الغانية ثم من قبل السفارة البحرينية في أبوجا، نيجيريا (التي تغطي غانا)، أو السفارة الغانية في الرياض، المملكة العربية السعودية (التي تغطي البحرين)، أو أي بعثة قنصلية بحرينية أخرى معتمدة.
قد تضيف عملية التصديق هذه أسبوعًا إلى أسبوعين إضافيين إلى جدولك الزمني وتتضمن رسومًا قنصلية. * ستحتاج أيضًا إلى الحصول على شهادة عدم محكومية من مملكة البحرين بعد وصولك. تتم معالجة هذا عادةً من قبل وزارة الداخلية.
الخطوة 6: تقديم طلب تأشيرة المستثمر عبر بوابة المغتربين التابعة لهيئة تنظيم سوق العمل * سيقوم الممثل المعين لشركتك (أو مستشارك) بتسجيل الدخول إلى بوابة المغتربين التابعة لهيئة تنظيم سوق العمل (https://expatriates.lmra.bh). * سيتم ملء نموذج الطلب عبر الإنترنت، مع إرفاق جميع المستندات المطلوبة رقميًا (السجل التجاري، عقد التأسيس، نسخة من جواز السفر، صور، شهادة طبية، شهادات عدم محكومية). * دفع الرسوم الحكومية المطبقة (حوالي 50 دينار بحريني لطلب هيئة تنظيم سوق العمل، بالإضافة إلى رسوم أخرى). * تقديم الطلب.
الخطوة 7: معالجة هيئة تنظيم سوق العمل والهيئة الوطنية للمعلومات السكانية والبصمات * ستقوم هيئة تنظيم سوق العمل بمراجعة طلبك. إذا تمت الموافقة عليه، فسيتم إخطار الهيئة الوطنية للمعلومات السكانية (NPRA) للمضي قدمًا في تصريح إقامتك. * بمجرد الموافقة على تأشيرتك من قبل هيئة تنظيم سوق العمل، سيتم إخطارك لزيارة مركز خدمة تابع للهيئة الوطنية للمعلومات السكانية لتقديم بصمات أصابعك (القياسات الحيوية) وصورة لبطاقة إقامتك البحرينية (بطاقة الهوية)، والمعروفة أيضًا باسم بطاقة سجل السكان المركزي (CPR).
الخطوة 8: استلام بطاقة إقامتك البحرينية (بطاقة الهوية) * سيتم بعد ذلك إصدار بطاقة الهوية الخاصة بك، والتي تعمل كإثبات رسمي لإقامتك في البحرين. هذه البطاقة ضرورية لكل شيء بدءًا من تسجيل شريحة الهاتف المحمول وحتى اتفاقيات الإيجار واتصالات المرافق.
قائمة المستندات المطلوبة
يعد التأكد من أن لديك جميع المستندات الصحيحة، وخاصة تلك المصادق عليها، أمرًا بالغ الأهمية لعملية تقديم طلب سلسة.
لتأسيس شركة (الخطوة 1): * اسم الشركة المقترح وأنشطة العمل. * نسخة من جواز سفر جميع المساهمين والمديرين (ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل). * عقد التأسيس والنظام الأساسي (سيتم صياغتهما).
لتقديم طلب تأشيرة المستثمر (المستندات الشخصية - من غانا): * جواز سفر ساري المفعول: نسخة من جواز سفرك، ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل بعد إقامتك المقصودة. * شهادة عدم محكومية من غانا: أصلية، موقعة ومختومة من قبل خدمة شرطة غانا. يجب التصديق عليها من قبل وزارة الخارجية الغانية ثم من قبل السفارة البحرينية (أو البعثة المعتمدة). * شهادة ميلاد: للأطفال المعالين (إذا كنت ترعى العائلة)، مصدقة. * شهادة زواج: لرعاية الزوج/الزوجة، مصدقة.
- كشوفات حساب بنكية (شخصية): آخر 3-6 أشهر، تظهر أموالاً كافية (ليست مطلوبة دائمًا، ولكنها مفيدة لإثبات الوضع المالي).
لتقديم طلب تأشيرة المستثمر (المستندات الشخصية - التي تم الحصول عليها في البحرين): * صور بحجم جواز السفر: حديثة، بخلفية بيضاء (عادة 4 نسخ). * شهادة اللياقة الطبية: من مركز طبي معتمد في البحرين. * شهادة عدم محكومية من البحرين: يتم الحصول عليها بعد الوصول. * السيرة الذاتية (CV): سيرتك الذاتية المهنية. * الشهادات التعليمية: نسخ من مؤهلاتك التعليمية العليا (قد تتطلب التصديق لتراخيص مهنية محددة أو فئات التأشيرة الذهبية).
- إثبات عنوان السكن: فاتورة خدمات أو عقد إيجار في البحرين (يمكن الحصول عليها بعد إصدار بطاقة الهوية).
لمستندات الشركة (لدعم التأشيرة): * نسخة من سجلك التجاري النشط (CR). * نسخة من عقد تأسيس شركتك البحرينية (MoA). * كشف حساب بنكي للشركة: يوضح إيداع رأس المال المدفوع والنشاط التشغيلي. * أحدث البيانات المالية المدققة (إن وجدت، للتجديدات أو الشركات القائمة).
تفاصيل التكاليف والرسوم الحكومية
يعد فهم النفقات المالية أمرًا حيويًا لتخطيطك. إليك تقدير للتكاليف النموذجية للسنة الأولى، قابلة للتغيير:
| البند | التكلفة (دينار بحريني) | التكلفة (دولار أمريكي تقريبًا) | | :--------------------------------------- | :----------------------- | :---------------------------- | | 1. تكاليف تأسيس الشركة (مرة واحدة) | | | | رسوم السجل التجاري (MOIC) | 100–150 | 265–400 | | ختم عقد التأسيس (MoA) | 10–20 | 27–53 | | حجز الاسم التجاري | 10 | 27 | | رسوم الاستشارات (إذا تم استخدامها) | 500–1,500+ | 1,325–3,975+ | | 2.
تكاليف تأشيرة المستثمر (سنوية) | | | | رسوم طلب تأشيرة المستثمر من هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) | 50 | 132 | | رسم هيئة تنظيم سوق العمل السنوي (رسوم الوافدين) | 100 | 265 | | رسوم الفحص الطبي (في البحرين) | 20–30 | 53–80 | | شهادة عدم محكومية (البحرين) | 1–5 | 3–13 | | رسوم بطاقة الإقامة البحرينية (بطاقة الهوية) | 30–40 | 80–106 | | التأمين الصحي الإلزامي | 50–150 | 132–398 | | 3.
تكاليف محتملة أخرى | | | | شهادة عدم محكومية (غانا) | ~10–15 | 25–38 | | تصديق السفارة الغانية والبحرينية | 30–50 | 80–132 | | تأشيرة الدخول (إذا لزم الأمر) | 5–30 | 13–80 | | الحد الأدنى لإيداع حساب الشركة المصرفي | 500–1,000 | 1,325–2,650 | | إجمالي التكلفة المقدرة للسنة الأولى | ~950–1,400 | ~2,518–3,710 | | تكلفة التجديد السنوية المقدرة | ~200–350 | ~530–928 |
(يرجى ملاحظة: هذه الأرقام تقديرات لعام 2024/2025 وهي قابلة للتغيير من قبل السلطات الحكومية. تحقق دائمًا من الرسوم الحالية مع مستشارك.)
الجدول الزمني للمعالجة
تُعد كفاءة العمليات الإدارية في البحرين ميزة رئيسية. ومع ذلك، فإن متطلبات التصديق الغانية المحددة تضيف تأخيرًا بسيطًا ولكنه قابل للإدارة.
| المرحلة | الإطار الزمني | :------------------------------------------ | :--------------------- | تأسيس الشركة (إصدار السجل التجاري) | 3–7 أيام عمل | فتح حساب بنكي للشركة | 1–3 أسابيع | تأشيرة الدخول (إذا لزم الأمر) | 3–5 أيام عمل | الفحص الطبي (في البحرين) | 2–3 أيام عمل | شهادة عدم محكومية (غانا، بما في ذلك التصديق) | 2–4 أسابيع | شهادة عدم محكومية (البحرين) | 3–5 أيام عمل | معالجة طلب تأشيرة المستثمر من هيئة تنظيم المنافسة والأسواق (LMRA) | 2–4 أسابيع | معالجة البيانات الحيوية وإصدار بطاقة الهوية من الهيئة الوطنية لتنظيم السجل السكاني (NPRA) | 3–5 أيام عمل | الجدول الزمني الإجمالي المقدر | 6–10 أسابيع (قياسي) | الجدول الزمني الإجمالي المقدر (مُعجّل) | 4–6 أسابيع (مع تنسيق فعال) |
|---|
في حين أن هذه تقديرات عامة، فإن وجود جميع المستندات جاهزة والاستعانة بمستشار محلي ذي خبرة يمكن أن يسرع العملية بشكل كبير، خاصة بالنسبة لمراحل هيئة تنظيم المنافسة والأسواق (LMRA) والهيئة الوطنية لتنظيم السجل السكاني (NPRA).
خيار التأشيرة الذهبية في البحرين للمقاولين الغانيين
بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن إقامة طويلة الأجل وفوائد معززة، تقدم التأشيرة الذهبية في البحرين بديلاً جذابًا. توفر هذه التأشيرة إقامة قابلة للتجديد لمدة 10 سنوات، مما يجعلها خيارًا ممتازًا للتخطيط المستقر دون الحاجة إلى التجديد السنوي المرتبط بالتأشيرة المستندة إلى السجل التجاري. تصدرها الهيئة الوطنية لتنظيم السجل السكاني (NPRA).
فئات التأشيرة الذهبية:
عملية وتكاليف الحصول على التأشيرة الذهبية: * التقديم: يتم التقديم عبر بوابة NPRA أو من خلال القنوات المعتمدة. * المستندات المطلوبة: مشابهة لتأشيرة المستثمر، ولكن مع إثباتات إضافية خاصة بالفئة (مثل شهادات الاستثمار، سندات الملكية، عقود العمل، كشوفات المعاشات). قد تتطلب الشهادات التعليمية لفئة "المتخصص" التصديق. * التكلفة: تبلغ رسوم الحكومة للتأشيرة الذهبية حوالي 300-500 دينار بحريني (795-1,325 دولار أمريكي) لمدة 10 سنوات، بالإضافة إلى رسوم الفحص الطبي وبطاقة الهوية. * وقت المعالجة: 3-6 أسابيع.
توفر التأشيرة الذهبية استقرارًا أكبر ويمكن أن تكون خيارًا رائعًا لأولئك الذين يستوفون معايير الاستثمار أو الدخل الأعلى، مما يوفر رابطًا مباشرًا للإقامة دون الحاجة إلى الاحتفاظ بسجل تجاري محدد لشركة.
ميزة الكفالة الذاتية مقارنة بغانا بلد المنشأ
إحدى أهم مزايا البحرين لرواد الأعمال، خاصة مقارنة بالعديد من دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى وحتى غانا، هي قدرة أصحاب الشركات على كفالة تأشيراتهم بأنفسهم.
تاريخيًا، ولا تزال في بعض دول مجلس التعاون الخليجي، كان يلزم فرد أو كيان خارجي (كفيل محلي) "بكفالة" تأشيرتك. يمكن أن يؤدي ذلك إلى الشعور بالاعتماد أو فقدان السيطرة على وضع إقامتك. في غانا، بينما يمكنك تسجيل شركتك، فإن عملية الحصول على تأشيرة المستثمر أو تصريح العمل قد لا تزال تنطوي على عقبات بيروقراطية كبيرة وغالبًا ما تتطلب إثبات حد أدنى من التوظيف المحلي أو رأس المال، دون وجود نموذج مباشر للكفالة الذاتية.
في البحرين، إذا كنت مساهمًا (خاصة مالكًا بنسبة 100٪) في شركتك (مثل شركة ذات مسؤولية محدودة)، فإن شركتك تكفلك بشكل أساسي. هذا يعني أنك، بصفتك مالك الشركة، لديك سيطرة مباشرة على وضع إقامتك، مما يوفر حرية هائلة وراحة بال. أنت لست مدينًا لصاحب عمل أو كفيل طرف ثالث، مما يسمح لك بإدارة أعمالك وشؤونك الشخصية بقدر أكبر من الاستقلالية. هذا النموذج للكفالة الذاتية هو عامل جذب قوي لرواد الأعمال الجادين الذين يبحثون عن قاعدة تشغيل مستقرة ومستقلة.
علاوة على ذلك، لا تتطلب البحرين تصريح خروج. أنت حر في السفر داخل وخارج البلاد كما تشاء، مما يوفر تنقلًا لا مثيل له للسفر بغرض العمل أو السفر الشخصي – وهو أمر مريح للغاية مقارنة ببعض البلدان الأخرى.
كفالة المعالين
قد لا يكون انتقالك إلى البحرين مغامرة فردية. بصفتك حامل تأشيرة المستثمر الأساسية، يمكنك كفالة أفراد عائلتك المباشرين للانضمام إليك.
- المعالون المؤهلون: زوجتك وأبناؤك غير المتزوجين (عادةً أقل من 18 عامًا، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات للطلاب حتى سن 25 عامًا، أو بشكل دائم إذا كانوا معاقين). في بعض الحالات، يمكن أيضًا رعاية الوالدين (الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا فما فوق مع إثبات الإعالة والتأمين الطبي). * التقديم: يتم تقديم طلبات تأشيرات المعالين من خلال بوابة LMRA، على غرار تأشيرتك الخاصة، تحت كفالتك.
- المستندات: لكل معال، ستحتاج إلى نسخ من جواز سفره، وصور بحجم جواز السفر، وشهادة لياقة طبية (لأولئك الذين تجاوزوا سنًا معينًا)، وشهادة زواج (للزوج/الزوجة)، وشهادات ميلاد (للأطفال). يجب التصديق على جميع الشهادات الصادرة في غانا من قبل وزارة الخارجية الغانية وسفارة البحرين. * التكلفة: حوالي 50-80 دينار بحريني (132-212 دولار أمريكي) لطلب LMRA لكل معال، بالإضافة إلى 30 دينار بحريني (80 دولار أمريكي) لبطاقة CPR لكل منهم، والتأمين الصحي الإلزامي.
- تصريح العمل للزوج/الزوجة: فائدة كبيرة في البحرين هي أن زوجتك/زوجك، بمجرد كفالته/كفالتها بتأشيرة المستثمر الخاصة بك، يمكنه/يمكنها التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل خاص به/بها (دون الحاجة إلى كفيل خارجي إضافي أو سجل تجاري منفصل للشركة) إذا حصل على وظيفة. هذا يسمح للأسر ذات الدخل المزدوج ومرونة مالية أكبر لك
هل أنت مستعد للبدء؟
فريقنا متخصص في مساعدة رواد الأعمال الغانيين على اجتياز عملية البحرين بسرعة وصحة.
احصل على استشارة مجانيةالمزيد لرواد الأعمال الغانيين
تحدث إلى مستشار تأسيس في البحرين
أخبرنا بهدفك وسنرسم لك المسار الصحيح والجدول الزمني والتكلفة - ثم سنتولى تقديم الطلب. نرد في غضون ساعة عمل واحدة.
- تم تأسيس أكثر من 2500 شركة منذ عام 2018
- ملكية أجنبية بنسبة 100٪ حيثما كان ذلك مؤهلاً
- وثائق جاهزة للبنك، من المحاولة الأولى
اطلب استشارتك المجانية
لا يوجد التزام. تظل تفاصيلك خاصة.
هل أنت مستعد للبدء من غانا؟
أخبرنا بهدفك - سنرسم لك المسار والجدول الزمني والتكلفة المناسبة، ثم نتولى عملية التقديم.